mensajes

Oyoun crea un espacio para la discusión crítica, la experimentación colaborativa reflexiva y la solidaridad. Nos enfocamos en perspectivas anticoloniales, críticas de clase, neurodiversas, inclusivas, empoderadoras, queer y críticas al racismo.

Aquí puede encontrar contribuciones de Oyoun y todos los colaboradores.

Fotos

GADAG ~ Podcast

Tres episodios de podcast presentados por Linda Hamoui

gadag, Podcast

Texto alternativo en alemán: la imagen muestra una obra de arte cuadrada y abstracta con intensas capas de color y texturas. En el centro hay un carácter coreano grande, sombreado de forma oscura, que se destaca claramente del fondo. El fondo se compone de rojos vibrantes intercalados con líneas amarillentas que parecen las venas de una hoja. Las capas superiores de la imagen muestran cálidos tonos naranja y amarillo, que se desvanecen en una especie de patrón de tarjeta, mientras que la parte inferior está en tonos morados y violetas, intercalados con manchas ocres. Se crea una impresión de superposiciones y profundidad. Texto alternativo en inglés: la imagen es una obra de arte cuadrada y abstracta que presenta intensas capas de color y textura. En el centro hay un carácter coreano grande, de color oscuro, que destaca sobre el fondo. El fondo está lleno de rojos vibrantes, atravesados por líneas amarillentas que recuerdan a las venas de las hojas. Las capas superiores de la imagen cambian a naranjas y amarillos cálidos que se asemejan al patrón de un mapa, mientras que la parte inferior es de color púrpura y violeta, intercalada con manchas ocres, creando una impresión de superposición y profundidad.

Fotos

Gadag ~ programa en DGS

En esta página encontrará información sobre el programa GADAG - Threads of Memories que es relevante para personas sordas que utilizan DGS (lenguaje de signos alemán).

gadag

Alttext en alemán: Un collage de cuatro imágenes con arte y cultura: un cuadro con una figura central y símbolos, una mujer mirando una presentación, otra conversando y una escultura de un rostro. Texto alternativo en inglés: Un collage de cuatro imágenes que presentan arte y cultura: una pintura con una figura central y símbolos, una mujer observando una presentación, otra conversando y una escultura de un rostro.

Fotos

GADAG ~ Hilos: Exposición de Vídeo y Multimedia

La exposición de vídeo y multimedia protagonizada por los artistas Quyên Nguyen-Le, Nguyễn Thị Thanh Mai, Sara Sejin Chang (Sara van der Heide) y Yukiko Nagakura constituye la pieza central del proyecto 가닥 GADAG.

gadag

Fotos

Para vivir tu propia vida

¿Alguna vez has sentido que hay una parte de tu vida de la que no te atrevías a hablar? Ciertamente lo he hecho. Durante mucho tiempo, me faltó el coraje para siquiera pensar en ello. Entonces, un día, tomé una decisión. Decidí que era hora de pasar página, de comenzar un nuevo capítulo. Y para ello, me di cuenta de que necesitaba dejar atrás el pasado y compartir mi historia. No siempre es fácil, pero dar ese paso ha sido una parte crucial para empezar de nuevo.

Fotos

EXPOSICIÓN VIRTUAL: UN:IMAGINABLE

En la década de 1990, los conflictos en Ruanda y los Balcanes conmocionaron al mundo. Los trasfondos culturales de estos conflictos son diferentes, pero tienen mucho en común: aparte de los paralelos temporales, ambos siguieron una política de segregación y división que terminó en trágicos acontecimientos que culminaron en genocidio. Sus huellas todavía están entretejidas en las sociedades actuales; Los testimonios y los recuerdos perduran.

No imaginable

Fotos

VIDEO: Israel, Palestina, Alemania y el efecto Doppelgänger

En esta conversación, Naomi Klein, junto con otros miembros de Jewish Voice For Peace, con sede en Estados Unidos, se unirán a nosotros para explorar las formas en que el etnonacionalismo israelí es un doble del nacionalismo europeo que oprimió a los judíos, los peligros de un tipo específico de trauma forjado las políticas de identidad tal como se desarrollan en Israel, y los esfuerzos para combatir la represión de las artes y la libertad de expresión en América del Norte.

Movimientos

Pequeño tour de Oyounity

Estuvimos de gira con nuestra pequeña casa desde finales de agosto hasta mediados de octubre. Como parte del enfoque curatorial "Tiny OyoUnity", se llevó a cabo un programa interdisciplinario en cinco sitios culturales en diferentes distritos de Berlín. Además de los talleres sobre podcasting, fotografía y mixtaping, realizados por Hamam Talk, Maurice Leoni-Osion y Queer Analog Darkroom, se llevaron a cabo eventos pop-up (exposiciones, performances) en los que el vecindario y los visitantes se reunieron con los artistas *pudieron para intercambiar ideas.

