جشنواره فیلم موج چهارم #niunamenos

(ترجمه آلمانی را در زیر ببینید)

در 13 نوامبر، چهارمین جشنواره فیلم موج دسته جدیدی را معرفی می کند: #niunamenos. 

«جشنواره فیلم Vierte Welle» شامل تولیدات سمعی و بصری منحصراً توسط زنان فمینیسم موسوم به موج چهارم است. هدف این جشنواره فراهم کردن دید برای هنرمندان زن و کمک به افزایش آگاهی در مورد نابرابری جنسیتی و مشارکت شهروندان و در نتیجه کمک به جلوگیری از تعصب و مبارزه با تبعیض است.

دسته #niunamenos فیلم های کوتاهی را ارائه می دهد که توسط فیلمسازان آمریکای لاتین ساخته شده اند که خود را زن معرفی می کنند و ادعا می کنند بخشی از جنبش #niunamenos هستند. "Ni una menos" - نه یک (زن) کمتر- یک جنبش فمینیستی که در سال 2015 در آرژانتین ظهور کرد، که بعداً در مقیاس وسیع به چندین کشور در آمریکای لاتین و سایر مناطق جهان گسترش یافت. این یک گروه معترض است که علیه خشونت علیه زنان و جدی ترین و آشکارترین پیامد آن یعنی زن کشی مبارزه می کند. از منظری متقاطع، شعار "Ni una menos" همچنین شامل اشکال دیگری از خشونت علیه زنان است که با اشکال مختلف ستم بر اساس جنسیت، قومیت، طبقه، گرایش جنسی یا منشأ تلاقی می‌کند.

انتشار #niunamenos در تاریخ ۲۲ آبان در باغ اویون انجام می شود. همچنین فضای شبکه ای برای فعالان گروه های مختلف فمینیستی ایجاد خواهد شد. اکران از ساعت 13 آغاز می شود. پس از آن، در مورد این فیلم‌ها بحث و گفتگوی تعدیل‌شده انجام می‌شود و از کارگردانان ساکن برلین دعوت می‌شود تا خود را معرفی کنند و درباره آثارشان صحبت کنند.

ورود رایگان با ثبت نام >>> پیوند را اینجا بگذارید.

* یکی از اعضای تیم ما به آنها کمک می کند تا آثار هنری خود را در گوشه کودک تولید کنند.

IG: @viertewelleff
FB: @viertewelleff
وب سایت: https://viertewellefestival.com/

برنامه

→ 16:00 - به رویداد خوش آمدید
← 16:30 - رویداد شبکه سازی با گروه های فمینیستی
→ 18:00 - اکران #نیونامنوس:

«زنان شجاع» نوشته جیووانا گارسیا سوتو، فلور لینا ایسامات آگوستین. پرو IG: @koshiainbobo; @azul_amelie; @florllinena
"لباس به 3 بار" نوشته آلگرا سکارلی. برزیل IG: @allegracecca
“Era Uma Vez ... Uma Princesa” اثر لیزیان کوهن. برزیل IG: @lisianecohen 
«عشق ظریف» اثر اولگا شفر اورتیز. آلمان IG: @olgaschaefer_berlin
«مرز» نوشته اریکا اورگل. مکزیک. IG: @ lafrontera.film
جزر و مد، اثر سلین دوپره. آرژانتین IG: @coralproductora
«ینی»، اثر گاستون اسکوئدرو، مارینا بیگورارنا. آرژانتین 
"El violador eres tu" توسط مهاجران chilenxs رد فمینیستا. شیلی. IG: @redfeministachileinter

تمامی فیلم های کوتاه به زبان اصلی و با زیرنویس انگلیسی ارائه خواهند شد!

→ 19:30 - جلسه پرسش و پاسخ با مدیران و جمعی
→ 20:00 - پایان 

جلسه #niunamenos در فستیوال Vierte Welle توسط Sorora eV با همکاری Karne Kunst و Xochicuicatl eV سازماندهی شده است و توسط فراخوان Draussenstadt برای یک برنامه اکشن پشتیبانی می شود.

Sorora eV به هنرمندان پشتیبانی و دید ارائه می کند که اغلب در فضاهای هنری سنتی کمتر نشان داده می شوند. برابری جنسیتی در مرکز فرآیند خلاقیت و همچنین تشکیل شبکه‌هایی در سطح منطقه‌ای و بین‌المللی به منظور ارتقای نمایندگی و تحرک هنرمندان قرار گرفته است.

IG: @sorora_ev
FB: @SororaBerlin
وب سایت: https://sorora.org

IG: @هنر کارن
FB: @karnekunst

IG: @outdoor city
FB: @outdoor city 

سازمان دهنده و بنیانگذار: مارسلا ویلانووا IG: @realmarce
هماهنگی: María Belén Marinato IG: @ belen.marinato
متصدیان فیلم: Florencia C. Peralta و Jazz Iturbide IG: @ fflorencia.peralta @jazzturbide
هنر پوستر: Violeta Mal IG: @ sweetanxiety.rar
رویداد شبکه با هماهنگی: آلخاندرا نیوز و مالن زاپا

***

لطفاً توجه داشته باشید: برای شرکت در رویدادهای Oyoun یا بازدید از نمایشگاه های ما ، باید از همان روز آزمایش کرونا منفی یا مدرک واکسیناسیون / بهبودی داشته باشید. ماسک های FFP2 در Oyoun تا اطلاع ثانوی اجباری است. اطلاعات بیشتر در مورد مفهوم بهداشت ما را می توان یافت اینجا.

