Details
Date:

May 29

Time:

02:00 pm - 07:00 pm

Click to Register: https://www.eventbrite.de/e/oyoun-x-bekech-tag-der-nachbarinnen-2020-tickets-106928112864
Organizer

Oyoun - Kultur NeuDenken UG (haftungsbeschr.)

Website: https://www.eventbrite.de/o/oyoun-kultur-neudenken-ug-haftungsbeschr-29616521529
Venue

Wissmannstraße 32

Wissmannstraße 32, 12049 Berlin

Berlin, Berlin, DE, 12049

Tag der Nachbarn | Puppentheater, Konzert | Oyoun x be’kech

· English see below ·

▻▻▻ Tag der Nachbar*innen 2020 ◅◅◅

Oyoun & be’kech machen mit!

Am 29. Mai 2020 lädt die nebenan.de Stiftung dazu ein, die Nachbarschaft zu feiern und Aktionen umzusetzen.

🎉 Vor Ort und mit online snippets möchten wir den Kiez und die Nachbar*innen feiern:

// Essen, Trinken, Kennenlernen //

Berlins erstes Anticafé & CoWorking Space be’kech hat am neuen Standort geöffnet: wir haben täglich, 7 Tage/ Woche von 09 – 19 Uhr für euch geöffnet. #garten #kinderbetreuung #vegan

// Ausstellung //

Die im Jahre 1865 erbaute Brauerei heißt heute Oyoun und dient als intersektionales Epizentrum für die dekoloniale, queer*feministische, migrantische und diasporische Kunst und Kultur. In der Galerie und im Foyer sind aktuelle Ausstellungen zu sehen:

“Grau ist nicht mehr” (Tape That)

“von 1865 bis heute” (Anette Heit)

#dekolonial #migrantisch #queer

// PROGRAMM ZU TAG DER NACHBAR*INNEN 2020 //

► Ab 14 Uhr:

Wir verschenken stylische, nachhaltige Baumwolltaschen mit einer kleinen Überraschung. Diese werden am Zaun hängen, jede*r kann einen Jute Beutel mitnehmen.

► Ab 15 Uhr:

Interaktives Puppentheater mit der Oyoun Kuratorin Lorena Valdenegro – für jung, alt und alle dazwischen.

► Ab 16 Uhr:

Balkan-Musik und Bukarest-Tango mit dem Oana Chitu Trio aus dem Fenster und in den Garten

Folgt uns auf Instagram und facebook und seid live dabei:

@OyounBerlin

@bekech.berlin

🎯 Wissmannstr. 32, 12049 Berlin

(U7 + U8/ Hermannplatz)

▻▻▻ Denk bitte dran: Das Coronavirus ist übertragbar. Halte Abstand (1,5 Meter), wasch regelmäßig deine Hände und sorge dafür, dass sich deine Nachbar*innen auch an die Abstandsreglungen halten. ◅◅◅

#staysafe #stayhome #flattenthecurve #tagdernachbarn

Kontakt:

hallo@oyoun.de

hello@bekech.com

___________///___________///___________///___________///_________

▻▻▻ Day of Neighbors* 2020 ◅◅◅

Oyoun & be’kech are in!

On May 29th 2020 nebenan.de Stiftung invites everyone to celebrate neighbourhood and implement initiatives.

🎉 On-site and with online snippets we would like to celebrate the Kiez and neighborhood:

// Eat, drink, get-to-know eachother //

Berlins first Anticafé & CoWorking Space be’kech opened in its new location: We are open for you every day, 7 days/week from 9 – 19 h. #garden #childcard #vegan

// Exhibition //

Built in 1865 the brewery ist called Oyoun today and serves as an intersectional epicentre for decolonial, queer*feminist, migrant and diasporic art and culture. You can see current exhibitions in the gallery and the lobby:

“Grey is no more” (Tape That)

“from 1865 until today” (Anette Heit)

#decolonial #migrant #queer

// DAY OF NEIGHBORS* 2020 PROGRAMME //

► From 14 h:

We’re giving out stylish, sustainable cotton bag with a little surprise. They will be hanging on the fence and everyone can take one.

► From 15 h:

Interactive puppet theatre with Oyoun curator Lorena Valdenegro – for young, old and all in between.

► From 16 h:

Balkan-Music and Bukarest-Tango with Oana Chitu Trio from the window into the garden.

Follow us on Instagram und facebook to join live:

@OyounBerlin

@bekech.berlin

🎯 Wissmannstr. 32, 12049 Berlin

(U7 + U8/ Hermannplatz)

▻▻▻ Please remember: The corona virus is contagious. Keep distance (1.5 m), wash your hands regularly and make sure your neighbours also follow the distancing rules. ◅◅◅

#staysafe #stayhome #flattenthecurve #tagdernachbarn

Kontakt:

hallo@oyoun.de

hello@bekech.com