المواعيد المجسدة

على درب الذكريات المجسدة | تتبع الذكريات التي تحملها أجسادنا

يتعامل القيمون الفنيون والفنانون والعاملون في المجال الثقافي مع الهويات والانتماء والذكريات المجسدة من منظور الشتات ، والديوكولونيالي ، والكوير. مشروع بحثي وأرشفة ومعرض وأداء يشارك فيه أكثر من 40 شخصًا. النتائج واللقاءات والأسئلة التي نشأت عن المشاريع ستتم مناقشتها خلال مهرجان الفنون المنقوشة تم تقديمها والاحتفال بها من 8 إلى 18 أبريل.

يستكشف القيمون على المعارض الفنية والفنانون والممارسون الثقافيون الهويات والانتماء والذكريات المجسدة من خلال وجهات نظر الشتات ، والديزل الاستعمارية ، والكويرية. مشروع بحثي وأرشفة ومعرض وأداء يضم أكثر من 40 شخصًا. سيتم عرض النتائج واللقاءات والاستفسارات التي خرجت من المشاريع والاحتفال بها خلال مهرجان الفنون المنقوشة من 8 إلى 18 أبريل.

مدير فني / الإخراج الفني: مادوميتا ناندي

 

المشاريع | المشاريع

من سنكون عندما تتوقف عن إخبارنا؟

بعد أسبوعين من الإقامة في العيون ، صعدت كورنيليا بيكر وكريم مليك بيكر إلى المسرح - يقرؤون ويغنون ويتحركون ويلعبون - ويجسدون أسئلتهم وإجاباتهم بالكلمات والموسيقى. "يموت أحد أفراد أسرته. كيف يعيش أقرباؤه - الشريك والابن - ويعالجون وقت الاحتضار والحداد؟ ويؤدي التعامل مع هذا إلى تجارب وجودية ، وبمساعدة الأساليب الفنية المختلفة ، البحث عن إجابات يمكن أن توفر الراحة والشفاء ".

 

بعد إقامة لمدة أسبوعين في العيون ، ستصعد كورنيليا بيكر وكريم مليك بيكر إلى المسرح - للقراءة والغناء والقيام بالحركات والعزف - لتجسيد أسئلتهم والبحث عن إجابات بلغة غنائية وموسيقية. ”هذا أحد المحبوبين. كيف يختبر أقاربه - الشريك والابن - ويعالجون وقت الموت والحداد؟ يؤدي الاستكشاف إلى هذه التجارب الوجودية ، وبمساعدة الأساليب الفنية المختلفة ، يبحث عن إجابات يمكن أن توفر الراحة والشفاء ".

فك التشابك والسراب

خلال مهرجان الفنون EMBODIED ، سيقدم الفنان متعدد التخصصات Avril Stormy Unger Avril عرضين عالميين: Mirage ، وهو تدخل أداء في مركز تسوق حصري في بنغالور ، الهند ، يسلط الضوء على عدم المساواة الهيكلية في الوصول إلى الاحتياجات الأساسية مثل الرعاية الصحية والمياه النظيفة من ناحية أخرى ، يتعامل عمل الفيديو طويل المدى Untangle مع إعادة تعريف الذات والهوية من خلال تسليط الضوء على التوقعات الاجتماعية الداخلية.

 

سيعرض الفنان متعدد التخصصات أفريل ستورمي أونجر عملين جديدين خلال مهرجان الفنون EMBODIED: Mirage - تدخل في الأداء في مركز تجاري راقي في بنغالور ، الهند ، يسلط الضوء على التفاوتات الهيكلية في الوصول إلى الضروريات الأساسية مثل الرعاية الصحية والمياه النظيفة. و Untangle - عمل فيديو طويل الأمد يعتمد على إعادة تعريف الذات والهوية ، من خلال رحلة تفكيك التوقعات المجتمعية الداخلية.

تجيف سيما باوت نيتيرو

بالنسبة للأزمنة المنقوشة ، دعت "ناني" الناس للانطلاق في رحلة يوغا معها ، والتي تتبع نظام "تجيف سما باوت نيتيرو" القائم على المعرفة المصرية القديمة. تعمل هذه التقنية الجسدية على تعميق العلاقة بين العقل والروح والجسد بطريقة تحتفل باستقلالية البشر في تنمية القوة الداخلية والسلام الداخلي. سيقوم المشاركون بتسجيل تجاربهم في أشكال مختلفة من اليوميات - سيتم نشر مجموعة مختارة. خلال حفل افتتاح المهرجان ، سترشدنا نان في التأمل.

