► a'21: Breaking News_WAF & Deena Abdelwahed تعاون سمعي بصري وأداء فيديو. :: حول هذا الحدث (EN / FR / AR) :: لنفكر في هذا العمل كشيء. كائن بدون أي (أمر قضائي) كائن باعتباره (اقتراح) اقتراح وآخر غير أمر. Des choses sans sens (avec une part d'insignifiant). اختار Proposer la [...]
►a'21: موتافالي 2 | Media Performances_New Media Society :: حول هذا الحدث (بالإنكليزية / AR) :: يجمع Motavali 2 (مستمر باللغة الفارسية) المواقف الأدائية في مختلف التخصصات: أداء المحاضرات إلى منشآت الوسائط المتعددة. المشاريع التي يتم إعدادها أو مراجعتها أو اختبارها ؛ بينما تحدث معظم تفاعلاتنا والأمور العاجلة في الحياة "عبر الإنترنت". لا مفر منه [...]
مهرجان الفنون المنقوشة - على مسارات الذكريات النموذجية ♦ ️ ♦ ️ ♦ ️ دليل مهرجان الفنون المجسدة ♦ ️ ♦ ️ ♦ ️ ماذا تجسد أجسادنا؟ ما الذكريات التي يمكن أن تخبرنا بها أجسادنا؟ - عن أنفسنا وماضينا ومستقبلنا؟ ندعوك لمتابعة هذه الأسئلة والعديد من الأسئلة الأخرى بشكل فني معنا خلال مهرجان الفنون المنقوشة. لدينا حوالي [...]
a'21: أداء أليك إيسيجونيس للإرتياح والجدران_داراغاك سيتمكن الجمهور من رؤية كيف يتم إنتاج عمل فني عام في المجموعة. :: حول هذا الحدث (بالإنكليزية / TR) :: هذا حدث بث مباشر. يريد المصور سوات إليوس تحويل الواجهة الخارجية لمبنى في الحي. الفنان علي كانال يريد أن يضع [...]
يهدف مهرجان KAUM الإندونيسي للأداء البديل والأفلام الذي نظمته مجموعة Soydivision الجماعية إلى رفع الأصوات الممثلة تمثيلاً ناقصًا في المجتمع الإندونيسي حول القضايا المتعلقة بالبيئة ، والمجتمع الصيني الإندونيسي ، وشرق إندونيسيا ، والنسوية ، و LGBTQ +. تُترجم هذه الموضوعات المختلفة إلى فئات المهرجان: الجرأة على أن تكون واعيًا ، وتجرؤ على أن تكون مختلفًا ، وتجرؤ على [...]
يهدف مهرجان KAUM الإندونيسي للأداء البديل والأفلام الذي نظمته مجموعة Soydivision الجماعية إلى رفع الأصوات الممثلة تمثيلاً ناقصًا في المجتمع الإندونيسي حول القضايا المتعلقة بالبيئة ، والمجتمع الصيني الإندونيسي ، وشرق إندونيسيا ، والنسوية ، و LGBTQ +. تُترجم هذه الموضوعات المختلفة إلى فئات المهرجان: الجرأة على أن تكون واعيًا ، وتجرؤ على أن تكون مختلفًا ، وتجرؤ على [...]
دعوتان للشعور ، لاستكشاف الأجواء والتواصل مع قصصك الخاصة: أين يعيش الموت؟ اين الحب؟ ماذا يحدث لأجسامنا؟ ← عرض 9 أكتوبر الأول: القبول: 1:16 مساءً // البداية: 30:17 مساءً العرض الثاني: القبول: 00:2 مساءً // البداية: 19:30 مساءً ← القبول من سن 20 سنوات ← التسجيل المجاني عبر Eventbrite مطلوب [...]
سيكون إغاثة المثليين الأوكرانيين حدثًا تضامنيًا من وللفنانين المتحولين والمثليين في برلين مع أعمال وعروض من قبل سكان QAB plus والضيوف من (إيران ومصر والبرازيل وغيرها) لعرض فنهم والتعبير عن مشاعرهم الشخصية والشخصية تجارب مع الجمهور. الأفعال المنطوقة ، الوقوف [...]
