Preguntas y respuestas sobre el cuerpo deshecho: "Deja que mi cuerpo hable" y "No llores en la mesa"

The Body Undone: In Conversation with Loss es un programa de proyecciones de películas y debates organizado por Sana Rizvi para el FESTIVAL DE ARTES EMBODIADAS de Oyoun. Las películas seleccionadas analizan varios tipos de pérdida de diferentes cuerpos, con un enfoque en la narración de nuevas voces. Usando el cine, una memoria encarnada en sí misma, se invita a reflexionar sobre la pregunta: ¿podemos descubrir nuevas posibilidades en el funcionamiento de la pérdida y el dolor al permitir espacios para que estos sentimientos se mantengan y reconozcan de una manera encarnada?

Para este evento de preguntas y respuestas, Sana Rizvi hablará con Deja que mi cuerpo hable directora: Madonna Adib y No llores por la mesa de la cena directora: Carol Nguyen. Está invitado a unirse a la conversación. 

Este evento se llevará a cabo en zoom, puede registrarse aquí. Tenga en cuenta que la discusión sobre el zoom también se transmitirá en vivo en las plataformas en línea de Oyoun: Youtube, Vimeo y Facebook.

Las películas estarán disponibles durante 24 horas a partir de las 14:00 horas del 17 de abril.

Contáctenos en hallo@oyoun.de para recibir el enlace y la contraseña para ver esta película. (Esto está limitado a personas en Alemania) 

"Inspirado por la poesía de Meena Kandasamy, los escritos de Christina Crosby y el arte de Balbir Krishan, comencé mis reflexiones sobre los recuerdos incorporados relacionados con la pérdida y el dolor. Su trabajo me ayudó a trazar nuevas áreas de investigación y plantear preguntas lejos de una perspectiva más convencional. en las nociones lineales del camino predestinado de la pérdida, en una cultura frenética por la resolución. Y, en su lugar, considerar la pérdida como algo que tiene implicaciones sociales, políticas y estéticas para el cuerpo. Una pérdida que no se basa en la linealidad pero que es profundamente íntima, desde el espacio profundo y el tiempo del yo. Uno que nace de las partes más profundas de nuestros cuerpos y tiempos. Además, desde esta posición de conocimiento encarnado, podría (re) comprometerse con la pérdida generar sitios para la memoria y la historia, reescribiendo el ¿pasado y reimaginar el futuro? ¿Y podría este compromiso con la pérdida: lo irrecuperable, convertirse, paradójicamente, en la condición de una nueva esperanza y agencia anticolonial ". -Sana Rizvi

Deja que mi cuerpo hable

madonna adib
10 ”| Reino Unido / Líbano | 2020 | Árabe con subtítulos en inglés

“'Cuando salí de Siria, mi cuerpo se convirtió en mi única tierra. Es lo único que tengo ".

Este documental es un viaje personal e íntimo que explora la represión vivida por la cineasta durante su infancia cuando se enfrentó al control sexual en una Damasco que también experimenta una creciente represión sociopolítica a finales de los 80 y principios de los 90. Mediante el uso creativo de archivos familiares en Damasco mezclados con imágenes actuales de su cuerpo, reconstruye el dolor del pasado absorbido por su cuerpo.

Cineasta y artista independiente, Madonna Adib nació en Damasco, Siria, en 1986. Se graduó en Bellas Artes en la Universidad de Damasco y luego estudió Animación Cinematográfica en la Universidad Concordia. Creó documentales experimentales y cortometrajes experimentales que se proyectaron en festivales de cine y museos de arte contemporáneo de todo el mundo. Es una de las seis fundadoras y fotógrafa del proyecto Syrian Eyes of The World. Actualmente vive en Beirut, Líbano.

Dirección: madonna adib
Producción: Noe Mendelle para el Scottish Documentary Institute
Cinematografía: elsy hajjar
Edición: sandra fatte

No llores en la mesa de la cena

carol nguyen
2019 | Canadá | 15 min | Vietnamita, inglés con subtítulos en inglés

La cineasta Carol Nguyen entrevista a su propia familia para crear un retrato emocionalmente complejo y meticulosamente compuesto del trauma, el dolor y los secretos intergeneracionales en este documental catártico sobre cosas que no se dicen.

Carol Nguyen es una cineasta canadiense vietnamita que vive en Toronto y Montreal. Sus películas a menudo exploran los temas de la identidad cultural, la familia y la memoria. Carol es becaria de Sundance Ignite 2018, Adobe Creativity Scholar y embajadora de TIFF Share Her Journey, donde se esfuerza por empoderar a diversas voces y mujeres a través de sus propias historias y experiencias personales en la industria cinematográfica. Actualmente, Carol está trabajando para desarrollar su primer largometraje documental y un corto animado.

Dirección: carol nguyen
Productores: Carol Nguyen, Aziz Zoromba (Escuela de Cine Concordia)
Director de fotografía: walid jabri
Editores Carol Nguyen y Andrés Solis
Diseño de sonido: Giulio Trejo-Martínez
Compositor musical: Aria Van de Ven
Reparto: Thao Nguyen Duong, Ngoc Nguyen, Michelle Nguyen, Carol Nguyen

carolnguyenfilms.com/no-crying-at-the-dinner-table

Este cortometraje también está disponible en línea aquí.

. . .

FESTIVAL DE ARTES REALIZADAS

Curadores, artistas y practicantes de la cultura han estado explorando identidades, pertenencias y recuerdos encarnados a través de perspectivas diaspóricas, decoloniales y queer como parte del primer enfoque curatorial de Oyoun: TEMPORALIDADES REALIZADAS. Los resultados, encuentros y consultas serán presentados y celebrados durante el FESTIVAL DE ARTES REALIZADAS del 8 al 18 de abril. Ver todos los eventos aquí.