Mar detrás del muro | Proyección de películas al aire libre | LUPA/TERRE: La lucha por la tierra y la justicia

*Tenga en cuenta: en caso de mal tiempo, la proyección se realizará en el interior de Oyoun.*

Comisariada por Savannah García

Lupa en tagalo, sobre todo, significa tierra. En Filipinas, la palabra lupa también resuena con las complejas cuestiones de la propiedad privada y la opresión constante que enfrentan los trabajadores de la caña de azúcar. La hacienda, un sistema de explotación de tierras heredado de la colonización española, todavía prevalece hoy. En respuesta, cineastas y artistas están arrojando luz sobre los aspectos multifacéticos del poscolonialismo, explorando su impacto en el paisaje y los cuerpos de los trabajadores que trabajan en el campo.

Esta proyección de la curadora Savannah García ofrece diversas perspectivas sobre este tema, todas con el objetivo compartido de revelar las realidades sociales, políticas y ambientales a través de las narrativas de trabajadores, agricultores, trabajadores sociales y académicos. Después de la proyección, Enzo Camacho, el artista detrás de "羽化 (alas convirtiéndose)", y representante de ALPAS Pilipinas, se unirá y participará en una discusión con académicos que poseen conocimientos invaluables sobre cuestiones de tierra y suelo.

10:00 - 21:00 ¿Cuántos mares nadarás? por Lizza May David & Gabriel Rossell-Santillán

:: Videoinstalación en bucle en Oyoun's Café

Inspirada en cánticos y mitos de México y Filipinas, esta instalación muestra nuestro diálogo sobre el océano como una dimensión espacial y un punto de vista relacional. La instalación traza meticulosamente los hilos narrativos de un árbol de orquídeas Bauhinia, que simboliza las relaciones comerciales históricas durante la era de la Nueva España. Entrelaza hábilmente imágenes modernas con elocuencia poética e investigación rigurosa, desentrañando conceptos multifacéticos del tiempo.

19:30 - 19:50 Pagkatapos ng Tigkiriwi (Después de la temporada muerta) de Danielle Madrid (23:05)

:: Proyección de película en el jardín de Oyoun

Pagkatapos ng Tigkiriwi es un documental que cuenta la historia de tres áreas de Negros Occidental y su lucha por la tierra y la seguridad alimentaria.

19:50 - 20:00 羽化* (alas convirtiéndose) de Amy Lien y Enzo Camacho (06:20)

:: Proyección de película en el jardín de Oyoun

* [yǔhuà]
Aquí se presenta un sistema cosmológico a través de una película muda de 16 mm, cinco dibujos en papel hechos a mano, una instalación luminosa hecha de pieles de cebolla y “trabajos enredados” (nidos, leña, entrelazamientos demoníacos en su espesa opacidad). La película continúa con un ritual de fuego, cuando un pequeño barril forrado con papel de incienso se enciende aparentemente con el toque de la carne. Una a una, las mariposas son alimentadas hasta las llamas, adquiriendo cuerpos de fuego y luego desintegrándose hasta su presunta desaparición.

20:00 - 21:20 Tu crois que la terre est chose morte (Crees que la Tierra es una cosa muerta) de Florence Lazar (70 minutos)

:: Proyección de película en el jardín de Oyoun

La película analiza la “crisis ecológica global” desde la perspectiva de la isla de Martinica. Al reflexionar sobre la ecología, la película no sólo plantea cuestiones relativas a la naturaleza y los ecosistemas dañados, sino que, además, se centra en espacios de resistencia a la crisis en los que mujeres y hombres reconocen y actúan desde la perspectiva histórica del colonialismo, donde la lucha ecológica y la colonización pasado están intrínsecamente vinculados. Tomado de la obra de Césaire Une tempête, una adaptación poscolonial de La tempestad de Shakespeare, el título no sólo evoca los estragos ecológicos del colonialismo, sino también el potencial emancipador de la historia.

Puertas: 18:30h
Instalación de vídeo: 10:00 a. m. - 21:00 p. m. en Oyoun's Café
Proyecciones: 19:30 - 21:30 en Oyoun's Garden
Debate: 21:30 - 22:30 en Oyoun's Café

Entrada: Entrada gratuita | Registro esta página
Idioma: Inglés

Foto de : Fotograma

Biografía

sabana garcia

Savannah García es una investigadora franco-filipina que actualmente reside en Berlín, con experiencia en arte y ciencias sociales (EHESS, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales). Especializada en arte y realismo, y en particular en cine documental, ha colaborado con el Cinéma du Réel (Centre Pompidou) y el Festival Internacional Jean Rouch (Musée du Quai Branly) de París. Continúa su investigación en Berlín sobre la relación entre el hogar (foyer) y la nación en la historia global. También es miembro activo de ALPAS Pilipinas y cocreadora de Banana Ketchup, una revista dedicada a desentrañar y deconstruir narrativas coloniales.

Mar detrás del muro

'Sea Behind the Wall' es un capítulo participativo al aire libre dentro de la iniciativa general de Oyoun escuchando la tierra. En esta serie inmersiva al aire libre, los participantes están invitados a participar en un viaje colectivo que explora las complejidades del neocolonialismo, incorporando prácticas de solidaridad intergeneracionales, indígenas y contemporáneas.

Se les guiará a través de una variedad de experiencias, que incluyen talleres agrícolas y culturales de descolonización, sesiones de búsqueda de comida y jardinería, proyecciones de películas centradas en la tierra y los derechos humanos, intervenciones públicas dirigidas por comunidades indígenas y una exposición en un escaparate de la calle que recorre su camino a través del ciudad de Berlín.

El proyecto “Sea Behind the Wall” es parte de la iniciativa CIUDAD AL AIRE LIBRE financiado por Fondo de proyectos de Berlín Urbane Praxis al igual que Departamento de Cultura y Cohesión Social del Senado. Financiado además por el Programa Globus Opstart of Fondo de cultura Nordisk

Accesibilidad:

Oyoun trabaja constantemente para que el acceso a todos los eventos que se ofrecen en el edificio sea lo más libre posible de barreras. Para obtener información individual sobre accesibilidad, envíenos un correo electrónico a acceso(en)oyoun.de. Nos pondremos en contacto con usted lo antes posible. Más información sobre este tema haga clic aquí

Conciencia:

En Oyoun no hay lugar para el sexismo, la queerfobia, la transfobia, ninguna forma de racismo o discriminación como el racismo contra los negros, los musulmanes o el antisemitismo. Lo mismo se aplica a cualquier tipo de comportamiento violento, agresivo o agresivo. Oyoun proporciona un foro abierto para el diálogo y un lugar donde nos apoyamos y defendemos unos a otros. Si alguien o algo lo molesta durante un evento, comuníquese con un miembro de nuestro personal que está allí para ayudarlo. Si desea compartir una experiencia con nosotros después de un evento, por favor envíanos un correo electrónico o envíanos un mensaje anónimo a través de nuestra página web.