هل أردت دائمًا عرض قصتك الخاصة؟ هل تجد أنه من المثير الانزلاق إلى أدوار مختلفة؟ صانعو مشروع المسرح Check! أدعوكم إلى الانغماس في عالم المسرح معًا. في هذه الورشة ، نتبادل الأفكار حول مواضيع مثل الجندر والنسوية والشذوذ. نرتجل ونتعلم التنفس بشكل مختلف و [...]
(النص الألماني أدناه) Yıllar boyu süren araştırmaların sonucu، teknolojinin ve hatta antropolojinin geldiği son nokta، “İdealler Makinası”، ayağınıza geldi! Sizlere angeboteta neler sunuyor، neler: Nur topu gibi ürünler، Alles شاملة yazlık seyahatler، Her damak tadına uygun migunlar، Görli'de huzur dolu piknikler، Memleketten son haberler، davetli davetsiz misafirli davetli davetsiz misafirli [...]
(النص الألماني أدناه) Yıllar boyu süren araştırmaların sonucu، teknolojinin ve hatta antropolojinin geldiği son nokta، “İdealler Makinası”، ayağınıza geldi! Sizlere angeboteta neler sunuyor، neler: Nur topu gibi ürünler، Alles شاملة yazlık seyahatler، Her damak tadına uygun migunlar، Görli'de huzur dolu piknikler، Memleketten son haberler، davetli davetsiz misafirli davetli davetsiz misafirli [...]
الكوميديا الستاند أب كوميديا عربية في برلين يظهر محمد أنديل من مصر وعمار دابا من سوريا لأول مرة معًا في هذا العرض الذي يدور حول الحياة في المنفى والكوميديا في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا. نبذة عن الفنانين: إدارة المواهب Barra التي تدير العرض هي مجموعة تدعم المواهب الشابة الناطقة باللغة العربية للوصول إلى فرص الأداء [...]
الكوميديا الستاند أب كوميديا عربية في برلين يظهر محمد أنديل من مصر وعمار دابا من سوريا لأول مرة معًا في هذا العرض الذي يدور حول الحياة في المنفى والكوميديا في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا. نبذة عن الفنانين: إدارة المواهب Barra التي تدير العرض هي مجموعة تدعم المواهب الشابة الناطقة باللغة العربية للوصول إلى فرص الأداء [...]
(النص الألماني أدناه) Yıllar boyu süren araştırmaların sonucu، teknolojinin ve hatta antropolojinin geldiği son nokta، “İdealler Makinası”، ayağınıza geldi! Sizlere angeboteta neler sunuyor، neler: Nur topu gibi ürünler، Alles شاملة yazlık seyahatler، Her damak tadına uygun migunlar، Görli'de huzur dolu piknikler، Memleketten son haberler، davetli davetsiz misafirli davetli davetsiz misafirli [...]
وزارة التراحم تدعوكم إلى حديقة العيون. وزراء الجماعة ، الذين يقاومون بشدة البرودة الاجتماعية ووحشية اللغة ، يجيبون على أسئلة حول مواضيع التعاطف والتعاطف والحزن. فرقة "روزا شاكور" حول الموسيقي والناشط فنسنت بابابوتيلابو ، مع صور حية للفنان [...]
يكشف أداء "امرأة اليراع" عن أحلام النسويات ونسج يوتوبيا التضامن في أوقات الاضطهاد. بين الفيلم الوثائقي والخيال ، تتبع المسرحية رسائل امرأتين تم سجنهما ظلماً خلال احتجاجات مشروع قانون المواطنة التي اجتاحت الهند في عام 2019. من خلال FIREFLY WOMEN ، تحدث ثورات في الشوارع واحتجاجات جماهيرية و [...]
عرض راقص يعتمد على مفردات وتقنيات الرقص البلدي ، الرقص الشرقي ، من منظور نسوي. يتبع العرض أسلوب مصممة الرقصات نورا أمين التي تعمل مع الرقص البلدي في سياقات تحرير الانفعالات واستعادة الشخصية المستقلة للهوية والجنس خارج أنماط التقاليد الأبوية والقهر والتمييز و [...]
عرض راقص يعتمد على مفردات وتقنيات الرقص البلدي ، الرقص الشرقي ، من منظور نسوي. يتبع العرض أسلوب مصممة الرقصات نورا أمين التي تعمل مع الرقص البلدي في سياقات تحرير الانفعالات واستعادة الشخصية المستقلة للهوية والجنس خارج أنماط التقاليد الأبوية والقهر والتمييز و [...]