Rendimiento, Pequeña casa, Tiny Oyo Unidad, taller

Fotos

DEMOSTRACIÓN: LECTURAS ELÉCTRICAS

Los artistas en residencia de "Electric Lies" Camilla Therese Karlsen, Elisabeth Heilmann Blind, Lars Henrik Blind, Marika Renhuvud, Liv Aira, Luis Bogado y Asta Mitkijá Balto estuvieron en Berlín en octubre (2023) y fueron invitados a Oyoun. Examinaron el impacto de obligar a las comunidades indígenas a abandonar su forma de vida tradicional para allanar el camino a la producción de energía moderna para las masas.

escuchando la tierra

Fotos

Taller: Cosecha de resiliencia

Como parte de nuestro enfoque curatorial Escuchando la Tierra y el programa al aire libre asociado “Sea Behind the Wall”, el curador Zeren Oruc, junto con la herbolaria y horticultor Lea Nassim Tajbakhsh, han organizado una serie de talleres sobre temas de búsqueda de alimento en septiembre y octubre. 2023. y jardinería de guerrilla.

escuchando la tierra, taller

Fotos

INIMAGINABLE EN SARAJEVO

UN:IMAGINABLE - Nuestras Historias en Conversación está de viaje nuevamente. Después de estrenarse en Oyoun, Berlín, en mayo de 2022 y presentarse como parte del Festival de las Artes Ubumuntu en el Genocide Memorial Kigali en julio de 2022, el teatro musical documental transnacional continúa ahora su viaje en Sarajevo, Bosnia-Herzegovina. Se presentará allí en forma de proyección de película, acompañada de un programa de discursos. Melina Borčak es la responsable de su curaduría.

No imaginable

Fotos

Lanzamiento + Vernissage: Especies, Suelo y Sucesores

A mediados de julio finalmente había llegado el momento: nuestro nuevo enfoque curatorial "Escuchando la tierra" se abrió con el proyecto interdisciplinario "Especies, suelo y sucesores" de Arijit Bhattacharyya.

Arijit Bhattacharyya, escuchando la tierra

Fotos

AHMAD BABA: NUESTRO FUTURO QUEER ES TIEMPO PASADO

Después de su actuación íntima y una exhibición impresionante en el primer piso a principios de mayo, nos complace compartir algunas impresiones fotográficas de la obra de Ahmad Baba Nuestro futuro queer es un tiempo pasado. "Nuestro futuro queer es un tiempo pasado" fue una actuación instalativa basada en una perspectiva posmigrante sobre lo queer en relación con la(s) identidad(es) árabe(s).

Ahmad baba, exposición, Rendimiento, Queer

Fotos

MOUDJAHIDATE* - regusto

Han pasado casi seis meses desde la inauguración de la exposición "Moudjahidate* - mujeres*, resistencia, alianza queer" comisariada por Oyoun y el programa de discurso de seis días que la acompaña "Magreb*igual". Con este video recordamos las numerosas conversaciones y eventos inspiradores que pudimos vivir contigo en este contexto.

Magreb* por igual, Más poderoso que una flor pisoteada, moudjahidate*

discusiones

Taller: Más poderoso que una flor pisoteada

Como parte de nuestro enfoque curatorial MÁS PODEROSO QUE UNA FLOR PISOTADA, se realizaron dos talleres en la primavera y fines del verano de 2022 con un pequeño grupo de artistas, curadores e investigadores. Los participantes fueron Yukiko Nagakura, Nadja Makhlouf, Margo Okazawa-Rey, Bruna Amaro y el curador Dami Choi por la facilitación. Como un espacio para alinearse, intercambiar y pensar juntos, estos talleres en línea plantearon y probaron un conjunto de preguntas que tejen las prácticas y las realidades que habitan el Enfoque Curatorial.

COMO* PAPANGUS, Más poderoso que una flor pisoteada, moudjahidate*

discusiones

NO IMAGINABLE

En esta charla, cuatro creativos extraordinarios se reúnen y discuten las muchas formas en que el trauma puede reflejarse a través de diversas formas de arte y potencialmente ayudar a aliviar el dolor (in)consciente heredado o experimentado.

No imaginable

Fotos

Laboratorio de curadores* 2022 – AFTERMOVIE

¿Qué papel juega la curaduría en la profundización de nuestras prácticas y la producción de conocimiento? ¿Cómo nos abrimos a diferentes formas de aprendizaje a través de la curaduría?

Curadores * Laboratorio

Fotos

rongin shagor/রঙিন সাগর – Exposición temporal para una noche

Por una noche, el 13.11 de noviembre, hubo la oportunidad de experimentar las obras de los artistas participantes de "rongin shagor/রঙিন সাগর" en forma física. Para aquellos de ustedes que no llegaron a la exposición emergente, nos gustaría mostrar una selección de imágenes para darle una idea de las obras de arte.

