Proyección: Apellido Vietnam Nombre Nam — Gadag

(c) Trịnh Thị Minh Hà

10 de abril de 2024, 7:30 - 9:00 p. m. @ Oyoun, Club (Subterráneo)

Presentación de la película: Trịnh Thị Minh Hà, Apellido Vietnam Nombre Nam, 1989, 108 min.
Subtitular: con subtítulos en inglés (solo en lugares donde se hablan idiomas distintos del inglés)
Puede encontrar información sobre las piezas/ofertas del programa DGS de GADAG aquí.

APELLIDO VIET NOMBRE NAM trata sobre los complejos mitos y la historia que dan forma a las mujeres vietnamitas. En su película, Trịnh deja que las mujeres hablen por sí mismas. Un elemento central son las entrevistas traducidas del francés, que revelan un sentimiento de doble alienación. Trihn lo recrea con inmigrantes vietnamitas que viven en Estados Unidos. "Así que esta película trata tanto de traducción como de Vietnam. También es de narración: la diferencia entre formas narrativas documentales y ficticias en relación con una realidad descrita es una cuestión de ficcionalidad". (Madeleine Bernstorff)

가닥 Gadag es un proyecto de Oyoun financiado por la Lotto Foundation Berlin, cuya programación pública se desarrollará del 24 de marzo al 30 de abril de 2024. Consta de tres capítulos que se desarrollan simultáneamente: Strands (hilos, vídeo y exposición multimedia), Tangle (enredos, laboratorio) y Knots (nudos, acompañamiento de eventos y programa).

accesibilidad:
- El club está ubicado en el sótano y se puede llegar a él por las escaleras o el ascensor. 
- Sillas, bancos, pufs y cojines de asiento están disponibles como opciones de asiento.
- Hay retiros en el 2do piso, al lado del salón.
- Se puede acceder al aseo accesible del 1.er piso desde el vestíbulo mediante el ascensor.
- Podrás encontrar información detallada sobre la accesibilidad de las habitaciones (incluidas direcciones, uso del ascensor, aseos sin barreras, embarque anticipado). aquí.
- Información sobre el Acciones/ofertas del programa DGS desde GADAG puedes encontrar aquí.

Si tiene alguna pregunta o desea compartir sus necesidades de accesibilidad individuales, envíenos un correo electrónico. hola(arroba)oyoun.de. Nos pondremos en contacto con usted lo antes posible.

Conciencia:
En Oyoun no hay lugar para el sexismo, el queerismo, la transfobia, ninguna forma de racismo o discriminación como el racismo contra los negros, los musulmanes o el antisemitismo. Lo mismo se aplica a cualquier tipo de comportamiento violento, agresivo o abusivo. Oyoun proporciona un foro abierto para el diálogo y un lugar donde nos apoyamos y defendemos unos a otros. Si alguien o algo lo está molestando durante un evento, comuníquese con un miembro de nuestro personal que está allí para ayudarlo. Si tiene una experiencia para compartir con nosotros después de un evento, escríbanos E-Mail o envíanos un mensaje anónimo a través de nuestro Página web.