يروي برنامج المرونة القصة الحقيقية والمعقدة لناشط LGBTQIA + المولود في جنوب إفريقيا والذي نشأ في ثقافة سيتسوانا الصارمة في جنوب إفريقيا. كونك مثليًا وفنانًا يجلب معه عقبات نابعة من القيم القديمة للأجيال السابقة وتأثيرات المجتمع الذي تتعرض فيه هوية الرجل للهجوم باستمرار ، فهذا خطأ [...]
هل أنت مستعد لتكون التغيير الذي تريده في العالم؟ ثم تعال إلى Black and Brown Cabaret لعروض عشاء ملهى الأداء الأكثر تنوعًا وأصالة في برلين (أو ربما حتى الأمة بأكملها). The Black and Brown Cabaret عبارة عن مساحة شاملة * ، كويرية * ، نسوية ، POC يديرها اللاجئون ، للاحتفال بجميع أنواع الأجسام [...]
ESRAordínaer * و Indianara لا تتطلعان بعيدًا ، بدلاً من النظر بعيدًا! 2 أكتوبر هو يوم تاريخي. بالنسبة للعالم وخاصة بالنسبة للبرازيل ، لأن هذا هو المكان الذي تجري فيه الانتخابات. ESRAordínaer * & friends * يأخذون اليوم كفرصة للتركيز على رؤية الاستشهاد الحالي لأفراد LGBTIQ + كجزء من حدث فني غريب! سوف تعرض [...]
حدث فني يعرض أفلامًا فنية ومعرضًا رقميًا وأسئلة وأجوبة وعروضًا ودي جي. تتناول الأعمال المقدمة موضوع تفكيك الهوية في سياق الفنون البصرية وتهدف إلى زيادة الوعي داخل مجتمعاتنا. استضافته أستان ماير وسيل سك وأرنود إيلي بمشاركة نيكولاس روز وزويلي ، [...]
تسلط "الحرب على الجثث" الضوء على العملية الكرونولوجية للسيطرة على الجسد فيما يتعلق بالاستعمار ، والتي تحاول القفز عبر الأوقات المختلفة التي عاشها الشعب المغربي وأجسادهم. يحاول العرض إظهار كيف تغير الاستعمار الفرنسي ، وكيف نتعامل مع أجسادنا وجنسنا وجنسنا ، و [...]
يرجى ملاحظة: بسبب مشاكل التأشيرة ، لن ينضم Afroto إلى صديقه على خشبة المسرح في برلين. سيواصل مروان موسى أداء أغانيه الخاصة ، بما في ذلك الإصدارات الجديدة. يتصدر الفنانان المصريان مروان موسى وأفروتو الموجة المعدية للفخ العربي في المنطقة ، الظهور الأول لهما في برلين. الفنانان من مجموعة Ra2smal ، [...]
*** rongin shagor الآن على الإنترنت ومتاح عبر www.ronginshagor.com *** مع إجابات من Kondo Heller و Akinbode Akinbiyi و Amira Zarari و Ozan Zakariya Keskinkılıç و Arijit Bhattacharyya و Bruna Barros و Jess Oliveira و Alice Yuan Zhang و Sara Ehsan ، كارلا أبيلز ، ليمان سيفدا دارش أوغلو ، جوموك أديانجو وأنت ... رونجين شاجور / রঙিন সাগর ، مترجم من البنغالية بقدر [...]
Cult 'Sup' هو استكشاف للثقافة الأفريقية والمنحدرة من أصل أفريقي والمستقبلي الأفارقة بالإضافة إلى العالم بالطبع. كما هو مكتوب باسمهم ، فإن Cult 'Sup' موجودون هنا لتزويدهم بالثقافة من مجتمعهم ، إلى مجتمعهم ، ولكنهم يهدفون أيضًا إلى الوصول إلى مجتمعات تتجاوز مجتمعاتهم. من تنظيم أنيس أستان ماير الملقب بأستان [...]
"ذات مساء عندما كنت طفلة صغيرة ، كنت جالسًا على الشاطئ مع والدي. كان البحر مظلمة مثل السماء. وفجأة ظهرت قطرة من الضوء في الأفق. لم تأت من القوارب ولم تكن التحرك. مباشرة على الجانب الآخر منا كان بلدًا مختلفًا ، مثل أرض القصص الخيالية ذات الأضواء الساطعة في الوسط [...]
