loading events

" All events

  • This event has already taken place.

Compañía de teatro Raíces presents: MARTA

September 12, 2021 20:00 AM - 21:30

| event series (Show all)

One event on September 20, 00 at 4:2021 p.m.

One event on September 20, 00 at 5:2021 p.m.

One event on September 20, 00 at 10:2021 p.m.

One event on September 20, 00 at 11:2021 p.m.

One event on September 20, 00 at 12:2021 p.m.

MARTA, outdoor play through the body and biography
September 3rd, 4th + 5th in German

The fear is over

We fight to have our bodies respected.

We came to set boundaries, to stand up to the gaze.

We have awakened from within, we have extended our claws and are resisting.

We, with tears in our eyes and our bodies at war, say:

It is enough ! If you don't stop, we will lay everything to rubble and ashes.

---

Admission: Donation on site from € 5 - registration via Eventbrite required. 

MARTA is produced by AQUItheater Berlin, funded by the Performing Arts Fund with funds from the Federal Government Commissioner for Culture and Media, in cooperation with Oyoun, Kultur NeuDenken.

The AQUItheater Berlin is a scenic research laboratory that uses the body as the main tool in telling a story. We work from contemporary dance and physical theater. Our creations start with the biography and topics that are important to us, such as migration, feminism, identity and gender roles.

-

Please note: The prerequisite for entry to the event is a daily, negative corona test or proof of vaccination / recovery. In the Oyoun it is compulsory to wear a mask until further notice. You can find more information about the hygiene concept here: oyoun.de/hygienekonzept.

 

---

MARTA, obra de teatro al aire libre a través del cuerpo y la biografía.
10, 11, 12 Septiembre - Español

Se acabaron las miradas con miedo

Luchamos para que nuestros cuerpos sean respetados

Venimos a poner limits, a sostener la mirada

Hemos despertado desde dentro, hemos sacado nuestras garras y nos estamos protegiendo

Nosotras con lágrimas en los ojos y el cuerpo en situation de guerra decimos:

Estamos hartas y si nos escuchan vamos a romper y quemarlo todo

---

Valor entrada: aporte voluntario a partir de 5 € - It necesario inscribirse a través de Eventbrite.

MARTA It was produced in AQUItheater Berlin, funded by the Fondo de Artes Escénicas with fondos del Comisionado de Cultura y Medios del Gobierno Federal bajo el programa #takeaktion, en cooperación with Oyoun, Kultur NeuDenken.

AQUItheater Berlin it is a centro de experimentación escénico que utiliza el cuerpo como herramienta principal al momento de contar una historia. Trabajamos desde la danza contemporánea. Nuestras creaciones inician a partir de la biografía y de temas que son importantes para nosotrxs como la migración, el feminismo, la identidad y la igualdad de género, entre otros.

 

---

Theater ensemble / company: Compañía Raices

Director / Dirección: Lorena Valdenegro

Director Assistant / Asistente Dirección: Catalina Tello

Stage design / Diseño Integral: Mayra Gomez

Music design / Diseño musical: Sofia Puertas

Flyer Design / Design flyer: Sandra Feferbaum Siemsen

Production management / Comunicación: Renee Boche

Actors / Intérpretes: Marina Cano, Mariby Romero, Alicia Morán, Sofía Puertas, Sandra Feferbaum Siemsen

---

Event photo: Lucia Jost

Details

Date:
12.September 2021
cooking time:
20:00 - 21:30
Event tags:
,

Venue

Oyoun
Lucy-Lameck-Strasse 32
Berlin, 12049 Germany