Mayo Ayim, shagor rongin

Fotos

UN:IMAGINABLE – DESPUÉS DE LAS PELÍCULAS

Con UN:IMAGINABLE pudimos coproducir este año una obra de teatro extraordinaria, que surgió de la realidad vivida del trauma, la guerra, la exclusión y el exilio. En este post te presentamos los aftermovies de las actuaciones en Berlín y Kigali.

Rendimiento, Teatro, No imaginable

discusiones

Lanzamiento del sitio web – RONGIN SHAGOR

El domingo 13.11.2022 de noviembre de XNUMX finalmente celebramos el lanzamiento del sitio web de Rongin Shagor junto con todos los artistas y ustedes. Las obras de los artistas participantes, que actualmente se pueden admirar en el sitio web de Rongin Shagor - www.ronginshagor.com - se exhibieron personalmente y se hicieron tangibles.

danza, Mayo Ayim, shagor rongin, página web

Fotos

Audio de introducción a la exposición – MOUDJAHIDATE*

La compañera de Oyoun, Jihen Saoudi, presenta una introducción en audio trilingüe a la exposición "Moudjahidate* - mujeres*, resistencia, alianza queer". Puedes escuchar la descripción de la exposición en alemán, francés y árabe.

Más poderoso que una flor pisoteada, moudjahidate*, queer * feminista

Movimientos

Magreb* por igual

Después de que ya pudimos compartir las primeras fotos de la inauguración de la exposición "Moudjahidate* - mujeres*, resistencia, alianza queer", aquí hay algunas ideas del programa de discurso asociado "Magreb* por igual".

Magreb* por igual, Más poderoso que una flor pisoteada, moudjahidate*, queer * feminista

Fotos

APERTURA – MOUDJAHIDATE* – MUJERES*, RESISTENCIA, ALIANZA QUEER

El 1 de noviembre, el día en que comenzó la Guerra de Independencia de Argelia hace 60 años, los artistas de "Moudjahidate* - mujeres*, resistencia, alianza queer" presentaron sus poderosas obras. Con las fotos de la inauguración recordamos una velada con muchas impresiones y conversaciones interesantes.

Maya Inés Touam, Más poderoso que una flor pisoteada, moudjahidate*, nadia makhlouf, Sara El Hamed

discusiones

CONVIÉRTETE EN ALMAN

En este episodio, jô habla sobre cómo intenta crear un discurso sobre el género y el colonialismo con su arte.

Convertirse en Almán, jô osbornia

Fotos

MOUDJAHIDATE*

En conmemoración del 60 aniversario de la independencia de Argelia de Francia, "Moudjahidate* - mujeres*, resistencia, alianza queer" honra el compromiso de las mujeres luchadoras* en la lucha por la libertad y la autonomía de su pueblo y de ellas mismas. La exposición crea un espacio para todas las mujeres * que han contribuido a la liberación del país con sus cuerpos, mentes y fuerzas.

Maya Inés Touam, Más poderoso que una flor pisoteada, moudjahidate*, nadia makhlouf, Sara El Hamed

discusiones

convirtiéndose en almán

En este episodio de Oyouniverse le dimos la bienvenida a nuestro estudio al artista Elif Çelik. Elif es una de los cuatro artistas del proyecto Becoming Alman, una exposición performativa centrada en el tema de la ciudadanía.

Convertirse en Almán, Elif Celik

Fotos

Embodied Temporalities Birmingham - Un regusto

La primera parada de la gira europea de Embodied Temporalities – Tracing the Memorities Our Body Hold fue en el Shout Festival, el festival anual de arte y cultura queer de Birmingham. Aquí hay algunas fotos y un resumen audiovisual de los días en Birmingham.

Temporalidades encarnadas, Migración, Queer

Fotos

Festival de Artes Encarnadas – Behind the Streams

Después de las paradas de la gira en Birmingham, Praga y Lesbos, el proyecto Embodied Temporalities y la gira posterior llegaron a su fin en mayo de 2022. Como parte de varios clips, repasaremos los intensos eventos de las próximas semanas. ¡Comencemos con un intensivo detrás de la corriente del Festival de Artes Embodied!

