UN:IMAGINABLE – Proyección: Quo Vadis, Aida?

Proyección, seguida de una sesión de preguntas y respuestas con Melina Borčak

¡Una película inolvidable! - Los New York Times

SOBRE "QUO VADIS, AIDA?" - una película de Jasmila Žbanić

Bosnia, 11 de julio de 1995. Aida es traductora de las Naciones Unidas en la pequeña ciudad de Srebrenica. Cuando el ejército serbio se hace cargo de la ciudad, su familia se encuentra entre los miles de ciudadanos que buscan refugio en el campamento de la ONU. Como informante de las negociaciones, Aida tiene acceso a información crucial que debe interpretar. ¿Qué hay en el horizonte para su familia y su pueblo: rescate o muerte? ¿Qué movimiento debería tomar?

Puertas: 19.00H
Comienza: 19.30:XNUMX (Espacio Club, sótano)
Idioma: OMU: bosnio, inglés y holandés con subtítulos en alemán
Entradas: Basado en donaciones

----

Este evento es parte de UN:IMAGINABLE - nuestras historias en conversación

NO IMAGINABLE es una notable producción teatral resultante de las realidades vividas del trauma, la guerra, la segregación y el exilio. En la década de 1990, los conflictos en Ruanda y los Balcanes destrozaron el mundo y siguen registrados como dos de los eventos más sangrientos de la historia moderna. Sin embargo, los testimonios y las historias continúan hasta el día de hoy. Muchos han huido de su país de origen y algunos han llegado a Alemania, un espacio glorificado como paraíso. 

La sociedad está atrapada en el miedo y el odio reprimidos que conducen a más conflictos mientras niega historias no contadas. UN:IMAGINABLE refleja la banalidad del mal y su conexión con la vida cotidiana y mundana y trata con la hora previa a la muerte en la vida de las víctimas y los perpetradores. 

Estreno mundial: 18 de mayo, a las 18.00 h (Recepción) / 19.30 h (Espectáculo)

Actuaciones adicionales: 

19 de mayo, 19.00 h (Puertas) / 19.30 h (Función)
22 de mayo, 19.00 h (Puertas) / 19.30 h (Función)

UN:IMAGINABLE es una producción de Oyoun Berlin, Mashirika Performing Arts and Media Company Rwanda y Sarajevo War Theatre Bosnia-Herzegovina.

Apoyado en el fondo TURN2 la Fundación Cultural Federal y el Comisionado del Gobierno Federal para la Cultura y los Medios, así como por la Fundación Heinrich Böll.

. . .

SOBRE NOSOTROS

Melina Borčak (Anfitrión de preguntas y respuestas)

Los que odian dicen que soy una refugiada musulmana feminazi que islamiza los medios de comunicación falsos en CNN, ARD y Deutsche Welle... Tienen razón.

Documentales, street art, exposiciones en museos, periodismo de datos: ya he hecho muchas cosas para contar historias importantes. Y tengo 10 años de experiencia haciéndolo.

Durante el genocidio contra los bosnios, crecí en el campo de refugiados más acogedor de Alemania (por "acogedor" me refiero a que era un maldito contenedor de aluminio), hasta que me vi obligado a "regresar" a un país que ni siquiera conocía: Bosnia. En las ruinas de Sarajevo, estudié periodismo y llené mi adicción a la adrenalina a través de viajes de aventura a destinos exóticos como Bonn, Potsdam y Berlín, en Deutsche Welle, la Escuela de Medios Electrónicos y el Parlamento de Alemania (conoce a tu enemigo). A pesar de una exitosa carrera en los medios bosnios, decidí regresar a Alemania en 2015, después de casi 20 años en Bosnia.

Aquí, continué trabajando como periodista, me convertí en columnista, fundé “Perspective Collective”, un colectivo de periodistas que son refugiados y/o POC. Ahora estoy construyendo una startup de medios en Bosnia y trabajando en dos documentales.

Jasmila 'bani' (director)

Nacida en Sarajevo en 1974, Jasmila se graduó de la Academia de Artes Dramáticas, Teatro y Dirección de Cine de su ciudad natal. Antes de hacer cine, también trabajó como titiritera en el Bread and Puppet Theatre con sede en Vermont y como payaso en un taller de Lee Delong. Su ópera prima GRBAVICA ganó el Oso de Oro de la Berlinale de 2006, se vendió a 40 territorios y recibió nominaciones a Mejor Película Europea y Actriz en los European Film Awards.

ON THE PATH, el segundo largometraje de Jasmila, se estrenó en la Berlinale 2010, en la sección Competición. La película tuvo distribución mundial en 25 territorios, ganó numerosos premios y fue nominada a Actriz Europea en los European Film Awards.

Las películas y videos de Jasmila se han exhibido en docenas de exposiciones de arte en todo el mundo, como Manifesta 3, la Bienal de Estambul, Kunsthalle Fridericianum Kassel, la Fundación Sueca de Arte Contemporáneo, el New Museum de Nueva York (...) Premio KAIROS 2014 que honra a artistas europeos cuyo trabajo se considera que tiene un gran impacto cultural y social.

◥ En Oyoun no hay lugar para el sexismo, la hostilidad queer, la transfobia, cualquier forma de racismo o discriminación como el racismo contra los negros, los musulmanes o el antisemitismo. Lo mismo se aplica a cualquier tipo de comportamiento violento, agresivo o abusivo. Oyoun ofrece un espacio seguro para todos, un foro abierto para el diálogo y un lugar donde nos apoyamos y defendemos unos a otros. Si alguien o algo lo está molestando durante un evento, comuníquese con un miembro de nuestro personal que está allí para ayudarlo. Si tiene una experiencia para compartir con nosotros después de un evento, envíenos un correo electrónico a hallo@oyoun.de o envíenos un mensaje anónimo a través de nuestro sitio.