مقدمة صوتية بثلاث لغات للمعرض

DE

اعزائى الحضور، اعزائى الضيوف!

في عام 1962 نالت الجزائر استقلالها من الاستعمار الفرنسي. إحياء لذكرى هذا ، تنظم عيون المعرض "المجاهدون * - نساء * ، مقاومة ، تحالف كوير"، وهو جزء من "أقوى من الزهرة المدسوسة " برعاية دامي تشوي ولونا سبو ، بمساعدة ريبيكا أوديول. 

يقام معرضنا من 01. إلى 30.11. عقدت في العيون. 

ويخصص المعرض مساحة تكريما للمقاتلين الجزائريين الذين قاتلوا بعقولهم وأجسادهم ضد الاستعمار الفرنسي. 

في الأول من نوفمبر ، وهو اليوم الذي اندلعت فيه حرب الاستقلال الجزائرية قبل 1 عامًا ، قدم معرضنا أعمالًا لثلاثة فنانين جزائريين نادية مخلوف وسارة الحامد ومايا إيناس طوم. تسلط أعمالها الضوء على التجارب التي تعيشها النساء خلال الحرب الجزائرية. تعكس هذه التجارب نضالها من أجل الحرية والاستقلال الذاتي لشعبها ونفسها. 

أخيرًا ، فريق عيون يتمنى لكم الكثير من المرح!

___

FR

يدعو Chers *!

في عام 1962 ، ألجيري ابن أوبتينو ، استقلال الكولونيالية الفرنسية. من أجل التذكير ، تنظم العيون معرضاً "المجاهدون * - نساء * ، مقاومة ، تحالف كوير"، qui fait partie de "أقوى من الزهرة المدسوسة"من تنظيم دامي تشوي ولونا سبو مع ريبيكا أوديول. 

معرض نوتر بدلاً من 01 في 30 نوفمبر في العيون. 

L'Exposition designe un space où l'on rend aux combattants * algériens qui ont lutté avec leur esprit et leur corps contre la Colonization française. 

Le 1er novembre، jour du début de la guerre d'indépendance algérienne avant 68 ans، notre exposition of les oeuvres de XNUMX dorigine algérienne Nadia Makhlouf، Sarah El Hamed et Maya Ines Touam. Leurs travaux mettent en lumière les different experience vécues par les women pendant la guerre d'Algérie. خبرات CES في مجال التعليم والتدريب المهني من أجل الحرية والتعلم الذاتي في الحياة العامة والخاصة بالناس. 

A la fin ، L'équipe d'Oyoun vous prie d'agréer l'expression de ses التحية المميزة!

___

AR

سنة 1962 تحصلت الجزائر على إستقلالها من الإستعمار الفرنسي. إحياء الذكرى تنظم "عيون" 

معرض بعنوان "المجاهدون * - نساء * ، مقاومة ، تحالف كوير" وهو جزء من

"أقوى من الزهرة المدسوسة" برعاية Dami Choi وبدعم من Rebecca Odewole

يقام معرض في إ إ مقارنه نوفمبر مس مس مس مس ا المق المق اتا وأجس وأجس وأجس وأجس وأجس استعمام الفرنسي

 المعرض في ا نوفمبر ، وهو اليوم ا فيه ا ا اسستق length قبيلة أعم ث ث فن جز ن ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا تو تو تو تو تو تو تو تو تو تو تو تو تو تو تو تو تو تو تو تو تو تو تو التي عاشتها النساء خلال الحرب. التجارب نضالهن من أجل الحرية والإستقلالية لشعبهن ولأنفسهن