بتحصل - betahssul - sucede

El 8 de octubre, Zeyo, rapero, cineasta, productor musical y activista, estrenará su álbum debut, destacando el clima social y político en Sudán, el sonido de la resistencia y la oposición contra los Janjaweed. Los milicianos respaldados por el gobierno ganaron notoriedad a través del brutal asesinato de civiles y manifestantes durante la revolución pacífica en 2019. El álbum está acompañado por una gran variedad de músicos, juntos Zeyo está haciendo una ofrenda al mundo y al cambio social. Con motivo del lanzamiento del álbum, se invitará al renombrado rapero de Sudán Wad Almzad a presentar y apoyar este estreno. Tanto Zeyo como Wad Almzad representan voces de una generación sudanesa, que están deconstruyendo y reconstruyendo el género del Rap y redefiniendo el juego de Rap sudanés. El concierto será moderado por el artista visual y activista Eythar Gubara y acompañado por la leyenda sudanesa, Elwalid Yousf, y el único Sonic In (ter) vention, formación de música trance global con sede en Berlín. Ibrahim Aljrefawi quiere ayudar en la implementación técnica.

El proyecto ha sido realizado con el apoyo de Civic Lab Sudan y financiado por MRI (Iniciativa Martin Roth), Rosa-Luxemburg-Stiftung, Bosch Stiftung y Goethe Institute.
El concierto será seguido por un panel de discusión el 10 de octubre y otro concierto en Pavillon Hannover el 15 de octubre.

zeyo
Mustafa Elsiddig, conocido como Zeyo es un ciudadano sudanés, nacido en Wad Madani. Zeyo creció en los Emiratos Árabes Unidos, en Al-ain. Se enamoró de la música Rap y comenzó a perseguirla cuando tenía 16 años. Al principio, solía escribir poesía, pero no podía captar el flujo. Aunque estaba enamorado de este arte, fue un desafío, ya que es un tartamudo. Hasta que un día tocó un ritmo que encontró en YouTube e intentó rapearlo. Fue entonces cuando descubrió que puede actuar, desde entonces no ha parado, para Zeyo la música es una zona de confort. Como había tenido una infancia difícil debido a su condición de tartamudez, creció para superarla, haciendo este arte. Con lo cual aprendió algunas habilidades extra como hacer ritmos, edición de video y fotografía. Se esfuerza por transformar cualquier negatividad a la que sea sometido en una soledad que beneficie su crecimiento. Su objetivo es expresar lo que él y otros atraviesan debido a la represión de la libertad practicada por el gobierno de extrema derecha en Sudán. También se esfuerza por establecer una plataforma en su país, para ayudar a los artistas revolucionarios, que no tienen la suerte de practicar su arte, debido a las duras condiciones de vida que atraviesan a causa del gobierno.
> IG: @ Zeyo.Mann

wad almzad
Khaled Ezzeldeen Osman Farhat, también conocido como Zangola, o Wad Almzad, nacido en los Emiratos Árabes Unidos, ha pasado la mayor parte de su vida y producción creativa en Sudán. Habiendo trabajado como DJ, recibió mucha inspiración de Zeyo y del desarrollo de la escena del Rap en Sudán en los años previos a la revolución pacífica en 2018. Eso lo alentó a seguir una carrera como rapero y músico. En 2019 comenzó con estilos libres simples, ya que esta era la forma más fácil para él de difundir su mensaje de empoderamiento, esperanza, autoestima y comunidad a todo el pueblo sudanés. El concierto que Zangola celebró en diciembre de 2020 atrajo a una audiencia de tres mil fanáticos. Los siguientes conciertos tuvieron que ser cancelados por motivos pandémicos y en abril de 2021 celebró su segundo concierto, al que asistieron otros cuatro mil fanáticos, aumentando gradualmente un número considerable de seguidores entre la población joven sudanesa. Actualmente tiene 28 años y tiene su base principal en Jartum, Sudán, pero viaja regularmente a diferentes partes del mundo para colaboraciones musicales. 
> IG: @wad_almzad

