شكرا لك على السنة الأولى المثيرة!

[الإنجليزية أدناه] 

شكرا لك. شكرًا كلمتنا لعام 2020 بكل ما فيها من اضطراب. اثنان أفضل. وهكذا احتفلنا بافتتاح العيون مرتين. قادنا كل إصدار وتغيير في الخطة إلى البحث عن طرق (رقمية) جديدة وإيجادها لتزويد فناني BIPoC بمنصة.

نود أن نشكر جميع الفنانين والقيمين الذين ساهموا في معرض العيون هذا العام. نشكر جميع الزوار والمشاهدين. نشكر المجلس الاستشاري لعيون على المناقشات المصاحبة والتأملية والتمكينية. نشكر المجتمع المدني على التعاون والإلهام والحي وجماعة عيون حديقة. نشكر الفريق والمختبر القيمين والشركاء والداعمين.

نحن نفكر في الأشخاص الذين يناضلون من أجل الفن والثقافة ليُنظر إليهم على أنهم ذوو صلة بالبقاء. نفكر في الأشخاص الذين يحاربون كورونا في المستشفيات كل يوم. نفكر في جميع النضالات الأخرى ، الكبيرة والصغيرة ، ضد القمع ومن أجل عالم آمن وصحي وعادل للجميع. معا نتحد في المقاومة وأخيراً نواجه منكري كورونا والمفسدين واليمين ومنظري المؤامرة ديتر نوهرس أو أرض النساء.

حافظ على صحتك واستمتع بالعطلات وعام جديد سعيد ...

شكرا لك. شكرًا لك كلمتنا لعام 2020 - بكل تقلباته. كل شيء يحتاج إلى التكرار ولذلك احتفلنا بافتتاح العيون مرتين! كل تكرار وتغيير للخطط يعني أنه كان علينا البحث عن طرق (رقمية) جديدة وإيجادها لمنح فناني BIPoC منصة. 

نريد أن نشكر جميع الفنانين والقيمين الذين شاركوا في مشاريع عيون هذا العام - جميع الزوار والمشاهدين أيضًا. شكراً لمجلس العيون الاستشاري على المحادثات المصاحبة والتأملية والتمكينية. شكراً لمجموعات المجتمع المدني على التعاون والإلهام ، شكراً لجيراننا ومجموعة حديقة العيون. شكرًا لفريقنا والمختبر القيمين والشركاء والداعمين.

نحن نفكر في كل من يناضل من أجل أن يُنظر إلى الفن والثقافة على أنه "مرتبط بالنظام". نحن نفكر في الناس الذين يحاربون كورونا كل يوم في المستشفيات. نحن نفكر في كل النضالات ، كبيرها وصغيرها ، ضد القمع أو من أجل عالم آمن وصحي وعادل للجميع ، ومعا نقف متحدين في المقاومة. في المرتبة الأخيرة هم منكري كورونا ، والمفسدين المضحكين ، والميول اليمينية ومنظري المؤامرة ، وديتر نوهرس أو أرض النساء.

ابق بصحة جيدة واستمتع بالعطلات! أتمنى لكم كل التوفيق للعام الجديد ...