Tiny Oyo Unidad
¡La Tiny House de Oyoun se va de gira!
Entre finales de agosto y mediados de octubre, nuestra Tiny House deambula por varios distritos de Berlín. Durante una semana nos detenemos en diferentes lugares e instituciones culturales e interactuamos con el espacio urbano circundante, el barrio y los socios locales.
Puede esperar un extenso programa con talleres recurrentes sobre podcasting. Charla de hammam, mezcle la cinta con Maurice Leoni-Osion y fotografía con Cuarto oscuro analógico queer, así como exposiciones temporales y actuaciones. Juntos queremos hacer networking con los distintos barrios, actores locales y artistas, crear lugares de encuentro y romper barreras.
El equipo de Oyoun ha desarrollado una serie de talleres que combina diferentes prácticas de producción y transferencia de conocimiento decolonial y colectivo con temas como marketing, promoción, intervenciones artísticas, diseño, maquetación y creación de biografías artísticas. Junto con artistas interesados y trabajadores culturales, desarrollamos kits de prensa electrónicos individuales que sirven como tarjetas de presentación digitales.
A continuación se muestra una descripción general de todas las fechas, talleres y paradas de la gira de Tiny Oyounity, que se actualiza periódicamente. Las máscaras de inscripción para los talleres se activan aproximadamente 2 semanas antes de los eventos.
¡La entrada a todos los talleres es gratuita (es necesario registrarse)! Ten en cuenta que las plazas son muy limitadas y te rogamos que canceles con antelación y que liberes de nuevo tus plazas si no consigues participar.
¿Necesitas una traducción para el evento? ¿Dependes de un acompañante que también participa? ¿Necesita un intérprete de lengua de signos? ¿O necesitas espacio para una silla de ruedas? Si es así, regístrese con nosotros por correo electrónico. kommunikation@oyoun.de y tratamos de satisfacer sus necesidades lo mejor que podemos.
semana 1 | LUN 28.08 – DOM 03.09.
En la primera semana del recorrido, la Tiny House estará en el corazón de ufaFabrik frente al centro del barrio (Viktoriastraße 10-18, 12105 Berlín).
UfaFabrik es un lugar para personas amantes de la paz, grandes y pequeñas, de todas las nacionalidades, religiones y profesiones. En el terreno de 18.500 metros cuadrados hay varios clubes, iniciativas y empresas que trabajan juntos por la visión de una vida abierta, tolerante y diversa: en red, sostenible y creativa. El Centro Cultural Internacional ufaFabrik promueve la cultura comprometida, el intercambio cultural y la educación cultural. Aquí se vinculan las culturas local e internacional y se crea un campo dinámico para la participación activa y creativa en el arte y la cultura para jóvenes y mayores.
El centro vecinal de Ufafabrik (NUSZ) ofrece apoyo en cuestiones sociales, sanitarias y familiares y una amplia gama de actividades de ocio. Ya sea en numerosos cursos, grupos de autoayuda, talleres, festivales o mediante el trabajo voluntario, ufaFabrik vive de las personas que quieren marcar la diferencia en su entorno personal.
Lun 28.8., 15:00-17:30
⇒ Talleres | "Los archivos de Home ReMixtape"
w/ Maurice Leoni-Osion
-> Inscripción (cerrada)
Mié 30.8., 14:00-20:00
⇒ Talleres | "El Proyecto Imposible"
w/ Sammie y Stella—QAD
-> Inscripción (cerrada)
Jue 31.8., 10:00 - 15:00
⇒ Talleres | “¿Cómo hacer un podcast? - Podcasting en un contexto antirracista/activista”
w/ Charla de hammam
-> Inscripción (cerrada)
dom 3.9. 13:00-18:00h
⇒ Evento emergente | “Estrategias de SALIDA: Desentrañar las crisis ambientales y buscar la justicia climática en el Sur Global”
con Ojudun Taiwo
semana 2 | LUN 04.09 - DOM 10.09.
Ese fin de semana, la pequeña casa estaba en el estacionamiento frente al Oyoun (Lucy-Lameck-Strasse 32, 12049 Berlín) están en Neukölln.