بمناسبة "اليوم الدولي لمناهضة العنف ضد المرأة *" في 25 نوفمبر ، ستؤدي جمعية RAICES مقتطفًا من مسرحية MARTA ، التي تتهم جميع أشكال التمييز والعنف الجنسيين. مارتا ، مسرحية عن الجسد والسيرة الذاتية ، تحكي قصة امرأتين * اللتين تتعرضان في وقت واحد للعنف القائم على نوع الجنس في حياتهما اليومية ، وينتهي بهما الأمر بالقتل * امرأة [...]
(النص الألماني أدناه) Tiyatro Oyunu | 19:30 - 20:40 تارتشما | 21:00 - 22:00 Yıllar boyu süren araştırmaların sonucu، teknolojinin ve hatta antropolojinin geldiği son nokta، “İdealler Makinası”، ayağınıza geldi! Sizlere angeboteta neler sunuyor، neler: Nur topu gibi ürünler، All Inclusive yazlık seyahatler، Her damak tadına uygun Migrantlar، Görli'de huzur dolu piknikler، Memleketten son haberler، [...]
(النص الألماني أدناه) Tiyatro Oyunu | 14:00 - 15:10 تارتشما | 15:30 - 16:30 Yıllar boyu süren araştırmaların sonucu، teknolojinin ve hatta antropolojinin geldiği son nokta، “İdealler Makinası”، ayağınıza geldi! Sizlere angeboteta neler sunuyor، neler: Nur topu gibi ürünler، All Inclusive yazlık seyahatler، Her damak tadına uygun Migrantlar، Görli'de huzur dolu piknikler، Memleketten son haberler، [...]
(النص الألماني أدناه) Tiyatro Oyunu | 20:00 - 21:15 تارتشما | 21:30 - 22:30 Yıllar boyu süren araştırmaların sonucu، teknolojinin ve hatta antropolojinin geldiği son nokta، “İdealler Makinası”، ayağınıza geldi! Sizlere angeboteta neler sunuyor، neler: Nur topu gibi ürünler، All Inclusive yazlık seyahatler، Her damak tadına uygun Migrantlar، Görli'de huzur dolu piknikler، Memleketten son haberler، [...]
Draw Me Close هو عرض فردي متعدد التخصصات يجمع بين الرسم والرقص. الجدران والأرضية مغطاة بصفائح كبيرة من الورق ، و Matagumpay هي وسيلة لصنع العلامات. وحده ، يمكنه فقط أن يتحرك بضعف ، بلا هدف ، منتجا خطوطًا ضعيفة وغير ملزمة. في أي نقطة تريد المقاطعة؟ أرشده في الرقص ، أو أرشده [...]
(النص الألماني أدناه) Tiyatro Oyunu | 20:00 - 21:15 Tartışma | 21:30 - 22:30 Yıllar boyu süren araştırmaların sonucu، teknolojinin ve hatta antropolojinin geldiği son nokta، “İdealler Makinası”، ayağınıza geldi! Sizlere angeboteta neler sunuyor، neler: Nur topu gibi ürünler، All Inclusive yazlık seyahatler، Her damak tadına uygun Migrantlar، Görli'de huzur dolu piknikler، Memleketten son haberler، [...]
Draw Me Close هو عرض فردي متعدد التخصصات يجمع بين الرسم والرقص. الجدران والأرضية مغطاة بصفائح كبيرة من الورق ، و Matagumpay هي وسيلة لصنع العلامات. وحده ، يمكنه فقط أن يتحرك بضعف ، بلا هدف ، منتجا خطوطًا ضعيفة وغير ملزمة. في أي نقطة تريد المقاطعة؟ أرشده في الرقص ، أو أرشده [...]
تم العثور على أصل كلمة "Ngoma" بين قبائل ومناطق العديد من الدول في جنوب ووسط وغرب إفريقيا. جادل جانزين بأن Ngoma هو أحد أبناء البانتو المتعارف عليه والذي يوجد ضمنه بيئة من المؤسسات ذات الصلة مثل ممارسة الطب والعرافة والحرف والموسيقى والطقوس. Kwasukasukela Arts والمعتقدات الجماعية للفنون [...]