Festival de las artes encarnadas, Festival, Rendimiento

Fotos

AUTOPOIESIS – Introducción curatorial con Shaunak Mahbubani

Durante la semana inaugural de AUTOPOIESIS en agosto de 2022 y como parte del programa de apertura, el curador Shaunak Mahbubani compartió algunas reflexiones sobre la exposición, que después de varias semanas en Berlín ha viajado a Kassel, Ciudad de México, Ciudad de Guatemala y Nueva Delhi. En esta publicación, le presentamos una grabación del discurso de Shaunak Mahbubani.

autopoiesis, exposición, apertura, Queer, Shaunak Mahbubani

Movimientos

Autopoiesis - Un regusto

Ha quedado atrás una semana llena de acontecimientos para la inauguración de AUTOPOIESIS. Leímos junto con Rajyashri Goody y bailamos al ritmo de los DJ sets de Fadescha y MORENXXX. Dhrubo Jyoti, Shaunak Mahbubani y Eli Moon discutieron y disertaron en el jardín mientras Jesús Hilario-Reyes y Exael actuaron bajo una densa alfombra de luces estroboscópicas. ¡Mira las fotos del evento aquí!

autopoiesis, exposición, Rendimiento, Queer

Fotos

Verano de la Cultura Berlín en el Oyoun

Vincent Bababoutilabo y su proyecto musical Rosa Shakur, así como el colectivo artístico “Ministry for Compassion” fueron invitados al Oyoun en julio como parte de la iniciativa actual Kultursommer Berlin financiada por el Senado. En este artículo le presentamos la documentación de fotos y videos asociada.

octubre, Verano Cultural Berlín, Ministerio de la Compasión

Fotos

orgullo juvenil

En el transcurso del Mes del Orgullo y el Orgullo de Berlín, les hicimos algunas preguntas a los artistas afiliados a Oyoun, Mazen Khaddaj, Will Fredo y el Príncipe Emrah, y les pedimos sus perspectivas sobre el arte, el Mes del Orgullo, la homosexualidad y la comunidad.

letras, Mazen Khaddaj, orgullo, Príncipe Emrah, Will Fredo Furtado

textos

CONVERTIRSE EN ALMAN | Informe Oyounity de Beyza Yavuz-Radas

En su informe de Oyounity, Beyza Yavuz-Radas ofrece una visión personal del proyecto y del evento "Becoming Alman", que tuvo lugar del 26 al 27 de mayo de 2022 en Oyoun.

Convertirse en Almán, Ojóvenes

discusiones

convertirse en almán

En este nuevo episodio de OyoUniverse, el podcast producido por Oyoun, damos la bienvenida a Lora Krasteva, productora cultural, activista y artista principal de Becoming Alman, así como a la productora del proyecto Claire Gilbert.

Convertirse en Almán, claire gilbert, lora krásteva

Movimientos

Todos deberíamos estar soñando (función de video)

Después de que pudiéramos compartir fotos de la velada de "We Should All Be Dreaming" hace unas semanas, aquí tenemos un eco audiovisual de imágenes en movimiento en el que las dos performers Sonya Lindfors y Maryan Abdulkarim nos transportan a mundos paralelos de ensueño durante unos minutos. secuestro de minutos

mariana abdulkarim, Rendimiento, sonia lindfors, video, Todos deberíamos estar soñando

Fotos

Inauguración: “May Ayim: Poeta. 1996.” por Akinbode Akinbiyi

En junio, el fotógrafo de renombre internacional y ex alumno de documenta Akinbode Akinbiyi mostró fotografías en blanco y negro extremadamente íntimas sobre la despedida de la poeta, activista y editora afroalemana May Ayim en 1996.

Akinbode Akinbiyi, exposición, May Ayim: Poeta. 1996, Fotografía, shagor rongin

Movimientos

Ping pong queer

Mano en la paleta y en el corazón: a mediados de julio, el equipo de Queer Ping Pong finalmente abrió las mesas de ping-pong en el Oyoun, instaló la mesa de DJ y pidió un acto en vivo más que adecuado para la noche en el escenario del jardín. con Gazino Neukölln. ¡Mira las imágenes del evento aquí!

Ping pong queer, queer * feminista

Fotos

OYOUN EN KIGALI

Finaliza la edición de este año del Ubumuntu Arts Festival en Kigali y quienes allí estuvieron pudieron ver el estreno de la coproducción ruandés-bosnia-alemana UN:IMAGINABLE en Ruanda así como el estreno de la performance de Asmaa Sbou & Senait Sebhatleab "I see you - you see me" El trabajo de los dos exalumnos de Curator*s LAB 2021 es una pieza poderosa sobre la curación, el amor y los recuerdos de los cuerpos negros y afrodiaspóricos.

Asmaa Sbou, Rendimiento, senait sebhatleab, Teatro, No imaginable

Movimientos

Video para AS* PAPANGUS Performance Berlín

10 mujeres* se juntaron un viernes por la noche de mayo, sin saber qué esperar pero creyendo en un espacio común: una comunidad de mujeres* que luchan, exigen, aman y comparten. La documentación de la actuación está ahora en línea aquí.