 

بالنسبة للأوقات المنظمة ، دعت Nane Kahle المشاركين للانضمام إليها في رحلة يوغا ، باتباع نظام "Tjef Sema Paut Neteru" القائم على المعرفة المصرية القديمة. تعمل هذه التقنية الجسدية على زيادة الاتصال بعقلك وروحك وجسمك وعالمك الداخلي بطريقة تحتفل باستقلاليتك في تنمية القوة والسلام الداخليين. سيقوم المشاركون بتسجيل تجاربهم في أشكال مختلفة من المجلات - سيتم نشر مجموعة مختارة منها. خلال حفل افتتاح المهرجان ، سيقودنا ناني في التأمل.

نان كاهلي

الجسد منزوع: الحديث مع الخسارة

تقوم سناء رضوي بتنسيق برنامج عروض ومناقشات لـ مهرجان الفنون المنقوشة، الذي يتعامل مع أنواع مختلفة من الخسارة - مع التركيز على السرد من خلال الأصوات الجديدة. بمساعدة وسيلة الفيلم ، وهي الذاكرة المتجسدة نفسها ، تدعونا إلى التفكير: هل يمكننا اكتشاف إمكانيات جديدة في التعامل مع الفقد والحزن من خلال فتح مساحات لهذه المشاعر التي يمكن أن تعبر عن نفسها وتجد الاعتراف؟

 

سانا رضوي ستنظم برنامج عروض الأفلام والمناقشات لـ مهرجان الفنون المنقوشة. سيبحث في أنواع مختلفة من الخسارة التي تتعرض لها الهيئات المختلفة - مع التركيز على سرد القصص من الأصوات الجديدة. باستخدام الفيلم ، ذاكرة متجسدة في حد ذاته ، يتم توجيه دعوة للتفكير في السؤال: هل يمكننا اكتشاف إمكانيات جديدة في أعمال الخسارة والحزن من خلال السماح بمساحات لهذه المشاعر ليتم الاحتفاظ بها والاعتراف بها بطريقة مجسدة؟

ليلى فازيرالي

أخذ الجذور في الجسد

تقوم Gugulethu 'Dumama' Duma بتنسيق إحدى أمسيات المهرجان: مع أسماء سبو وجيسيكا كورب وتوكوزاني هايدي سينكوبا تناقش تصميمات الرقصات ورسم الخرائط الخاصة بالانتماء. وقدمت عرضا جديدا مع Purity Mkhize. تدعوك مساهمات مهرجان Gugulethu إلى التفكير في الكآبة وعدم الاستقرار النفسي والروحي واللون الأسود.

 

تمت دعوة Gugulethu 'Dumama' Duma لتنظيم أمسية من برنامج المهرجان: لحضور حلقة نقاشية تستكشف تصميمات الرقصات ورسم الخرائط الخاصة بالانتماء ، ستنضم إليها أسماء سبو وجيسيكا كورب وتوكوزاني هايدي سينكوبا. كما ستقدم عمل أداء جديد بالتعاون مع Purity Mkhize. تدعو مساهمات مهرجان Gugulethu إلى التفكير في الكآبة وعدم الاستقرار النفسي والروحي واللون الأسود.

نقاء مخيزي

Ilk عِلْق

أحمد حجازي (Cyclomorphosis) ، فنان لبناني متعدد التخصصات يعيش في برلين ، يبحث في الشذوذ مع Ilk عِلْق من منظور عربي غريب ويبحث عن أدلة عبر قرون من الحياة المثلية في المجتمعات العربية والإسلامية. يقدم Ilk عِلْق رؤية عربية إسلامية كويرية للمستقبل تؤدي إلى الشفاء: تتم إعادة كتابة التاريخ وفقًا لشروطه الخاصة ، ويتم (إعادة) تأسيس الهوية العربية الكويرية ، التي يُنظر إليها دائمًا بطريقة مشوهة ويُساء تفسيرها.

 

مع Ilk عِلْق ، يبحث أحمد حجازي (Cyclomorphosis) ، وهو فنان لبناني متعدد التخصصات ومقره برلين ، عن الشذوذ من منظور عربي كوير ، ويتتبع جذور حياة الكوير التي عاشت في المجتمعات العربية والإسلامية منذ قرون. سيضع Ilk عِلْق رؤية مستقبلية عربية إسلامية كويرية ، تبدأ بالشفاء من خلال إعادة كتابة التواريخ وفقًا لشروط الفرد الخاصة و (إعادة) بناء هوية أسيء تفسيرها وتشويهها كثيرًا. 