تم العثور على أصل كلمة "Ngoma" بين قبائل ومناطق العديد من الدول في جنوب ووسط وغرب إفريقيا. جادل جانزين بأن Ngoma هو أحد أبناء البانتو المتعارف عليه والذي يوجد ضمنه بيئة من المؤسسات ذات الصلة مثل ممارسة الطب والعرافة والحرف والموسيقى والطقوس. Kwasukasukela Arts والمعتقدات الجماعية للفنون [...]
الوحش هو عرض يتحدى الثنائيات بين الجنسين من خلال إعادة تخصيص ما لا يمكن تصوره وممنوع وممتع! يحتوي هذا العرض على الكثير من المفاجآت ، مع إمكانية جعلك تشعر بالتواصل العميق مع نفسك والرقص والبكاء وحتى الصراخ لتحرير روحك! نشأ عرض الوحش من [...]
لقد دعوت مجموعة من الأصدقاء والزملاء "للانفصال معًا" ، مما أدى إلى تبادل الممارسات التي يتكون منها هذا البرنامج. باتباع حدس مفاده أن الحدائق ، كأماكن لـ "كان من الممكن" و "يمكن أن تكون" ، أي الفشل والأمل ، يمكن أن تكون العدسات والمكان ومجموعة [...]
تنشأ التسميات البنية من فهم "الاختلاف". ينظر إليها من الداخل ومن الخارج. إن فكرة "الاختلاط" ، سواء كان ذلك من خلال "التمييز العنصري" أو الأصول المختلفة ، تنفر الشخص ، ولكن يمكنها أيضًا إثرائه بعدة طرق. غالبًا ما يصف "البنيون" أو "الأشخاص المختلطون" الشعور بعدم الانتماء ، مما يخلق صعوبة غير متناسبة في التوافق. [...]
تنشأ التسميات البنية من فهم "الاختلاف". ينظر إليها من الداخل ومن الخارج. إن فكرة "الاختلاط" ، سواء كان ذلك من خلال "التمييز العنصري" أو الأصول المختلفة ، تنفر الشخص ، ولكن يمكنها أيضًا إثرائه بعدة طرق. غالبًا ما يصف "البنيون" أو "الأشخاص المختلطون" الشعور بعدم الانتماء ، مما يخلق صعوبة غير متناسبة في التوافق. [...]
تنشأ التسميات البنية من فهم "الاختلاف". ينظر إليها من الداخل ومن الخارج. إن فكرة "الاختلاط" ، سواء كان ذلك من خلال "التمييز العنصري" أو الأصول المختلفة ، تنفر الشخص ، ولكن يمكنها أيضًا إثرائه بعدة طرق. غالبًا ما يصف "البنيون" أو "الأشخاص المختلطون" الشعور بعدم الانتماء ، مما يخلق صعوبة غير متناسبة في التوافق. [...]
إلى أولئك المنفيين من الأرض ، لذلك اختاروا السماء ق) إن مستقبلنا الغريب هو زمن الماضي 'هو عرض تركيبي في شكل متنزه ، يعتمد على منظور ما بعد الهجرة على غريب الأطوار فيما يتعلق بالهوية (الهويات) العربية. كمصطلح ، فإن الشذوذ يفعل [...]
تحكي مارتا قصة امرأتين تتعرضان في وقت واحد للعنف ضد المرأة في الحياة اليومية ، والذي ينتهي بقتل الإناث. يتم سرد هذه القصة من خلال المسرح المادي والسيرة الذاتية وتحاول دعوة المشاهد لفهم هذا الموضوع ليس كمسألة خاصة ولكن كمشكلة للمجتمع ككل. تم إنتاج MARTA بواسطة AQUItheatre Berlin ، بتمويل من الصندوق [...]
تحكي مارتا قصة امرأتين تتعرضان في وقت واحد للعنف ضد المرأة في الحياة اليومية ، والذي ينتهي بقتل الإناث. يتم سرد هذه القصة من خلال المسرح المادي والسيرة الذاتية وتحاول دعوة المشاهد لفهم هذا الموضوع ليس كمسألة خاصة ولكن كمشكلة للمجتمع ككل. تم إنتاج MARTA بواسطة AQUItheatre Berlin ، بتمويل من الصندوق [...]