Lun 4.9., 15:00-18:00
⇒ Talleres | "Los archivos de Home ReMixtape"
w/ Maurice Leoni-Osion
-> Inscripción (cerrada)
Mar 5.9., 10:30 - 12:30
⇒ Talleres | “El marketing cultural en pocas palabras”
con Hatice Tahtali + Tariq Bajwa
-> Inscripción (cerrada)
Mar 5.9., 13:00 - 15:00
⇒ Talleres | "Realizando resistencia"
con Lara Chahal + Madhumita Nandi
-> Inscripción (cerrada)
Mar 5.9., 16:00 - 18:00
⇒ Talleres | "Sistema de piratería"
con Mithra Nezhad
-> Inscripción (cerrada)
Mié 6.9., 15:00-19:00
⇒ Talleres | “Pasemos a la química: revelado de películas en b/n”
w/ Ley y Anu—QAD
-> Inscripción (cerrada)
Jue 7.9., 10:00 - 15:00
⇒ Talleres | “¿Cómo hacer un podcast? - Podcasting en un contexto antirracista/activista”
w/ Charla de hammam
-> Inscripción (cerrada)
Jue 7.9., 16:00 - 18:00
⇒ Talleres | “Liberación ingeniosa: colocación en el mercado para artistas de la diáspora”
con Louna Sbou
-> Inscripción (cerrada)
Viernes 8.9 de septiembre, de 10:30 a 12:30 horas
⇒ Talleres | “Herramientas de diseño para presentar tu obra de arte”
con Nicola Reißer, Nina Martin + Dami Choi
-> Inscripción (cerrada)
Viernes 8.9 de septiembre, de 16 a 00 horas
⇒ Talleres | “Portafolio de artistas como herramienta de empoderamiento”
con Dami Choi, Nora Roho + Yodit Gebreheneras
-> Inscripción (cerrada)
Sábado 9.9. 16:00-20:00h
⇒ Evento emergente | "Soñar con agua"
w/ Alejandra Alarcón Batista
semana 3 | LUNES 18.09. - DOM 24.09.
Desde la parte trasera del ZK/U (Siemensstrasse 27, 10551 Berlín) desde Tiny House en esta parada tiene una vista del puerto occidental. Hay acceso a una gran zona verde y al parque vecino.
La ZK/U es un lugar para la producción artística, una residencia de artistas e investigadores y una plataforma de programas. El trabajo de ZK/U tiene como objetivo (re)activar las relaciones sociales y espaciales entre individuos y grupos que están separados por educación, ingresos, género y origen cultural. El objetivo es aunar discursos globales y prácticas locales. La ZK/U explora las formas en que el arte puede ser un catalizador del cambio en los espacios urbanos y busca demostrar la viabilidad de estas prácticas artísticas urbanas participativas a través de su trabajo.
Lun 18.9. 15:00-18:00 h
⇒ Talleres | "Los archivos de Home ReMixtape"
w/ Maurice Leoni-Osion
-> Inscripción (cerrada)
Mar 19.9., 11:00 - 14:00
⇒ Talleres | “Casting Spells: Un taller de composición”
w/ ria jefe
-> Inscripción (cerrada)
Mié 20.9., 10:00-15:00
⇒ Talleres | “¿Cómo hacer un podcast? - Podcasting en un contexto antirracista/activista”
w/ Charla de hammam
-> Inscripción (cerrada)
Jueves 21.9. 18:00-22:00h
⇒ Evento emergente | “rituales para el antropoceno”
w/ hugo x tibiriça
Viernes 22.9. 18:30-20:30h
⇒ Taller| “Rompiendo poéticas y estéticas”
w/ John Seung-Hwan Lee
-> Inscripción (cerrada)
dom 24.9., 15:00-19:00
⇒ Talleres | “Mirándote a ti mismo: autorretratos queer”
w/ Jasper y Sophie—QAD
-> Inscripción (cerrada)
semana 4 | LUNES 25.09. - DOM 01.10.
Esta semana la pequeña casa está a 5 minutos a pie de la Asociación de Corea (Quitzowstrasse 103, 10551 Berlín) estará estacionado de forma remota cerca de la estación de metro Birkenstrasse, frente a la Estatua de la Paz.
La Asociación Corea es una asociación sin ánimo de lucro que surgió en 1990 a partir del movimiento por la democracia y la solidaridad por Corea. Con una variedad de formas de acción, aboga por los derechos humanos y civiles, tanto en la Corea dividida, en Europa y a nivel local en la vecindad. Cuestiona las estructuras de poder desde una perspectiva poscolonial, feminista e interseccional y trabaja con diferentes grupos objetivo como jóvenes, adultos, activistas, multiplicadores, pero también tomadores de decisiones políticas. La Asociación de Corea participa activamente en una variedad de alianzas y tiene una gran red.
