Piscis  

¿Quién contó nuestra historia?

¿Dónde nos quedamos atascados?

 

LLAMAS | SUSU ABDULMAJID

Kelly McMiller

"CORRIENTE DEL DOMINGO: LLAMAS"

es una transmisión de radio conmigo, Susu AbdulMajid, basada en la obra clásica de radio. El insomnio en Seattle se encuentra con el verdadero crimen hecho en Berlín. El concepto es simple: Mi voz, esperando la tuya, porque quiero hablar contigo porque puede que incluso la necesite más que tú. Sintonízate, dime qué te mueve o simplemente escucha y escucha. Quiero deshacerme de algo, ya sabes, historias que no han encontrado un lugar. Historias que ocupan demasiado espacio y tampoco son tan sexys, ahora mismo. Pero son honestos. Te lo prometo.

Una utopía / distopía

¿Quién contó nuestra historia?

¿Dónde nos quedamos atascados?

Dijeron que voy a ser un cliché. Pero hoy hay fotos mías con mi cara y mi nombre.

Las "llamas" son voces, materiales, encuentros. Grado de autenticidad, existente en el área de Alemania y Co.

Llamas, ese soy yo y soy parte de un coro

Agresivamente incomprendido, leído míticamente y fenomenalizado. Nos convertimos. Somos la depravada descendencia de Penélopes y Ulises que murió hace mucho tiempo, nos amaron, luego nos cazaron y luego nos quemaron. Hoy todavía no lloran por nosotros. Nuestras voces, ásperas y ácidas, cristalinas y sedosas. Voces de las cenizas que ahora se vuelven a escuchar. Somos detonadores, intelectuales y putas. Somos lo mejor que hayas visto arder, el mejor material de ignición para ti y tus amigos. Cuando nos quitaron la tierra, nos creyeron sin un centavo y nos hicieron mujeres en las afueras de la ciudad. A partir de ahí, estábamos en un solo punto, ardiendo, ardiendo. Ahora brillamos en su habitación, como un pequeño punto de luz redondo, directamente en su oficina. Penélope nunca lloró, al igual que nadie lloró por ella. Somos jugadores y encendemos en azul. Siempre buscando detonadores, quemamos tus anhelos, inflamamos la belleza del cuerpo, te arrojamos nuestras cenizas. Un placer que se vive. Un nervio que se golpea. Nuestro canto es tu nueva canción de cuna. Pensaste que era una lamentación. Estaba cantando. Y nos seguiste como las sirenas - desde 1586. Desde 1478. Desde 800 AC. Desde 2001. Desde 2020.

Soy llamas. 

Y soy parte del coro. Un coro busca respuestas a las preguntas alemanas, convocadas por los antepasados ​​de la patria y donadas a los que están en el exilio. Bueno aquí estamos. Esto no es un exilio, sino una salida. Llamaste, ahora estamos hablando. Te contamos sobre nuestra infancia, nuestros compañeros de juego, la pérdida de la infancia, el estar perdido en la adolescencia, la sangre entre nuestras piernas, el anhelo de placeres físicos, el fracaso de las existencias individuales, el miedo a la exclusión, el amor mutuo. De anhelo.

Sí, creo que quiero decirte algo sobre el anhelo. Quiero intentarlo, no solo porque suene bien, lo prometo. 

El coro me ayuda con esto. Tal vez encontremos sinónimos de anhelo, tal vez también puedas decir “Özlem”. Todo sucedió aquí y, sin embargo, no es del todo de aquí. No quiero ser transparente, pero tampoco quiero buscar una nueva identidad. Por supuesto, las historias están formadas por nuestras madres y padres de países con montañas y ríos cubiertos de nieve que se tragan ropa hecha con lana de oveja. Sí, me moldean mujeres cuyas historias negamos. Esta Alemania es un pequeño embalse, con muchas mujeres desconocidas. Un territorio que crece más allá del borde de la bondad. Una mancha que exagera constantemente y asigna nuestra voz a la nota equivocada. Un montón de bosque, pelo y cemento en llamas. El coro habla de mí, porque me he unido a ellos ahora, y de aquellos que se han quedado aquí durante siglos. Desde sus puntos de partida que no fueron contados y desde sus puntos finales que fueron celebrados.

El coro habla

A menudo hemos fracasado debido a las expectativas de este país, con demasiada frecuencia somos víctimas de un cliché, ya sea el de la ciudad y su poder de atracción, o la utopía de una mujer moderna "de hoy" que está fabulosamente integrada en el El sistema de conservación y ella misma hace tiempo que se han liberado de la opresión. ¿O es la ceniza que nos rodea la que nos hizo oscurecernos? ¿Es nuestra naturaleza la que nos llevó al desempoderamiento? Ha llegado el momento de contaros acerca de encuentros reales. De nosotros, porque tenemos miedo de que ya no seamos escuchados. Para nosotros ya no se trata solo de participación, sino de codeterminación.

Susana AbdulMajid

Susana AbdulMajid es una actriz nacida en Berlín de padres iraquíes. Después de la escuela, Susana estudió actuación en Berlín y Nueva York. Después de graduarse, fundó varios colectivos y actuó en teatro de calle, donde montó carpas y realizó obras originales. También trabajó en varios centros de asilo, donde interpretó coros en árabe y alemán con mujeres de Siria e Irak.

Desde 2014 ha trabajado por toda Europa en reconocidos teatros con reconocidos directores. En 2019 formó parte del conjunto de la obra "Orestes in Mosul" del director suizo Milo Rau, con quien inauguró los principales festivales de teatro del mundo. En 2018 actuó en la película "JIBRIL" (Berlinale Panorama) de Henrika Kull, por la que recibió varias nominaciones al German Acting Award a la mejor actriz protagonista.

Susana es co-fundadora del formato cultural “Poetry Nights Berlin” y “I Am Not Your Exotic Girl”, donde presenta poesía del Medio Oriente con música en vivo. Escribe textos breves y poemas y ha grabado varias canciones para películas alemanas junto con el compositor Dascha Dauenhauer; la canción "Yella Hayat" fue nominada a Mejor Canción de Cine 2018.

También estudió estudios culturales en la Universidad Libre de Berlín con especialización en literatura árabe y teatro.

Instagram @susu_majid 

Un agradecimiento especial por las imágenes y videos teaser para Dana Tomos @dntomos, Canan Samadi @canan_samadi, Rana Faharani @ranafarahani_, Murat Dekinci @muratdikenci, Rebecca Pokua Korang @ beccy.korang, Ričardas Myka @mykaric, Neslihan Aydin @nesxcoop.