가닥 گداگ

برای متن انگلیسی، لطفاً تنظیمات زبان این وب سایت را تغییر دهید.

가닥 GADAG – رشته های خاطره
24.03.-30.04.2024
اویون

죽어서 모두 환하게 알게 된 사람의 뇌처럼 밝은 편지가 오리라
네 탄생 전의 날들처럼 어제도 없고 내일도 없는 넓고 넓은 편지가 오리
مانند مغزی که پس از مرگ همه چیز را به وضوح می بیند، یک نامه درخشان خواهد رسید 
مانند روزهای قبل از تولد شما، نامه ای گسترده بدون دیروز یا فردا خواهد رسید [**]

چگونه جنگ ها را به خاطر می آوریم؟ ما روایت های چه کسانی را مطرح می کنیم؟ جسد چه کسی را با بناهای تاریخی گرامی می داریم؟ رنج کیست که در سکوت نادیده گرفته می شود؟ چه کسی در برابر نظام می ایستد تا داستان های خود را آشکار کند؟

کلمه کره ای 가닥 [ga-dag] به معنای نخ بلندی است که از نخ بزرگتری منشعب می شود. در پروژه 가닥 Gadag، ما رشته‌هایی از خاطرات جنگ - از زنان، بدن‌های عجیب و غریب و به حاشیه رانده‌شده - را بررسی می‌کنیم و آن‌ها را به صورت تابلویی از حافظه جمعی می‌بافیم. ما با هنرمندان، تمرین‌کنندگان و کارکنان فرهنگی، به تجربیات بقای فردی در تاریخ (پسا)استعماری کره، ویتنام، ژاپن و دیاسپورای آنها فضا می‌دهیم و جریان خشونت استعماری-پدرسالارانه در غرب را روشن می‌کنیم.

همانطور که ما رشته های حافظه را دنبال می کنیم، شاهد خشونت استعماری هستیم که در بین ستمدیدگان بازتولید می شود. جهان بینی تعریف شده توسط مرزهای دولت-ملت و تقسیم ساده خیر و شر بسیاری از حقایق را که ما باید به خاطر بسپاریم پنهان می کند. در عمل جمعی به خاطر سپردن خود، که در آن روایت‌های ظالمانه جنگ‌ها را بیاموزیم و به تجربیات شخصی خود وفادار می‌مانیم، قدرت مقاومت و رویای اتحاد در آن سوی مرزها را پیدا می‌کنیم.

همانطور که در رشته های خاطره پرسه می زنیم، با کودکان، مادران، مجروحان، پناهندگان، معلولان، کارگران جنسی، ارواح و دوستانمان مواجه می شویم که در لایه های متعدد خشونت و ستم گرفتار شده اند. ما در آب، باد، درختان، ستارگان و زمین زندگی می کنیم، جایی که آنها زمانی در نبردهای خود می جنگیدند. ما کودکان و مادرانی هستیم که از فراموش شده ها به عنوان شاهد یاد می کنیم. ما در انبوهی از بدن ها زندگی می کنیم که داستان های خود را به ما می گویند.  

가닥 Gadag پروژه ای از Oyoun است که توسط بنیاد لوتو برلین پشتیبانی می شود، برنامه عمومی آن از 24 مارس تا 30 آوریل 2024 برگزار می شود. این شامل سه فصل است که به طور همزمان آشکار می شوند: رشته ها (نخ ها، نمایشگاه های ویدئویی و چند رسانه ای)، درهم (درهم، آزمایشگاه) و گره ها (گره ها، رویدادها و برنامه های همراه).

متن: Dami Choi، ترجمه آلمانی: Thương Đặng

[**] 김혜순 کیم هیسون، 백야 خورشید نیمه شب - روز پنجم, 죽음의 자서전 اتوبیوگرافی مرگ، ترجمه انگلیسی توسط دان می چوی، نیویورک: مسیرهای جدید، 2018. (ترجمه آلمانی توسط Thương Đặng: مانند مغزی که پس از مرگ خیلی واضح می بیند، نامه ای روشن خواهد رسید / چگونه روزها قبل از اینکه به دنیا بیایید نامه ای گسترده و گسترده بدون دیروز و فردا می رسد)

اطلاعات در DGS به صورت ویدئویی:

 

 

 

 

 

این پست را در اینستاگرام ببینید

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

پست به اشتراک گذاشته شده توسط Oyoun (@oyounberlin)

 

 

 

 

 

این پست را در اینستاگرام ببینید

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

پست به اشتراک گذاشته شده توسط Oyoun (@oyounberlin)

 

 

 

 

 

این پست را در اینستاگرام ببینید

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

پست به اشتراک گذاشته شده توسط Oyoun (@oyounberlin)

 

 

 

 

 

این پست را در اینستاگرام ببینید

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

پست به اشتراک گذاشته شده توسط Oyoun (@oyounberlin)