- این رویداد به وقوع پیوسته است.
48h Neukölln | آقای متیچ – بازی به زبان اشاره
25 ژوئن 2023 ساعت 12:00 - 13:20
آقای متیچ دنیای خودش را ساخته است. او اشیاء و اشیاء را جمع آوری می کند و آنها را در یک سیستم پیچیده نظم ادغام می کند که با دقت از آن محافظت می کند. بدون نظم او، آقای متیچ نمی توانست وجود داشته باشد. زیرا هیچ چیز بسیار تهدید کننده تر از چیزی نیست. آقای متیچ گذشته ای دارد. تجربه هایی که مانند تار عنکبوت سرسخت به او می چسبد. و بر اساس چیزهایی که او را احاطه کرده اند، ذره ذره افکارش را باز می کند.
انجمن فرهنگی Neukölln Visionären (دید برای افراد ناشنوا و شنوا) نمایشنامه کارین اشتراوس را به زبان اشاره آلمانی تبدیل کرد و استعاره ها و جناس ها را به تصاویر بصری ترجمه کرد. بازیگر نقش رولف پوتریچ-ریگنارد روی صحنه آقای متیچ را اجرا می کند و امضا می کند. در عین حال، ترجمه زنده به زبان گفتاری نیز وجود خواهد داشت تا افراد ناشنوا و شنوا بتوانند در این رویداد شرکت کنند.
بلیط: ورودی رایگان | ثبت نام از طریق markus.biersack@dievisionaere.org
-> لطفا هنگام ثبت نام زمان مورد نظر (12:00 یا 15:00) را ذکر کنید.
زبان: زبان اشاره آلمانی و آلمانی
پذیرش از 15 دقیقه قبل از شروع اجرا.
عکس روی جلد: © عکس توسط Reik Schubert، طراحی توسط Linda Wortmann / LIW.Design
بیوگرافی ها
رولف پوتریچ ریگنارد، بازیگر، اولین بار روی صحنه به عنوان بازیگر کودک ناشنوا در سن 9 سالگی، به عنوان بازیگر بزرگسال در طیف گسترده ای از اپراها و نمایشنامه ها، همچنین فعال در جشنواره راک ناشنوایان، از جمله به عنوان مجری و برای دو نفر. سال‌ها به عنوان بازیگر انفرادی در نمایش تمام‌قد «Herr Metitsch» روی صحنه.
یوته سیبیل اشمیتز، کارگردان «Herr Metitsch»، فیلمنامه نویس و مترجم زبان اشاره، فرزند والدین ناشنوا (CODA). از جمله کارگردان و تهیه‌کننده جشنواره کاباره کبوترها، نمایش ناشنوایان و فیلم کوتاه «تونالیته».
جدا از آن:
مارکوس بیرساک، دستیار کارگردان
ماتیاس لمان، مدیر تولید
آندریاس نینکمپر، طراحی صحنه
ماری هارتلیب، روابط مطبوعاتی
---
دسترسی
Oyoun دائماً در تلاش است تا اطمینان حاصل کند که همه رویدادهای ارائه شده در ساختمان تا حد امکان بدون مانع باشد. برای دریافت اطلاعات فردی در مورد دسترسی، لطفاً یک ایمیل برای ما به آدرس (at)oyoun.de ارسال کنید. ما در اسرع وقت با شما تماس خواهیم گرفت. اطلاعات بیشتری در مورد موضوع وجود دارد اینجا.
اجتماعی
در اویون جایی برای تبعیض جنسی، دگرباش، ترنس هراسی، هر نوع نژادپرستی یا تبعیض مانند ضد سیاهپوستان، نژادپرستی ضد مسلمانان یا یهودی ستیزی وجود ندارد. همین امر در مورد هر نوع رفتار خشونت آمیز، پرخاشگرانه یا توهین آمیز نیز صدق می کند. Oyoun یک انجمن باز برای گفتگو و مکانی را فراهم می کند که ما از یکدیگر حمایت می کنیم و از یکدیگر دفاع می کنیم. اگر کسی یا چیزی در طول یک رویداد شما را آزار می دهد، لطفاً با یکی از کارکنان ما که برای کمک در آنجا حضور دارد تماس بگیرید! اگر تجربه ای دارید که بعد از یک رویداد با ما به اشتراک بگذارید، لطفاً یک خط به ما ارسال کنید ایمیل یا یک پیام ناشناس برای ما ارسال کنید سایت ما.