أنا جاداج

بالنسبة للنص الإنجليزي، يرجى تغيير إعدادات اللغة لهذا الموقع.

가닥 GADAG - خيوط الذكريات
24.03.-30.04.2024
العيون

أفضل ما في الأمر هو الحصول على بطاقة الائتمان الخاصة بك
ما هو الشيء الذي يجب عليك فعله هو الحصول على بطاقة الائتمان الخاصة بك
مثل الدماغ الذي يرى بوضوح شديد بعد الموت، ستصل رسالة مشرقة 
مثل الأيام التي سبقت ولادتك، ستصلك رسالة واسعة النطاق دون الأمس أو الغد [**]

كيف نتذكر الحروب؟ روايات من نرفعها؟ من نكرم جسده بالآثار؟ ومن يتم تجاهل معاناته في صمت؟ من يقف ضد النظام لتسليط الضوء على قصصه؟

الكلمة الكورية 가닥 [ga-dag] تعني خيطًا طويلًا يتفرع من خيط أكبر. في مشروع 가닥 جاداغ، نقوم بتمشيط خيوط ذكريات الحرب - عن النساء والأجساد الكويرية والمهمشة - وننسجها في نسيج من الذاكرة الجماعية. مع الفنانين والممارسين والعاملين في مجال الثقافة، نعطي مساحة لتجارب البقاء الفردية في تاريخ (ما بعد) الاستعمار في كوريا وفيتنام واليابان ومغتربيهم ونسلط الضوء على مسار العنف الاستعماري الأبوي في الغرب.

ونحن نتتبع خيوط الذاكرة، نلاحظ عنف الاستعمار الذي يتكاثر بين المضطهدين. إن النظرة العالمية التي تحددها حدود الدولة القومية والتقسيم التبسيطي بين الخير والشر تحجب الكثير من الحقائق التي يتعين علينا أن نتذكرها. وفي عملنا الجماعي للتذكر، الذي نتخلى فيه عن الروايات القمعية للحروب ونظل صادقين مع التجارب الشخصية، نجد القوة للمقاومة والحلم بتحالف عبر الحدود.

وبينما نتجول في خيوط الذاكرة، نلتقي بأطفال وأمهات وجرحى ولاجئين وذوي إعاقة وعاملات في مجال الجنس وأشباح وأصدقائنا المتورطين في طبقات متعددة من العنف والقمع. نحن نسكن على الماء والرياح والأشجار والنجوم والأرض حيث خاضوا معاركهم ذات يوم. نحن الأطفال والأمهات الذين يتذكرون المنسيين كشهود. نحن نعيش في العديد من الأجساد التي تحكي لنا قصصها.  

가닥 جاداغ هو مشروع لعيون بدعم من مؤسسة لوتو برلين، والذي سيقام برنامجه العام في الفترة من 24 مارس إلى 30 أبريل 2024. يتكون من ثلاثة فصول تتكشف في وقت واحد: الخيوط (الخيوط والفيديو ومعرض الوسائط المتعددة)، التشابك (التشابك، المختبر) والعقد (العقد والأحداث والبرامج المصاحبة).

النص: دامي تشوي، الترجمة الألمانية: Thương Đặng

[**] 김혜순 كيم هيسون، 백야 شمس منتصف الليل — 닷새 اليوم الخامس، 죽음의 자서전 السيرة الذاتية للموت، الترجمة الإنجليزية بقلم دون مي تشوي، نيويورك: اتجاهات جديدة، 2018. (الترجمة الألمانية بواسطة Thương Đặng: مثل الدماغ الذي يرى كل شيء بوضوح بعد الموت، ستصل رسالة مشرقة / كيف الأيام قبل أن تولد سيصلك حرف عريض عريض دون الأمس والغد)

المعلومات في DGS بتنسيق الفيديو:

 

 

 

 

 

تحقق من هذا المنصب على Instagram

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

مشاركة تمت مشاركتها بواسطة عيون (@oyounberlin)

 

 

 

 

 

تحقق من هذا المنصب على Instagram

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

مشاركة تمت مشاركتها بواسطة عيون (@oyounberlin)

 

 

 

 

 

تحقق من هذا المنصب على Instagram

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

مشاركة تمت مشاركتها بواسطة عيون (@oyounberlin)

 

 

 

 

 

تحقق من هذا المنصب على Instagram

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

مشاركة تمت مشاركتها بواسطة عيون (@oyounberlin)