- هذا الحدث قد حدث بالفعل.
The Body Undone Q & A - "دع جسدي يتكلم" و "لا تبكي على مائدة العشاء"
18 أبريل 2021 ، 16:00 مساءً - 17:30
The Body Undone: In Conversation with Loss هو برنامج لعروض الأفلام والمناقشات التي تنظمها سناء رضوي لمهرجان عيون للفنون المنقوشة. تبحث الأفلام المختارة في أنواع مختلفة من الخسارة التي تتعرض لها الهيئات المختلفة - مع التركيز على سرد القصص من الأصوات الجديدة. باستخدام الفيلم ، وهو ذاكرة متجسدة في حد ذاته ، يتم توجيه دعوة للتفكير في السؤال: هل يمكننا اكتشاف إمكانيات جديدة في أعمال الخسارة والحزن من خلال السماح بمساحات لهذه المشاعر ليتم الاحتفاظ بها والاعتراف بها بطريقة مجسدة؟
بخصوص حدث الأسئلة والأجوبة هذا ، ستتحدث سناء رضوي إلى دع جسدي يتكلم المخرج: مادونا أديب و لا بكاء في مائدة العشاء المخرج: كارول نجوين. أنت مدعو للانضمام إلى المحادثة.
سيقام هذا الحدث عند التكبير ، يمكنك التسجيل هنا. يرجى ملاحظة أنه سيتم أيضًا بث مناقشة التكبير / التصغير مباشرة على منصات Oyoun عبر الإنترنت - Youtube و Vimeo و Facebook.
ستكون الأفلام متاحة لمدة 24 ساعة ابتداءً من الساعة 14:00 يوم 17 أبريل.
اتصل بنا على hallo@oyoun.de للحصول على الرابط وكلمة المرور لمشاهدة هذا الفيلم. (يقتصر هذا على الأشخاص في ألمانيا)
"مستوحاة من شعر مينا كانداسامي ، وكتابات كريستينا كروسبي وفن بالبير كريشان ، بدأت تأملاتي في الذكريات المتجسدة المرتبطة بالفقد والحزن. ساعدني عملهم في رسم خريطة لمجالات جديدة من الاستفسار وطرح أسئلة بعيدًا عن النظرة التقليدية على المفاهيم الخطية لمسار الخسارة المحدد مسبقًا ، في ثقافة محمومة للحل. وبدلاً من ذلك ، انظر إلى الخسارة على أنها تحمل آثارًا اجتماعية وسياسية وجمالية على الجسم. خسارة لا تعتمد على الخطية ولكنها حميمة للغاية ، من الفضاء السحيق والزمان للذات. واحد يولد من أعمق أجزاء أجسادنا وأزمنة. علاوة على ذلك ، من هذا الموقف من المعرفة المجسدة ، يمكن (إعادة) الانخراط في الخسارة إنشاء مواقع للذاكرة والتاريخ ، وإعادة كتابة الماضي وإعادة تصور المستقبل؟ وهل يمكن لهذا الانخراط مع الخسارة: غير القابل للاسترداد ، أن يصبح ، على نحو متناقض ، حالة أمل وفاعلية جديدة مناهضة للاستعمار ". - سناء رضوي
دع جسدي يتكلم
مادونا أديب
10 ”| المملكة المتحدة / لبنان | 2020 | العربية مع ترجمة إلى الإنجليزية
"عندما غادرت سوريا ، أصبح جسدي أرضي الوحيدة. إنه الشيء الوحيد الذي أملكه ".
هذا الفيلم الوثائقي عبارة عن رحلة شخصية وحميمة لاستكشاف القمع الذي عانت منه المخرجة خلال طفولتها عندما واجهت السيطرة الجنسية في دمشق التي شهدت أيضًا قمعًا اجتماعيًا وسياسيًا متزايدًا في أواخر الثمانينيات وأوائل التسعينيات. من خلال الاستخدام الإبداعي لأرشيف العائلة في دمشق الممزوج بالصور الحالية لجسدها ، تعيد بناء آلام الماضي التي امتصها جسدها.
ولدت الفنانة والمخرجة المستقلة مادونا أديب في دمشق بسوريا عام 1986 ، وحصلت على بكالوريوس في الفنون الجميلة من جامعة دمشق وذهبت لدراسة الرسوم المتحركة السينمائية في جامعة كونكورديا. أنتجت أفلامًا وثائقية تجريبية وأفلامًا درامية قصيرة تجريبية تم عرضها في مهرجانات الأفلام ومتاحف الفن المعاصر في جميع أنحاء العالم. هي واحدة من ستة مؤسسين ومصورة في مشروع عيون سورية في العالم. تعيش حاليًا في بيروت ، لبنان.
مدير: مادونا أديب
إنتاج: Noe Mendelle لمعهد الأفلام الوثائقية الاسكتلندي
تصوير سينمائي: السي حجار
التحرير: ساندرا فات
لا بكاء على مائدة العشاء
كارول نجوين
2019 | كندا | 15 دقيقة | الفيتنامية والإنجليزية مع ترجمة إلى الإنجليزية
تجري المخرجة كارول نغوين مقابلات مع عائلتها لصياغة صورة معقدة عاطفياً ومكونة بدقة من الصدمات والحزن والأسرار بين الأجيال في هذا الفيلم الوثائقي الشافي عن الأشياء التي لم تُقال.
كارول نغوين مخرجة أفلام كندية فيتنامية مقيمة في تورنتو ومونتريال. غالبًا ما تستكشف أفلامها مواضيع الهوية الثقافية والأسرة والذاكرة. كارول هي زميلة في برنامج Sundance Ignite لعام 2018 ، وباحثة Adobe Creativity وسفيرة TIFF Share Her Journey ، حيث تسعى جاهدة لتمكين الأصوات المتنوعة والنساء من خلال قصصها الخاصة وتجاربها الشخصية في صناعة السينما. تعمل كارول اليوم على تطوير أول فيلم وثائقي لها بالإضافة إلى فيلم رسوم متحركة قصير.
مدير: كارول نجوين
المنتجين: كارول نجوين ، عزيز زورومبا (مدرسة كونكورديا السينمائية)
المصور السينمائي: وليد جبري
محررين: كارول نغوين وأندريس سوليس
تصميم الصوت: جوليو تريجو مارتينيز
مؤلف موسيقي: أريا فان دي فين
تمثيل: ثاو نجوين-دوونج ، نغوك نجوين ، ميشيل نغوين ، كارول نغوين
carolnguyenfilms.com/no-crying-at-the-dinner-table
هذا الفيلم القصير متاح أيضا على الإنترنت هنا.
---
مهرجان الفنون المنقوشة
قام القيمون على المعارض الفنية والفنانون والممارسون الثقافيون باستكشاف الهويات والانتماء والذكريات المجسدة من خلال وجهات نظر الشتات والتخلص من الاستعمار والكوير كجزء من أول اهتمامات القيمين عليها في عيون: أجواء منقوشة. سيتم تقديم النتائج واللقاءات والاستفسارات والاحتفال بها خلال مهرجان الفنون المنقوشة من 8 إلى 18 أبريل. اعرض كل الأحداث هنا.