COMO* PAPANGUS, bruna amaro, Más poderoso que una flor pisoteada

Fotos

TODOS DEBERÍAMOS ESTAR SOÑANDO | Informe Oyounity de Dumama

4 voluntarios y 30 invitados en la cena del grupo de expertos titulada: TODOS DEBEMOS SOÑAR: un informe de Oyounity de Gugulethu Duma, también conocido como Dumama

Tu madre, Gugulethu Duma también conocido como Dumama, Todos deberíamos estar soñando

Fotos

AS* PAPANGUS en Berlín

Después de que la artista afrobrasileña Bruna Amaro ya hubiera organizado un carnaval en su forma más queer*feminista y decolonial con más de 50 mujeres* en São Paulo, ella y siete berlineses marcharon por las calles de Neukölln casi un mes después para protestar contra el luchar contra la objetivación de los cuerpos marginados.

COMO* PAPANGUS, bruna amaro, Más poderoso que una flor pisoteada

Fotos

"Tú y yo te necesitamos".

Se ha demostrado científicamente que las experiencias de racismo conducen a más hormonas del estrés. El racismo también tiene el poder de distraer a los afectados de la vida. Esto plantea la pregunta de qué formas de curación existen y qué puede hacer el arte por ellas.

Asmaa Sbou

Fotos

Convertirse en Almán

El 26.05.2022/XNUMX/XNUMX celebramos la inauguración de "Becoming Alman", una exposición dedicada a explorar la identidad y la nacionalidad a través de la performance, las intervenciones y el arte visual. Las expresivas fotos de Andie Riekstina nos hacen recordar con cariño este proyecto.

Convertirse en Almán, Elif Celik, Jingyun Li, jô osbornia, lora krásteva

Movimientos

Un:imaginable – regusto

Con el estreno de la producción ruandesa-bosnia-alemana UN:IMAGINABLE y el programa de apoyo asociado a finales de mayo, queda atrás un fin de semana lleno de acontecimientos. Para aquellos que no pudieron estar allí, aquí pueden encontrar algunas impresiones fotográficas y un aftermovie de los eventos.

Rendimiento, teatro, No imaginable

Movimientos

Todos deberíamos estar soñando

En tres noches con entradas agotadas en el club, soñamos, bailamos, comimos y especulamos sobre el futuro junto con Sonya Lindfors y Maryan Abdulkarim.

mariana abdulkarim, sonia lindfors, Todos deberíamos estar soñando

Fotos

Ceremonia de (Des)codificación de Trayectorias

(De)Coding Trayectories será un proceso de investigación de desempeño que tendrá lugar en Praga. Los artistas Ahmad BaBa y Gugulethu Duma invitan a los practicantes preocupados por decodificar y recodificar la memoria incorporada a participar en un intercambio en el que el cuerpo es un centro de investigación en curso. Para esta residencia, los artistas buscan colaborar con practicantes preocupados por los estados subalternos del ser y el desarrollo de la práctica liberadora en comunidad.

Temporalidades encarnadas

Movimientos

COMO* PAPANGUS

AS* PAPANGUS es un carnaval para, por y con mujeres* que no cosifica cuerpos marginados. En AS* PAPANGUS, la artista afrobrasileña Bruna Amaro realiza un carnaval en su forma más queer*feminista y decolonial con más de 50 mujeres* en São Paulo y Berlín.

COMO* PAPANGUS, bruna amaro, Más poderoso que una flor pisoteada, nadia makhlouf, yukiko nagakura

discusiones

Los bares de narguile son espacios seguros

Conmemoramos a todas las víctimas de la violencia racista. En particular, nos gustaría recordar a las víctimas de Hanau, que fueron atacadas en sus "espacios seguros" y asesinadas a sangre fría. Alemania no siempre es segura para las personas marginadas, por lo que necesitan una protección especial.Algunas de las víctimas de Hanau fueron asesinadas de manera racista en un bar de shisha. Su única ruta de escape estaba bloqueada. Por instrucciones de la policía "para facilitar los allanamientos".

Hanau

Fotos

Cultura holandesa X Oyoun

Louna Sbou, cofundadora de Oyoun, fue invitada a "Artists in Conversation" organizada por Rokhaya Seck, una serie de DutchCulture de los Países Bajos. Habló sobre la libertad artística y los desafíos relacionados en el sector cultural alemán, la creación artística en Marruecos, el proceso de curación de los cuerpos negros y morenos y nuestro proyecto "Temporalidades encarnadas - Rastreando los recuerdos que guardan nuestros cuerpos".

Festival de las artes encarnadas

discusiones

Cuatro estudios de Cocoon I Golnar Tabibzadeh

Escuche nuestra charla con Golnar Tabibzadeh. Su trabajo artístico fue parte de nuestra residencia Lockdown que representa un acto curativo y pictórico de autocuidado, abordando los sentimientos claustrofóbicos a través de la pintura.

