September 17 - 05:00 pm


December 31 - 09:00 pm

Click to Register:




Wissmannstraße 32, 12049 Berlin

Berlin, Berlin, DE, 12049


(Deutsch? Bitte schreibt uns an

► This event is part of · Festival · In the Queer and Now · Cartographies of Affect ·




When thinking of political disobedience in the global south sphere, the body emerges as a constitutive and fundamental element to list the multiple, unstable, provisional trajectories and marked by a geopolitics of power in the face of coloniality. Bodies in transit that bring from their dissident experiences before the systems of gender and sexuality governed by a hegemonic cis-hetero norm, a set of practices, knowledge, and behaviors that can only be understood if intertwined with the contexts that produced them.

A space in which multiple webs of inequalities and confrontations are woven and negotiated. Therefore, there is no way to think about dissent here without highlighting part of a process of subordination of the subject, just as there is no “queer” identity policy capable of encompassing these multiple experiences.

The group of artists, as well as the works of art that make up this exhibition, builds through this, an epistemic possibility grounded by the field of political imagination, as a starting point to understand the phenomena that constitute the dissident existences that find in coloniality, a constituent element of the world standard of power, the symbolic dimension of this subjective, material and cultural imposition process (Quijano, 2000), as we keep historical and cultural marks from the speeches that constituted us as subordinates (Pelúcio, 2012).

Ué Prazeres/Curator


Curated by: Ué Prazeres

Download Session, Gabi Cavalcante

Chase Away / Afugenta, Rodrigo Melo

Cornea, Vi Gabarda

Luto batalhas diárias por imaginários / I fight daily battles for imaginary, Porca Flor

Uma travesti beijaria voce? Would a Transvesti Kiss You?, Renna Costa

Transsexual Barbie Poems Medley, Gal Freire

PositHIVa+vHIVa, Adu Santos

Todo Meu Amor / All My Love, Tao Bruni


Vingança / Revenge, Vulcanica Pokaropa

Painting series “Retribution” and Travesti vão salvar essa nação/Transvestis will save this nation, Vulcanica Pokaropa

CHARQUE, Alice Yura

Yes, nós temos banana / Yes, we have bananas., Vaguiner Bráz

Patuá (Iauara Etê) / Lucky charm, Xan Marçall

Yby, Auá Mendes

National Flag, Sopes


* This project is part of Oyoun‘s curatorial focus:


The program sets to investigate the embodied memories and identities through diasporic and gender-critical perspectives. The body emerges as a changing relationship and at the same time unfolds as an ethical horizon and challenge for the (un)making of the self, identity, and belonging. “Embodied Temporalities’ will unravel the possibilities by the means of the language of art while exploring and diversifying collaborations through intersectional, anti-fascist, and decolonial perspectives.

For press and media enquiries, please email us at (DE/ EN)


Built in 1865, the former brewery is now called Oyoun and serves as an antidisciplinary epicenter focusing on decolonial, queer*feminist, migrant and diasporic arts and culture.

🎯 Wissmannstr. 32, 12049 Berlin

(U7 + U8/ Hermannplatz)

For press and media enquiries, please email us at (DE/ EN)


We have no place for sexism, queerphobia, transphobia, any form of racism or discrimination such as anti-Muslim and anti-Jewish racism, and any sort of violent or aggressive behaviour. Oyoun is a safe space for all, an open forum for dialogue, criticism and a place where we stand up for each other. If someone/something is bothering you, please approach a member of staff who are here to help!


There is an elevator and wheelchair accessible entrance to the building. There are silent areas and staff members to guide you through the space. Whilst the bathrooms are gendered by law, we encourage guests to use whichever facilities they identify with. Bathroom policing will not be tolerated.