Elwalid Yousf
Músico sudanés, nacido en Jartum Sudán en 1966
Estudió en la Universidad de Música y Teatro de Jartum / Sudán
* Miembros fundadores de Sawra Music Band (1991-1994)
* Miembros de Igd Elglalad Music Group (1996-1997)
* 1997 emigró a Alemania 
* Conciertos: En ciudades sudanesas y países árabes, París ("Instituto del Mundo Árabe") Holanda (Festival de Encuentros de Música), Ámsterdam, La Haya, Leiden ... Alemania (Casa de las Culturas del Mundo Berlín) Fráncfort del Meno, Colonia, Hanóver ... Londres, Dublín, Salzburgo ...
> Facebook

Sonic In (ter) vention
Sonic In (ter) ventions es una jam session semanal de músicas de trance global. Como trabajadores culturales que responden a los tiempos con la construcción de la comunidad, los anfitriones fusionan conscientemente el sonido y la sanación para formar sesiones de más de 5 horas de improvisación de alta energía. Los espacios públicos se reinventan como sitios de meditación interactivos para excavaciones históricas, protestas de archivos y procesamiento creativo. Las expresiones artísticas abiertas y libres se cultivan con la intención de descentralizar y celebrar el proceso de producción de conocimiento a través de formas artísticas basadas en la acción como la danza y la música. 
> IG: @embajada

Eythar Gubara
Gubara nació en Jartum, Sudán, y tiene un título en ingeniería informática de una universidad en Arabia Saudita. Después de haber comenzado como fotógrafa aficionada autodidacta a los 20 años, asistió a varios talleres en el centro cultural alemán local - Goethe-Institut - donde se unió a otros fotógrafos sudaneses, que estaban desarrollando sus habilidades técnicas y artísticas. Revistas de Internet como la organización de derechos humanos Dawn MENA y el Goethe-Institut Sudan han mostrado sus imágenes, que ilustran el compromiso con los derechos humanos y específicamente la desigualdad de género de las mujeres en Sudán. Además, Gubara fue fotografiada y citada como parte de un artista de graffiti sudanés El equipo de Assil Diab, de pie ante una pintura mural de un manifestante asesinado durante la revolución en BBC News 'Africa Week in Pictures' en julio de 2019. En junio de 2020, MOM Art Space en Hamburgo mostró su exposición personal 'El 3 de junio', reflejando Ambos eventos políticos en Jartum antes de la masacre de Jartum, así como imágenes de personas que vivían bajo el anterior gobierno sudanés. En 2021, apareció entre otros fotógrafos sudaneses contemporáneos en el libro francés Soudan 2019, année zéro.
> IG: @eythar_gubara_

Ibrahim Aljrefaui
Escritor, creador de contenido y cineasta sudanés afincado en Alemania. Continúa estudiando cine en la Hamburg Media School como realizador de documentales. Ibrahim es cofundador del grupo cultural Work, que es uno de los grupos culturales más activos en Jartum. Ibrahim ganó diferentes premios y premios de películas de DDF y las redes de cineastas independientes de Sudáfrica, también tiene artículos diferentes sobre la revolución de Sudán, el arte y el sentido cultural publicados en muchos medios de comunicación locales e internacionales y periódicos digitales.
> IG: @aljrefawi

LABORATORIO CIVICO SUDAN
sudanciviclab.org

Diseño de portada / póster del álbum por Israa M. Ali @ i.moe.ali

***

Tenga en cuenta: Para participar en eventos en Oyoun o visitar nuestras exposiciones, debe tener una prueba de corona negativa del mismo día o una prueba de vacunación / recuperación. Las máscaras FFP2 son obligatorias en Oyoun hasta nuevo aviso. Puede encontrar más información sobre nuestro concepto de higiene aquí: oyoun.de/hygienekonzept