Mi Perfil

Jesús Oliveira

Jess Oliveira es traductora, investigadora, poeta, miembro del Grupo de Investigación en Traducción del Atlántico Negro (UFBA, Brasil) y miembro del dúo de arte de la traducción cocuruto con Bruna Barros. Actualmente estudiante de doctorado en literatura y cultura (UFBA), con una beca de investigación CAPES/DAAD (2021-2022) en la Universidad de Bayreuth. En 2019 y 2020 formó parte de la residencia de artistas “Repensar la estética de la colonia” en Johannesburgo (Sudáfrica) y de la plataforma homónima de estudios de traducción e imaginación política en la diáspora. En 2020 fue nominada al 62º Premio Jabuti en la categoría de Traducción.

madhumita nandi

Madhumita Nandi es una artista visual, investigadora y curadora india que explora las intersecciones de la cultura del recuerdo, las prácticas de archivo y la ecología. Ella es parte del equipo de Oyoun.

rongin shagor/রঙিন সাগর – Exposición temporal para una noche

Por una noche, el 13.11 de noviembre, hubo la oportunidad de experimentar las obras de los artistas participantes de “rongin shagor/রঙিন সাগর” en forma física. Para aquellos de ustedes que no llegaron a la exposición emergente, nos gustaría mostrar una selección de imágenes para darle una idea de las obras de arte.

Lanzamiento del sitio web – RONGIN SHAGOR

El domingo 13.11.2022 de noviembre de XNUMX finalmente celebramos el lanzamiento del sitio web de Rongin Shagor junto con todos los artistas y ustedes. Las obras de los artistas participantes, que actualmente se pueden admirar en el sitio web de Rongin Shagor - www.ronginshagor.com - se exhibieron personalmente y se hicieron tangibles.

Leman Sevda Darıcıoğlu

Leman Sevda Darıcıoğlu es un artista que trabaja principalmente en el campo de las artes escénicas. En las actuaciones, Darıcıoğlu examina los límites físicos/emocionales, las limitaciones y el potencial del cuerpo. Partiendo de este enfoque corpóreo, Darıcıoğlu se interesa por la cronopolítica y la necropolítica desde una perspectiva que se centra en la vulnerabilidad y la fuerza de los cuerpos marginados.

Kondo Heller

Kondo Heller es un poeta, escritor y cineasta experimental keniano-alemán. Kondo es un joven poeta Barbican 18/19, Obsidian Foundation Fellow, Ledbury Critic e Image Text Ithaca Junior Fellow. Kondo actualmente está estudiando para obtener un MFA en poesía en la Universidad de Cornell.

Sara Ehsan

Sara Ehsan es una autora iraní y vive en Karlsruhe. Su atención se centra en la poesía, la prosa breve y las obras de teatro. Imparte talleres de escritura para mujeres y estudiantes de BIPoC.

Ozan Zakariya Keskinkılıç

Ozan Zakariya Keskinkılıç es politólogo, escritor independiente y poeta. En 2021 fue nombrado miembro de la comisión de expertos contra el racismo antimusulmán en Berlín. Sus trabajos publicados incluyen “Muslimaniac. La carrera de un enemigo” (2021, Edition Körber) y “Prinzenbad” (2022, ELIF Verlag).

Jumoke Adyanju

Jumoke Adeyanju, también conocido como mokeyanju, es un escritor, curador y bailarín interdisciplinario y multilingüe. Es la fundadora de Poetry Meets Series, co-curadora de Sensitivities of Dance en SAVVY Contemporary y presenta su propio programa de radio Sauti ya àkókò en Refuge Worldwide.

Carla Abiles

Carla Abilés nació en Salta, Argentina y ahora vive en Berlín. Su trabajo explora la idea de las relaciones de poder y la intersección de la migración, el feminismo, la tecnología y la cultura marrón.

Jesús Oliveira

Jess Oliveira es traductora, investigadora, poeta, miembro del Grupo de Investigación en Traducción del Atlántico Negro (UFBA, Brasil) y miembro del dúo traducción-arte cocuruto con Bruna Barros. En 2020 fue nominada al 62º Premio Jabuti en la categoría de Traducción.

Bruna Barros

Bruna Barros (o Mercúrio) es una artista multidisciplinar y traductora. Junto a Jess Oliveira forma el dúo traductor-artista cocoruto. Bruna cree en la importancia de hablar de uno mismo y en la importancia de contar historias.

Arijit Bhattacharyya

Arijit Bhattacharyya, nacido en Bengala Occidental, es un artista y comisario independiente que actualmente reside en Weimar. Su práctica gira en torno a narrativas cuestionadas de resistencia a través del compromiso social, intervenciones de diseño y presentaciones de conferencias.

amira zarari

Amira Zarari es una poeta apasionada. Sus poemas reflejan su realidad como mujer musulmana negra que vive en Alemania.

Alice Yuan Zhang 张元

Alice Yuan Zhang 张元 (n. Dalian, China) es una artista mediática, organizadora cultural e inmigrante de primera generación que vive entre Los Ángeles y Berlín.

CONVOCATORIA ABIERTA MAY AYIM VORTEX

The Poetry Meets y rongin shagor presentan una edición especial de May Ayim del infame Poetry Meets Open Stage Vortex. Los artistas seleccionados presentan su poesía, arte en movimiento, música y más inspirados por May Ayim en un máximo de 10 minutos. como parte del evento de lanzamiento de rongin shagor el 13 de noviembre de 2022.

Aro Akunth

Aroh Akunth es una escritora e intérprete transfemenina dalit que vive entre Alemania y la India.

Inauguración: “May Ayim: Poeta. 1996.” por Akinbode Akinbiyi

En junio, el fotógrafo de renombre internacional y ex alumno de documenta Akinbode Akinbiyi mostró fotografías en blanco y negro extremadamente íntimas sobre la despedida de la poeta, activista y editora afroalemana May Ayim en 1996.

Llamada abierta rongin shagor / রঙিন সাগর

Para la última intervención artística de Oyoun, estamos buscando artistas y activistas multidisciplinarios de BIPOC* para que participen.

Akinbode Akinbiyi

Akinbode Akinbiyi es un fotógrafo nigeriano-británico. En sus obras, Akinbiyi retrata megaciudades, con especial atención a las ciudades africanas de Lagos, El Cairo, Kinshasa y Johannesburgo.

rongin shagor / রঙিন সাগর

Basada en un poema de la poeta afroalemana May Ayim, la nueva intervención artística de Oyoun, "rongin shagor", reflexiona sobre las culturas del recuerdo al explorar los hilos reflexivos y generativos de las formaciones culturales que se encuentran en los sentidos del cuerpo oprimido...

Etiquetas

Jesús Oliveira, Poetry, shagor rongin