ONU:IMAGINABLE @ Festival de las Artes de Ubumuntu Kigali

UN:IMAGINABLE - nuestras historias en conversación
_un espectáculo documental musical sobre las bandas sonoras de la guerra_

A mediados de julio, todo el equipo de UN:IMAGINABLE, incluidos algunos miembros del equipo de Oyoun, estarán en el Festival de las Artes de Ubuntu en el Monumento al Genocidio de Kigali. Además de la primera actuación de la cooperación transnacional en Ruanda, Louna Sbou de Oyoun participará en un panel sobre "La diversidad como elemento de la diplomacia cultural" el 14.7 de julio. participar y Asmaa Sbou y Senait Sebhatleab de Curator*s LAB 2021 presentarán una actuación especialmente producida titulada "I see you - you see me".

sobre la pieza

UN:IMAGINABLE es una extraordinaria producción teatral que surgió de la realidad vivida del trauma, la guerra, la exclusión y el exilio. Los genocidios de la década de 1990 en Ruanda y los Balcanes sacudieron al mundo y aún se encuentran entre los eventos más sangrientos de la historia moderna. Los informes y las historias al respecto no han perdido nada de su importancia. Mucha gente huyó de su país de origen en ese momento y algunos de ellos han estado viviendo en Alemania desde entonces, a la que se le dio el estatus de "paraíso".

Mientras se niegue la historia no contada, una sociedad no puede librarse verdaderamente del miedo y el odio, lo que solo conduce a más conflictos. UN:IMAGINABLE refleja la banalidad del mal y su conexión con la vida cotidiana al abordar la hora de la muerte en la vida de las víctimas y los perpetradores por igual.

"En un universo monocromático que abraza las promesas de la incertidumbre, el futuro se presenta ante nosotros como un libro no escrito. Todos debemos considerar juntos qué podemos cambiar ahora". - Esperanza Azeda

UN:IMAGINABLE es un teatro musical documental transnacional que explora diversas formas de curación en los ámbitos de la repetición de la historia, la guerra, el genocidio y la vida en la diáspora. Tras intensas semanas de compartir, intercambiar y aprender juntos, más de 20 personas de seis países contribuyen a una experiencia multimedia y analógica en la que se cuentan historias profundamente humanas.

UN:IMAGINABLE es una producción de Oyoun Berlin, Mashirika Performing Arts and Media Company Rwanda y Sarajevo War Theatre Bosnia-Herzegovina.

Con el apoyo del fondo TURN2 de la Fundación Cultural Federal Alemana. Financiado por el Comisionado del Gobierno Federal para la Cultura y los Medios y la Fundación Heinrich Böll.

Idioma: Inglés 

Concepto, Dirección, Texto: Esperanza Azeda
Concepto, composición: Constantino Dupelio
Concepto, composición, texto: Nedim Zlatar
Texto: Benjamin Bajramovic, Tete Loeper
disfraces: Justine Loddenkemper
Dramaturgia y guión: Emina Omerovic

Actuación: Benjamin Bajramović, Snežana Bogićević, Konstantin Dupelius, Peace Jolis, Moise Mutangana, Jihadi Niyonkuru, Leonardo Šarić, Donia Sbika, Adolatha Uwineza, Nedim Zlatar

Talleres, Biblioteca Digital: Yves Mdagano, Francois Byemba, Marc Ngabo, Arthur Kisitu, Landry Nguetsa y Yannick Ndoli: 

Gestión de la producción: Ihisa Teresa Adelio
Asistencia de producción: Munyeshuri inocente
Recaudación de fondos: Nina Martín, Sophia Schmidt 
Curación: louna sbou

Fotos: andie riekstina

◥ En Oyoun no hay lugar para el sexismo, la hostilidad queer, la transfobia, cualquier forma de racismo o discriminación como el racismo contra los negros, los musulmanes o el antisemitismo. Lo mismo se aplica a cualquier tipo de comportamiento violento, agresivo o abusivo. Oyoun ofrece un espacio seguro para todos, un foro abierto para el diálogo y un lugar donde nos apoyamos y defendemos unos a otros. Si alguien o algo lo está molestando durante un evento, comuníquese con un miembro de nuestro personal que está allí para ayudarlo. Si tiene una experiencia para compartir con nosotros después de un evento, envíenos un correo electrónico (hello@oyoun.de) o envíanos un mensaje anónimo a través de nuestro sitio.