***

(DE)

در 13 آبان، چهارمین جشنواره فیلم موج دسته جدیدی را معرفی می کند: #niunamenos. 

جشنواره فیلم موج چهارم فقط شامل تولیدات سمعی و بصری زنان گروه موسوم به موج چهارم می شود. هدف از برگزاری این جشنواره از یک سو نمایش بیشتر هنرمندان و از سوی دیگر افزایش آگاهی نسبت به بی عدالتی جنسیتی در جامعه به منظور جلوگیری از تعصب و مبارزه با تبعیض است.

دسته #niunamenos فیلم های کوتاه فیلمسازان آمریکای لاتین را ارائه می دهد که خود را زن می دانند و خود را بخشی از جنبش #niunamenos می دانند. "Ni una menos" (نه بیشتر) یک جنبش فمینیستی است که در سال 2015 در آرژانتین شکل گرفت و بعداً به چندین کشور در آمریکای لاتین و سایر مناطق جهان گسترش یافت. این یک گروه معترض علیه خشونت علیه زنان و جدی ترین و آشکارترین پیامد آن، زنان کشی است. از منظر مقطعی، شعار "Ni una menos" همچنین شامل سایر اشکال خشونت علیه زنان است که ناشی از اشکال مختلف ستم بر اساس جنسیت، قومیت، طبقه، گرایش جنسی یا منشاء است.

#niunamenos از 13 نوامبر در باغ Oyoun شروع می شود - با توجه به سردی مورد انتظار نوامبر، نوشیدنی های گرم موجود است. علاوه بر این، فضایی برای شبکه سازی گروه های مختلف فمینیستی ایجاد خواهد شد. اکران از ساعت 18 شروع می شود. پس از آن در مورد فیلم ها بحث و گفتگوی تعدیل خواهد شد که در آن از کارگردانان مقیم برلین دعوت می شود تا خود را معرفی کنند و در مورد کار خود صحبت کنند.

ورود رایگان با ثبت نام >> پیوند را اینجا بگذارید.

* به والدین توصیه می کنیم با فرزندان خود بیایند! گوشه ای با فعالیت های هنری - با راهنمایی یکی از اعضای تیم ما - منتظر شما خواهد بود!

برنامه

→ 16:00 - به رویداد خوش آمدید
← 16:30 - رویداد شبکه سازی با گروه های فمینیستی
← 18:00 - اکران فیلم #نیونامنوس

«زنان شجاع» نوشته جیووانا گارسیا سوتو، فلور لینا ایسامات آگوستین. پرو
"لباس به 3 بار" نوشته آلگرا سکارلی. برزیل
“Era Uma Vez ... Uma Princesa” اثر لیزیان کوهن. برزیل
«عشق ظریف» اثر اولگا شفر اورتیز. آلمان
«مرز» نوشته اریکا اورگل. مکزیک
جزر و مد، اثر سلین دوپره. آرژانتین
«ینی»، اثر گاستون اسکوئدرو، مارینا بیگورارنا. آرژانتین
«El violador eres tu» اثر مهاجران سرخپوست فمینیستی. شیلی

→ 19:30 - پرسش و پاسخ با مدیران و گروه
→ 20:00 - پایان رویداد

رویداد #niunamenos در فستیوال موج چهارم توسط Sorora eV با همکاری Karne Kunst و Xochicuicatl eV سازماندهی می شود و توسط بودجه برنامه Draussenstadt تامین می شود.

Sorora eV به هنرمندان پشتیبانی و دید ارائه می کند که اغلب در فضاهای هنری سنتی کمتر نشان داده می شوند. تمرکز فرآیند خلاقیت برابری جنسیتی و تشکیل شبکه‌هایی در سطح منطقه‌ای و بین‌المللی به منظور ارتقای نمایندگی و تحرک هنرمندان است.

***

مهم: آزمایش روزانه منفی کرونا (تست سریع) یا گواهی کامل واکسیناسیون (14 روز پس از آخرین واکسیناسیون فردی مورد نیاز، زیرا گواهی واکسیناسیون الکترونیکی، کارت واکسیناسیون کاغذی کافی نیست) یا اثبات بهبودی (حداکثر 6 ماه کافی نیست. ) برای شرکت در آزمون مثبت قدیمی لازم است). محافظ دهان و بینی باید در داخل خانه (به جز روی صندلی) استفاده شود. قوانین معمول فاصله 1,5 متری کرونا با افراد خارج از خانه شما باید رعایت شود. می توانید اطلاعات بیشتری در مورد مفهوم بهداشت بیابید هایر.