Golnar Tabibzadeh, Residencia de bloqueo, Podcast de residencia de bloqueo, OyoUniverso

Fotos

Teaser del concepto de bebés embrionarios de inviernos calientes | EVASIÓN

"Bebés embrionarios de inviernos cálidos" cuestiona un pasado, un presente y un futuro previsible cuestionables.

avita maheen, Evasión

Fotos

Teaser del concepto de Guacuco | Evasión

“Guacuco” es un breve sueño de volver a tu hogar y hacer espacio para cosas mejores.

Evasión, Sol Martínez-Solé

Fotos

tarare Concept Teaser | Evasión

'tarare' es un juego narrativo lineal que guía a la audiencia a través de los dominios destructivos del colorismo y la textura.

Evasión, té boyarchuk

Klänge

بتحصل BETAHSSUL - SUCEDE

Nuestro compañero Zeyo ha lanzado su nuevo álbum. También hubo dos conciertos. Aquí puedes ver como fue.

Becario, zeyo

Movimientos

EL CAMINO

El Oyoun formó parte del proyecto artístico interdisciplinario "The PATH", que problematizó la relación entre la metrópoli y el individuo desde una perspectiva queer y feminista.

El Camino

Fotos

Columna vertebral

En la exposición "Backbone", el artista Mazen Khaddaj procesa su relación con su padre. Estamos muy contentos de haber tenido una exposición tan emotiva en nuestra casa.

Klänge

Lista de reproducción sin aditivos

'w / o additives' es un proyecto musical dedicado a los músicos del pasado y del presente de BIPoC. Aquí puedes encontrar la lista de reproducción de la exposición.

Klänge

QUEER MIDEAST TUNES X DJ İPEK

Aquí hemos enumerado las melodías favoritas y los consejos del DJ, productor y curador İpek İpekçioğlu, que vive en Berlín y Estambul.

a21, festival de ámbar, descolonial, Festival, melodías de Oriente Medio, Música

Fotos

Exposición del Festival del Ámbar

Oyoun produjo el festival a`21, un proyecto que reflexiona artísticamente sobre los desarrollos tecnológicos y los discursos sociopolíticos / críticos del poder. Participaron 69 artistas en 16 países (África / Swana / Europa / Asia), así como un laboratorio colaborativo-experimental radical. El resultado fue un total de más de 50 eventos: actuaciones, talleres, paneles, proyecciones, hackatones de realidad virtual y mucho más. Aquí puedes ver los resultados del festival.

Movimientos

Se het caso

Una actuación de palabra hablada y danza de Nane Kahle y Asmaa Sbou que refleja la forma en que la historia continua del trauma poscolonial regresa a la nueva perspectiva del cuerpo negro y moreno que gobierna la sociedad en la que vivimos.

Asmaa Sbou, Curadores * Tour 2021, nane calvo

Fotos

NOTICIAS

Este trabajo es para todas las personas que ya saben lo que queremos y tenemos que decir, y no solo buscan pruebas de que creen en muchas cosas que se han dicho una y otra vez durante años, sino que a NADIE parece importarle. - WAF

a21, festival de ámbar, Festival, waf

Klänge

Escuchando la hierba verde

Una instalación sonora en la que Barbara Ramirez, Susana A. Majid, Alexey Kochetkov y Mohamedali Ltaief experimentan junto con materiales de diferentes perspectivas, lenguajes y conocimientos sonoros utilizando datos y medios de diferentes archivos, narrativas, textos y sonidos simples de la calle y el uso del entorno actual, así como transformar material visual en texto y contar.

Klänge

Duelo colectivo

Una mezcla de música y texto adjunto de Sandra Ho, que arroja luz sobre el tema del estrés / trauma basado en la raza. Este trabajo refleja la necesidad de considerar el tema de los enfoques de salud mental y los asuntos de curación individual y colectiva.

racismo anti-asiático, Sanar, sandra ho

Fotos

Los ojos nunca se cierran

Canciones, gritos, protestas, alegrías, desesperanza, calles, Chile. Este video explora diferentes situaciones que se registraron a raíz de la situación política que atraviesa Chile. Invitamos al público a este viaje de emociones a través del sonido y la mirada.

Bárbara Ramírez, Curadores * Laboratorio, Curadores * Tour 2021, Lorena Valdenegro

Fotos

Alma errante

Una colaboración entre Nane Kahle, Anis Hamdoun y Ammar Obeid: utilizando un enfoque cinematográfico para explorar e imaginar los estados desagradables, confrontaciones a las que nos enfrentamos como individuos, crearon un cortometraje de performance.