Actualmente, el objetivo del trabajo es el trabajo educativo sobre las "mujeres de solaz" que fueron esclavizadas sexualmente por el ejército japonés durante la Segunda Guerra Mundial. Para ello se fundó en la Asociación Coreana el grupo de acción "Mujeres de Consuelo". En septiembre de 2020, el grupo de trabajo "Mujeres de Consuelo" instaló en Berlín-Moabit la Estatua de la Paz de Corea, que ahora se ha convertido en un fuerte símbolo de la cultura decolonial del recuerdo y contra la violencia sexualizada y es un lugar importante para las comunidades asiáticas de la diáspora en Berlina.
Lun 25.9. 15:00-18:00 h
⇒ Talleres | "Los archivos de Home ReMixtape"
w/ Maurice Leoni-Osion
-> Registro (terminado)
Mié 27.9., 15:00-19:00
⇒ Talleres | “Ver a otros: retratos queer”
w/ Jasper y Sophie—QAD
-> Inscripción (cerrada)
Jue 28.9., 10:00 - 15:00
⇒ Talleres | “¿Cómo hacer un podcast? - Podcasting en un contexto antirracista/activista”
w/ Charla de hammam
-> Inscripción (cerrada)
Sábado 30.9. 14:00-18:00h
⇒ Evento emergente | “Archivo en proceso para la Estatua de la Paz”
w/ Colectivo Ginkgo Picante
semana 5 | LUNES 09.10. - DOM 15.10.
La Tiny House se instalará en esta estación en el espacioso patio del centro comunitario Gropiussstadt (Bat-Yam-Platz 1, 12353 Berlín) para ser estacionado.
Lun 9.10. 15:00-18:00 h
⇒ Talleres | "Los archivos de Home ReMixtape"
w/ Maurice Leoni-Osion
-> registro
Mar 10.10., 10:30 - 12:30
⇒ Talleres | “El marketing cultural en pocas palabras”
con Hatice Tahtali + Tariq Bajwa
-> registro
Mar 10.10., 13:00 - 15:00
⇒ Talleres | “Herramientas de diseño para presentar tu obra de arte”
con Nicola Reißer, Nina Martin + Dami Choi
-> registro
Mar 10.10., 16:00 - 18:00
⇒ Talleres | "Sistema de piratería"
con Mithra Nezhad
-> registro
Mié 11.10., 14:00-18:00
⇒ Talleres | “Urban Journey: Explorando barrios a través de la fotografía estenopeica”
w/ Laura—QAD
-> registro
Jue 12.10., 10:00 - 15:00
⇒ Talleres | “¿Cómo hacer un podcast? - Podcasting en un contexto antirracista/activista”
w/ Charla de hammam
-> registro
Viernes 13.10 de septiembre, de 10:30 a 12:30 horas
⇒ Talleres | "Realizando resistencia"
con Lara Chahal + Madhumita Nandi
-> registro
Viernes 13.10 de septiembre, de 13:00 a 15:00 horas
⇒ Talleres | “Liberación ingeniosa: colocación en el mercado para artistas de la diáspora”
con Louna Sbou
-> registro
Viernes 13.10 de septiembre, de 16 a 00 horas
⇒ Talleres | “Portafolio de artistas como herramienta de empoderamiento”
con Dami Choi, Nora Roho + Yodit Gebreheneras
-> registro
Sábado 14.10. 12:00-18:00h
⇒ Evento emergente | "Traeme cerca" & Clausura Gira “Incentívora” Tiny OyoUnity
w/ Matagumpay & Jaq Lisboa
-> registro "Traeme cerca" (Slot1 y Slot2)
Exposición | JUEVES 16.11. – JUEVES 30.11.
En noviembre, los resultados de los talleres y la documentación de la gira se presentarán en una exposición de dos semanas en Oyoun (Lucy-Lameck-Strasse 32, 12049 Berlín) hecho tangible.
Hasta el 16.11.
⇒ Inauguración/Apertura
w/ QAD, Charla de hammam & Maurice Leoni-Osion
En esta página se puede encontrar información detallada sobre el programa, las inscripciones, las convocatorias abiertas, los socios de cooperación y los moderadores del taller, que se actualiza periódicamente.
El proyecto Tiny OyoUnity forma parte de la iniciativa CIUDAD AL AIRE LIBRE patrocinado por Berliner fondo de proyecto de práctica urbana así como de la Departamento de Cultura y Cohesión Social del Senado. Los talleres de creación de capacidad están financiados como parte del proyecto OyoUnity por el Estado de Berlín – Departamento de Cultura y Cohesión Social del Senado con fondos del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) en el programa “Fortalecimiento del potencial de innovación en cultura INP III”.
