گذشته نگر  

با تشکر از شما برای یک سال هیجان انگیز!

2021 می تواند بیاید. ما آماده ایم!

[انگلیسی زیر] 

متشکرم. متشکرم کلمه 2020 ما با همه تلاطم هایش است. دو بهتر است. و بنابراین ما افتتاحیه Oyoun را دو بار جشن گرفتیم. هر ویرایش و تغییر برنامه ما را بر آن داشت تا به دنبال روش های جدید (دیجیتالی) برای ارائه بستر به هنرمندان BIPoC باشیم.

ما می خواهیم از همه هنرمندان و کیوریتورهایی که امسال در اویون کمک کرده اند تشکر کنیم. ما از همه بازدید کنندگان و بینندگان جریانی تشکر می کنیم. ما از هیئت مشاوره Oyoun برای بحثهای همراه ، تأمل و توانمندانه تشکر می کنیم. ما از جامعه مدنی برای همکاری و الهام بخش ، همسایگی و مجموعه باغ اویون تشکر می کنیم. ما از تیم ، آزمایشگاه موزه ها ، شرکا و حامیان خود تشکر می کنیم.

ما به مردمی فکر می کنیم که برای هنر و فرهنگ می جنگند تا برای بقا مرتبط باشد. ما به افرادی فکر می کنیم که هر روز در بیمارستان ها علیه کرونا می جنگند. ما به همه مبارزات بزرگ و کوچک دیگر علیه سرکوب و برای جهانی امن ، سالم و عادلانه برای همه فکر می کنیم. با هم ما در مقاومت متحد می شویم و سرانجام با منکران تاج ، اسپویلرها ، جناح راست و نظریه پردازان توطئه ، Dieter Nuhrs یا Terre des Femmes روبرو می شویم.

سلامتی خود را حفظ کنید ، از تعطیلات لذت ببرید و سال نو مبارک داشته باشید ...

عکس: آنا ویزومیرسکا

متشکرم. با تشکر از شما کلمه سال 2020 ماست - با تمام فراز و نشیب های آن. مواردی فقط نیاز به تکرار دارند و بنابراین ما افتتاحیه اویون را دو بار جشن گرفتیم! هر تکرار و تغییر برنامه به این معنی بود که ما باید به دنبال راه های جدید (دیجیتالی) برای ارائه یک بستر به هنرمندان BIPoC باشیم. 

ما می خواهیم از همه هنرمندان و کیوریتورهایی که امسال درگیر پروژه های Oyoun بوده اند تشکر کنیم - همچنین از همه بازدید کنندگان و بینندگان جریان. از هیئت مشاوره Oyoun برای مکالمات همراه ، تأمل برانگیز و قدرتمند تشکر می کنیم. با تشکر از گروه های جامعه مدنی برای همکاری و الهام بخش ، از همسایگان ما و مجموعه باغ اویون متشکرم. از تیم ما ، آزمایشگاه موزه ها ، همکاران و حامیان ما متشکریم.

ما به فکر همه کسانی هستیم که برای هنر و فرهنگ می جنگند تا "مربوط به سیستم" باشد. ما به افرادی فکر می کنیم که هر روز در بیمارستان ها با کرونا می جنگند. ما به همه مبارزات بزرگ و کوچک در برابر سرکوب یا جهانی امن ، سالم و عادلانه برای همه فکر می کنیم. با هم متحد و متحد در مقاومت هستیم. آخرین خط انکارکنندگان کرونا ، اسپویلرهای سرگرم کننده ، راست گرایان و نظریه پردازان توطئه ، Dieter Nuhrs یا Terre des Femmes هستند.

سلامتی خود را حفظ کنید ، از تعطیلات لذت ببرید! با آرزوی بهترین ها برای سال جدید ...