Ammar Obaid, Anís Hamdoun, Curadores * Laboratorio, Curadores * Tour 2021, nane calvo

Objetos

Un esqueleto de lo que solía ser

Nané y GodXXX Noirphiles son artistas de audio y visuales cuyo trabajo prosperó en la arena del espacio público compartido. Exploramos la distorsión convirtiendo una videollamada en una actuación, la actuación en una videollamada, creando un entorno compartido sincronizado mientras existe en espacios separados y, al mismo tiempo, no estando presentes cuando el lanzamiento termina y el espacio permanece.

Adrián Marie Blount, Curadores * Laboratorio, Curadores * Tour 2021, nane calvo

Movimientos

Espejismo | Avril Stormy Unger

Una intervención de desempeño en un centro comercial de lujo en Bangalore, India, que expone las desigualdades estructurales en el acceso a necesidades básicas como la atención médica y el agua potable.

avril tormentoso unger, Temporalidades encarnadas, Mirage

Movimientos

Ilk عِلْق | Ahmad Babá

Ilk عِلْق presenta una visión árabe-musulmana queer del futuro que comienza con la curación reescribiendo la historia en los propios términos y (re) construyendo una identidad que ha sido mal interpretada y distorsionada de muchas maneras.

Ahmad baba, Temporalidades encarnadas, Queer

Escucha

Flesh Hunger & Flesh Memory: una investigación sobre el cuerpo

Una lista de reproducción de Black Queer Poetics de Kopano Maroga y Maneo Mohale: dos chicas negras, queer no binarias del sur de África obsesionadas con el deseo y la memoria, el cuerpo y la historia.

Temporalidades encarnadas, Kopano Marroga, Maneo Mohale

Fotos

Desenredar | Avril Stormy Unger

"Untangle es un reflejo de mi internalización de las expectativas sociales y se ocupa de las etapas de desaprender, desempacar y desenredar en mi viaje hacia una nueva identidad propia".

avril tormentoso unger, Temporalidades encarnadas, Desenredar

discusiones

Todo lo que tocas te cambia, todo lo que cambias te cambia con Suelen Calonga I Ancestral Body Noise 2

En este episodio de podcast, Dumama y Suelen exploran el trabajo contra el racismo que forma el núcleo del proceso de archivo poético y audiovisual de Suelen Calonga. Dumama y Suelen tienen una conversación reflexiva y conmovedora sobre el proceso de Ancestral Body Noise a lo largo de las semanas, conociendo las raíces del candomblé de Suelen.

Ruido del cuerpo ancestral, Tu madre, Temporalidades encarnadas, Gugulethu Duma también conocido como Dumama, OyoUniverso, Podcast, Rituales de lo real (facilidad)

Movimientos

Una exploración de lo que impulsa el odio

Una introducción al proyecto de Sujatro Ghosh para el enfoque curatorial Embodied Temporalities de Oyoun: "La geografía del odio"

Arijit Bhattacharyya, Derrame de Carolin, Temporalidades encarnadas, farah din, Fatmanur Sahin, karin cheng, Sujatro Ghosh, La geografía del odio

discusiones

Empujando papel, empujando espíritu con Sailesh Nadu I Ancestral Body Noise 2

En este episodio de podcast de OyoUniverse, Dumama y Sailesh tienen una conversación, desentrañando pensamientos y experiencias sobre el proceso Ancestral Body Noise, la práctica del tarot de Sailesh y la exploración psicoespiritual del mundo de los sueños.

Ruido del cuerpo ancestral, Tu madre, Temporalidades encarnadas, Gugulethu Duma también conocido como Dumama, OyoUniverso, Podcast, Rituales de lo real (facilidad)

discusiones

Sobre relocalización, artes esquizofrénicas, huesos y antropología.

En este episodio, hablamos con la galardonada y mundialmente aclamada artista antidisciplinaria Yasmina Alaoui sobre la reubicación de Nueva York a Marrakech, sobre la obtención de material local, sobre el suicidio profesional y los próximos proyectos.

OyoUniverso, Yasmina Alaoui

discusiones

Enviado aquí para ser consciente con Indrani Ashe I Ancestral Body Noise 2

En el episodio de esta semana de Ancestral Body Noise, dumama está conversando con Indrani Ashe (@theshadowarchivist). Juntos emprenden un viaje reflexivo desempacando las obras interdisciplinarias de Indrani: mi diosa dio a luz a una diosa, el yoga sin adriene y su relación con el ritual, la ascendencia y la migración.

Ruido del cuerpo ancestral, Tu madre, Temporalidades encarnadas, Gugulethu Duma también conocido como Dumama, OyoUniverso, Podcast, Rituales de lo real (facilidad)

discusiones

Sobre la creatividad, la autenticidad y la honestidad con uno mismo.

En este episodio de OyoUniverse Podcast, hablamos con Natalie Greffel, vocalista, instrumentista, compositora y arreglista radicada en Berlín.

Podcast de residencia de bloqueo, natalie greffel, OyoUniverso

discusiones

Louna Sbou | COA

"Así que creo que definitivamente unió a las personas de las comunidades ..."

