اولین نمایش کتاب: محرمانه ها - مکس لوب. بحث و مطالعه (آلمانی/انگلیسی/فرانسوی)

یک دعوت گرم برای گفتگو، خواندن، نوشیدنی و موسیقی در باغ اویون!

In "محرمانه ها" مکس لوبه به سرزمین مادری خود کامرون باز می گردد و به جنگل باسا سفر می کند تا از ما مالیگا پیر آنچه را که در مورد جنبش استقلال در کامرون و رهبر آن روبن ام نیوبه می داند بیاموزد."محرمانه ها" داستان این زن پرحرف و شیطون است که مقاومت در برابر قدرت استعماری را از نزدیک تجربه کرده است. هنگام صحبت، نوشیدن شراب خرما را فراموش نمی کند و اجازه می دهد طرف مقابل نیز آن را بچشد. در آمیزه ای از مستی و جدیت عمیق، داستان استقلال کامرون و جنگ مخفیانه آن را می آموزیم.

مکس لوب خواهد با جفری ترهودیک درباره رمان، آثار و تأثیر او صحبت کنید و قطعاتی از رمان اصلی فرانسوی "اطمینان" را بخوانید. سیمون اولوبوال قطعات آلمانی را بخوانید.

––––

ورودی 18:30، شروع: 19:00 

بلیط در گیشه

قیمت: 5 یورو

ثبت نام از طریق ایمیل info@akono.de

––––

درباره مشارکت کنندگان: 

_مکس لوبمتولد سال 1986 در دوالا، به عنوان رمان نویس، شاعر و فعال فرهنگی در ژنو زندگی می کند و نویسنده پنج رمان است. موضوعاتی که در آثار او وجود دارد عبارتند از: عجیب و غریب، مهاجرت و پسااستعمار. لوب بنیانگذار GenevAfrica است، سازمانی که هدف آن ایجاد پل های فرهنگی بین نویسندگان سوئیسی و آفریقایی قاره ای است.

Max Lobe را می توان در یافت اینستاگرام, فیس بوک یا او سایت اینترنتی. 

_جفری ترهودیک مترجم ادبی از آلمانی به فرانسوی است. او همچنین در کولوکیوم ادبی برلین کار می کند و بخشی از مجله فرانسوی ادبیات آلمانی زبان Litterall است.

_سایمون اولوبوال یک بازیگر و مجری آفریقایی-اتریشی از اواسط دهه 90 است. پس از تحصیل (هنرهای نمایشی) در Kunstuni Graz، او در سال 2018 به عضویت گروه ماربورگ در Landestheater درآمد، جایی که از سال 2022 به عنوان مهمان به کار خود ادامه داده است، اخیراً نیز در اینسبروک و در غیر این صورت به صورت آزاد کار می کند. او در کار خود به زندگی نامه، حافظه و تقاطع می پردازد.

سیمون اولوبواله بلند شد اینستاگرام و فیس بوک برای پیدا کردن. 

_آکونو یک ناشر جوان و مستقل از لایپزیگ است که نثر و شعر معاصر را از کشورهای آفریقایی و دیاسپورا منتشر می کند. akono رمان‌ها، داستان‌های کوتاه و اشعار را منتشر می‌کند و به نویسندگانی که از سنت‌های داستان‌سرایی آفریقایی در آثارشان استفاده می‌کنند، تاریخ کشورهای آفریقایی را بازگو می‌کنند، یا صرفاً متون خوبی می‌نویسند - بدون نیاز به بازنمایی ایده‌هایی از آفریقا، خانه‌ای ادبی می‌دهد.

انتشارات akono را می توان در این آدرس یافت اینستاگرام, فیس بوک و مال شما سایت اینترنتی. 

–––

ترجمه از فرانسه توسط کاترینا تریبنر-کابالد

ایجاد و طراحی: ساندرا ماووتو دوتوریکاردا لوسر

پرتره: نادر مقداد (اینستاگرام, سایت اینترنتی)

–––

ترجمه از فرانسه با حمایت بنیاد فرهنگی سوئیس Pro Helvetia انجام شد.

این نشریه همچنین توسط برنامه کمک مالی وزارت امور خارجه فرانسه به نمایندگی از اداره فرهنگی سفارت فرانسه در برلین حمایت می شود.

–––

◥ در اویون جایی برای تبعیض جنسی، خصومت عجیب، ترنس هراسی، هر شکلی از نژادپرستی یا تبعیض مانند ضد سیاهپوستان، نژادپرستی ضد مسلمانان یا یهودی ستیزی وجود ندارد. همین امر در مورد هر نوع رفتار خشونت آمیز، پرخاشگرانه یا توهین آمیز نیز صدق می کند. Oyoun یک فضای امن برای همه ارائه می دهد، یک انجمن باز برای گفتگو و مکانی که ما از یکدیگر حمایت می کنیم و از یکدیگر دفاع می کنیم. اگر کسی یا چیزی شما را در طول یک رویداد آزار می دهد، لطفاً با یکی از کارکنان ما که برای کمک در آنجا حضور دارد تماس بگیرید! اگر تجربه ای دارید که بعد از یک رویداد با ما به اشتراک بگذارید، لطفاً به ما ایمیل بزنید (hello@oyoun.de) یا یک پیام ناشناس برای ما ارسال کنید سایت ما.