 

+ منصور اجانج

أحمد حجازي (Cyclomorphosis)

اذهب ابحث عني

دانييل براثوايت-شيرلي فنانة سوداء ومطوّرة ألعاب وأم. كجزء من EMBODIED TEMPORALITIES ، تقوم بتطوير "Go Find Me": أرشيف رقمي للأشخاص المتحولين من السود. "الطريقة التي يتم بها أرشفة قصص وتجارب الأشخاص المتحولين جنسياً تضيف إلى العنف الذي نعيشه خلال حياتنا. يجب أن يكون الأرشيف الذي يحافظ على تجارب المتحولين من السود حريصًا على عدم استعادة وتركيز الصدمة. يمكن للأرشيفات التي أنشأها الأشخاص المتحولين جنسيًا أن تمكننا من فهم وجودنا بشكل أكثر دقة ".

 

دانييل براثويت شيرلي هي فنانة Black Trans ومقرها لندن وبرلين ، ومطوّرة ألعاب وأم. بالنسبة للأوقات المنظمة ، كانت تعمل على "Go Find Me" - وهو أرشيف رقمي لأفراد Black Trans. "إذا كانت الطريقة التي يتم بها أرشفة الأشخاص العابرين على الإطلاق تعزز أو تركز على العنف الذي عانينا منه أثناء حياتنا. يحتاج الأرشيف الذي يحتوي على تجربة Black Trans إلى توخي الحذر بشأن عدم إعادة إنشاء الصدمة وتركيزها. يمكن للأرشيفات التي أنشأها Trans people for Trans people أن تمكننا من تسجيل وجودنا بشكل أكثر دقة ".

دانييل براتويت - شيرلي

جغرافيا الكراهية

في كتاب جغرافيا الكراهية ، يفحص الفنان الناشط سوجاترو غوش دوافع الكراهية - أي الكراهية الموجهة ضد مجتمع ديني معين في موقع جغرافي محدد ، في هذه الحالة الهند. هدفه هو تنظيم متحف للذكرى لضمان عدم كنس المظالم تحت السجادة بل يتم التقاطها في الذاكرة الثقافية الجماعية ، مما يدل على أهوال التاريخ البشري.

 

من خلال كتاب جغرافيا الكراهية ، تستكشف الفنانة-الناشطة سوجاترو غوش ما هي قوى الكراهية - على وجه التحديد ، الكراهية الموجهة نحو مجتمع ديني معين داخل موقع جغرافي محدد - في هذه الحالة ، شبه القارة الهندية. الهدف هو تنظيم متحف للذكرى ، للتأكد من أن الظلم لا يكتسح تحت السجادة بل يتم تسجيله في الذاكرة الثقافية الجماعية كدليل على أهوال التاريخ البشري.

 

+ لالسون نغايت ، أريجيت بهاتاشاريا ، سودشنا ساها روي ، بيرند لوتزيلر

DCADV (رؤى أفريقية معاصرة للشتات الديسبوري)

خلال إقامته في العيون ، طور الفنان الأفرو سنترسي متعدد التخصصات Exocé Kasongo أعمالًا جديدة بالإضافة إلى تسجيل وثائق قصيرة حول مسيرته الفنية وعروضه في الشوارع وأعماله التعاونية السابقة. من خلال عمله ، يود أن يلهم نفسه والأعضاء الآخرين في الشتات الأفريقي (لإعادة) التواصل مع الثقافات والتقاليد الأفريقية بطريقة معاصرة - أفريقيا الجديدة بحثًا عن التعويض الثقافي والتاريخي والفني والروحي.

 

خلال إقامته الفنية في العيون ، سيقوم الفنان الأفرو سنتر متعدد التخصصات Exocé Kasongo بإخراج أعمال جديدة وتسجيل أفلام وثائقية قصيرة حول عمليته ، وعروضه في الشوارع ، وأعمال التعاون السابقة. إنه يعمل على إلهام نفسه والآخرين في الشتات الأفريقي لإعادة (إعادة) التواصل مع الثقافات والتقاليد الأفريقية بطريقة معاصرة - أفريقيا الجديدة بحثًا عن التعويض الثقافي والتاريخي والفني والروحي.