تعال وقضاء أمسية كاملة مع Booty Therapy Vybz هنا في Oyoun! جدول 20h-22h Shows-Performances التي يستضيفها Maïmouna مع Les Bootykilleuses 22h-00h Party Time - Clubbing + DJ SET by DJ Efanestia - DJ Chichi Banana يقدم لك Bootykilleuses (طلاب Booty Therapy) عرضًا رائعًا مع رقصات جماعية ، وفرقة فردية ، الثنائي. يأتي [...]
يسلط العرض المسرحي متعدد الوسائط الذي يحمل عنوان "استراتيجيات الخروج" الضوء على القضايا البيئية المرتبطة بالاستعمار التاريخي والفوارق الطبقية الاجتماعية والاقتصادية والطبيعة الاستغلالية للنموذج الاقتصادي الرأسمالي. Ojudun Taiwo هو راقص ومصمم رقصات وقيِّم وفنان أداء مقيم في لاغوس وبرلين.
تقدم Tiny OyoUnity: طقوس الأنثروبوسين بتيسير: Hugo x tibiriçá *** من أواخر أغسطس إلى منتصف أكتوبر، يسافر Tiny House الخاص بنا عبر مناطق برلين، ويتفاعل بشكل تفاعلي مع المجتمع المحلي والشركاء في الأماكن والمؤسسات الثقافية. ومن خلال مجموعة متنوعة من ورش العمل، الهدف هو ربط المعرفة والممارسات الفنية المتعلقة بإنهاء الاستعمار مع [...]
في 29 سبتمبر، سيتم إطلاق سلسلة المسرحيات الإذاعية DESIRE والموسيقى التصويرية الخاصة بها للاحتفال بعاملي الجنس من مجتمع LGBTQIA+. يضم العروض: أكا كيلز، وأليس دانجر، وأنطونيو هيريرا، وبنديكس، وبريزي، وباني بي بلاك، وكاكسسيان، وإيليو كوليبالي، وإيميليان، وكومي، وليكسي دارك، وبك إلينغتون، وساني إست. يعتمد الدخول إلى هذا المساء على التبرعات المجانية وجميع العائدات [...]
تقدم Tiny OyoUnity: أرشيف قيد الإعداد لتمثال السلام بتيسير: Spicy Ginkgo Collective *** من أواخر أغسطس إلى منتصف أكتوبر، يسافر Tiny House الخاص بنا عبر مناطق برلين، ويتفاعل بشكل تفاعلي مع المجتمع المحلي والشركاء في المجال الثقافي الأماكن والمؤسسات. ومن خلال مجموعة متنوعة من ورش العمل، الهدف هو ربط المعرفة المتعلقة بإنهاء الاستعمار والممارسات الفنية [...]
تقدم Tiny OyoUnity: Draw Me Close أداء بواسطة: Matagumpay +++ ستقام العروض في الهواء الطلق في الساعة 13 ومرة أخرى في الساعة 16 (التسجيل أدناه). يفتح Tiny House أبوابه من الساعة 12 إلى 18 ساعة باعتباره واحة ومنطقة رسم هادئة.+++ *** من أواخر أغسطس إلى منتصف أكتوبر، يسافر منزلنا الصغير عبر أحياء برلين، ويشارك بشكل تفاعلي [...]
تقدم Tiny OyoUnity: Incentivora طقوس أداء بقلم: Jaq Lisboa من أواخر أغسطس إلى منتصف أكتوبر، يسافر منزلنا الصغير عبر أحياء برلين، ويتفاعل بشكل تفاعلي مع المجتمع المحلي والشركاء في الأماكن والمؤسسات الثقافية. من خلال مجموعة متنوعة من ورش العمل، الهدف هو ربط المعرفة والممارسات الفنية المتعلقة بإنهاء الاستعمار مع التسويق والتصميم [...]
يقدم الاستماع إلى الأرض / البحر خلف الجدار: مداخلات أداء ومناقشات وعرض أفلام مع آو أستا ميتكيجا بالتو، إليزابيث هيلمان بليند، ليف أيرا، أستا ميتكيجا بالتو، ماريكا رينهوفود، لويس بوجادو، لارس هنريك :: 13:30-15 :30 تدخل الأداء ČSV* في Hasenheide (مكان الاجتماع في العيون) تدخل الأداء ČSV هو نتيجة [...]