Descolonizing Queerness, Cartografías del afecto, Louna dobló Abdelmoula Sbou, No binario, Queer

Movimientos

Visiones diáspóricas africanas contemporáneas decoloniales

Exocé estuvo en nuestra residencia de arte con su proyecto "DCADV". Con este proyecto explora diferentes narrativas del continente africano con el objetivo de abrir diferentes perspectivas para los jóvenes afro-diaspóricos.

DCADV, Exoce Kasongo

discusiones

Liberación y el grito universal, hermana de Yin Cheng-Kokkot

Yin Cheng Kokott y Dumama emprenden un viaje profundo explorando la voz y el simbolismo ancestral en juego mientras redescubre su relación con la voz y la falta de voz. Yin comparte un tierno proceso y una reflexión llamando a su difunta abuela a su viaje de Ancestral Body Noise, junto con todos los sonidos que ha heredado de ella.

Ruido del cuerpo ancestral, Tu madre, Temporalidades encarnadas, Gugulethu Duma también conocido como Dumama, OyoUniverso, Podcast, Rituales de lo real (facilidad)

discusiones

Mala Badi | Sanación colectiva de recuerdos coloniales

"El mensaje central es la descolonización de nuestros cuerpos, porque hay demasiada vergüenza ..."

Descolonizing Queerness, Cartografías del afecto, mala badi, No binario, Queer

discusiones

Sobre el feminismo, la feminidad y encontrar un hogar dentro

Dr. Maiada Aboud en conversación con Juliana Yazbeck, una cantante y compositora libanesa-estadounidense-británica. Parte de una serie de conversaciones sobre cómo ser una mujer pionera pirata *, social, artística y políticamente.

Ascensión, Dr Maiada Aboud, Temporalidades encarnadas, Feminidad, Feminismo, Juliana Yazbek

discusiones

Biografías, vida con dos hogares y el “yo” coexistente.

Podcast de residencia de bloqueo, Lorena Valdenegro, OyoUniverso

Fotos

Poesía y realización cinematográfica I Bipoc Film Society

“Con este vídeo queríamos representar a diferentes poetas y conocer sus métodos de trabajo y, sobre todo, presentar su obra a otras personas”. - Equipo de BIPOC Film Society

Sociedad cinematográfica BIPOC, Film, Poetry

discusiones

Exiliado en tu propio país: sobre salud mental, sociedad y cabello.

Residencia de bloqueo, Podcast de residencia de bloqueo, OyoUniverso, waf

discusiones

Nos compusimos con KooCha

En este primer episodio de Ancestral Body Noise: Rituals of Real (facilidad), Dumama y Koocha exploran la interpretación multidisciplinaria.

Ruido del cuerpo ancestral, Tu madre, Temporalidades encarnadas, Gugulethu Duma también conocido como Dumama, KooCha, OyoUniverso, Podcast, Rituales de lo real (facilidad)

discusiones

Oumaima Dermoumi | Queers abandonados en el Líbano

Oumaima cura las heridas del amor, la política y la sociedad.

Descolonizing Queerness, Cartografías del afecto, No binario, Oumaima dermoumi, Queer

discusiones

Inversa a uno mismo: meditación, conexión con uno mismo y sanación. I NANE KAHLE

Podcast de residencia de bloqueo, nane calvo, OyoUniverso, Podcast

discusiones

Ahmad BaBa | Al Maqamat Al Sabi'

"El alma en busca de la iluminación máxima: maqamat se retuerce en una extraña exploración de las propias experiencias que desencadenan los reprimidos recuerdos infantiles de la ciclomorfosis".

Ahmad baba, Descolonizing Queerness, Cartografías del afecto, No binario, Queer

discusiones

LLAMAS | Susu AbdulMajid

Es una transmisión de radio conmigo, Susu AbdulMajid, basada en la obra clásica de radio. El insomnio en Seattle se encuentra con el verdadero crimen hecho en Berlín.

Film, llamas, Podcast, domingocorriente, Susu Abdul Majid

discusiones

Sadiqa El Kahal | Revolución Queer Marruecos

Al compartir emociones, historias y experiencias, ayudamos a crear un nuevo orden mundial en el que "todas las vidas queer importan".

Cartografías del afecto, No binario, Queer, Sadiqa El Kahal, Trabajo sexual

discusiones

Sobre las desigualdades globales y el impacto público del arte. Una charla con Alexey Kochetkov

En este episodio de OyoUniverse, hablamos con Alexey Kochetkov sobre las discrepancias socioeconómicas en el mundo globalizado y su experiencia emocional de las guerras interminables que tienen lugar en todo el mundo, así como sobre el impacto social del arte y el poder de las redes sociales.

Podcast de residencia de bloqueo, OyoUniverso, Podcast