 

+ إتسوكي ، إبراهيما ندياي ، سليمان ، أستان ماير

إكسوس كاسونجو

صندوق بريد أسود

يقوم Gugulethu 'Dumama' Duma و Dylan 'Hunter Chee' Greene برعاية تركيب تفاعلي بالتعاون مع فنان الفيديو Ayanda Duma. تعد BLACK POST BOX تجربة سمعية بصرية - شعور مكاني بالحزن - تدعو المشاركين للتواصل وسماع ما هو مخفي في تجاربهم المعيشية للعرق والثقافة والهجرة. يتم تدوين انعكاسات الجمهور وإرسالها عبر اللهب إلى الأجداد خلال الحفل الختامي لمهرجان الفنون المنقوشة.

 

شارك Gugulethu 'Dumama' Duma و Dylan 'Hunter Chee' Greene في تنظيم تركيب غامر بالتعاون مع فنان الفيديو Ayanda Duma. تعد BLACK POST BOX تجربة صوتية ومرئية - شعور مكاني بالحزن - تدعو الأفراد المشاركين للتواصل والاستماع إلى ما تم إخفاؤه في تجاربهم الحية للعرق والثقافة والهجرة. سيتم تدوين انعكاسات الجمهور وإرسالها عبر اللهب إلى الأجداد خلال الحفل الختامي لمهرجان الفنون المنقوشة.

الصعود - الأجساد الحميمية قصص ممنوعة

دكتور. تعمل ميادة عبود مع سبعة مشاركين في سلسلة ورش عمل حول الهوية والأنوثة والألم والمحرمات حول الحيض والمساواة والتغيير الاجتماعي. وتشمل نتائج المشروع سلسلة من الشهادات وعرض أداء جديد سيتم عرضه خلال المهرجان. بالإضافة إلى ذلك ، تتناول Maiada سلسلة من المناقشات حول النوع الاجتماعي والمحرمات ، والتي سيتم نشرها في الفترة التي تسبق المهرجان.

 

بعد مكالمة مفتوحة ، قال د. عملت ميادة عبود مع سبعة مشاركين في سلسلة من ورش العمل التي تركز على الهوية والأنوثة والألم والمحرمات المتعلقة بالحيض والمساواة في الحقوق والتغيير الاجتماعي. ستشمل نتائج المشروع سلسلة من مقاطع الفيديو الخاصة بالشهادات وأداء جديد سيتم عرضه خلال المهرجان. تسجل Maiada أيضًا سلسلة من المناقشات حول النوع الاجتماعي والمحرمات التي سنصدرها في الفترة التي تسبق المهرجان.

+ أنطونيا فور ، كريستينا غابرييلا غالي ، ماريا ترينكس ، أولي بيلواكس

دكتور. ميادة عبود

ضوضاء أجداد الجسم

يوجه Gugulethu 'Dumama' Duma ، الباحث الثقافي والموسيقي الشعبي المستقبلي والطالب النفسي والروحي مدى الحياة ، خمسة مشاركين ، ممن يعرّفون عن أنفسهم كجزء من BIPOC الشتات في برلين ، من خلال عملية شفاء متعددة الثقافات لمدة ستة أسابيع عبر علم الأحياء وإعادة التواصل مع الأسلاف. في هذه العملية ، يتم تكريم بقايا الطقوس من خلال الحميمية الحركية والصوتية ، وتسخير قوة الإبداع الجماعي الذي نشأ في عصر التباعد الاجتماعي وسط المقاومة السياسية والاجتماعية.

 

يقوم الباحث الثقافي والموسيقي الشعبي المستقبلي والطالب النفسي الروحي مدى الحياة ، جوجوليثو دوماما دوما بتوجيه 5 مشاركين ينتمون إلى الشتات BIPOC في برلين من خلال حاضنة علاجية متعددة الثقافات لمدة 6 أسابيع حول علم الأحياء وإعادة الاتصال بالأسلاف. سيكون التركيز على تكريم بقايا الطقوس من خلال الحميمية الحركية والصوتية ، وإشراك قوة الإبداع الجماعي الذي نشأ وسط المقاومة السياسية والاجتماعية في زمن التباعد الاجتماعي.

+ Duduetsang 'blk.banaana' Lamola و Sailesh Naidu و Suelen Calonga و Indrani Ashe و Yin Cheng-Kokott و KooChaa.

Duduetsang 'blk.banaana' لامولا