عرض: اللقب فييت الاسم المعطى نام - جاداج

(ج) ترانه ثو مينه ها

10 أبريل 2024، 7:30 - 9:00 مساءً في نادي العيون (سوتيررين)

عرض فيلم: ترانه ثو مينه ها، اللقب فييت الاسم الأول نام، 1989، 108 دقيقة.
الترجمة: مع ترجمة باللغة الإنجليزية (فقط في الأماكن التي يتم التحدث فيها بلغات غير الإنجليزية)
يمكنك العثور على معلومات حول أجزاء/عروض برنامج DGS من GADAG هنا.

SURNAME VIET GIVEN NAME NAM يدور حول الأساطير والتاريخ المعقد الذي يشكل المرأة الفيتنامية. في فيلمها، تسمح ترانه للنساء بالتحدث عن أنفسهن. العنصر المركزي هو المقابلات المترجمة من الفرنسية، والتي تكشف عن شعور بالعزلة المزدوجة. يعيد Trihn تمثيله مع المهاجرين الفيتناميين الذين يعيشون في الولايات المتحدة. "لذا فإن هذا الفيلم يدور حول الترجمة بقدر ما يدور حول فيتنام. إنه يدور حول السرد أيضًا: الفرق بين أشكال السرد الوثائقي والخيالي فيما يتعلق بالواقع الموصوف هو مسألة خيال." (مادلين بيرنستورف)

가닥 جاداج هو مشروع لعيون ممول من مؤسسة لوتو برلين، والذي يقام برنامجه العام في الفترة من 24 مارس إلى 30 أبريل 2024. يتكون من ثلاثة فصول تتكشف في وقت واحد: الخيوط (الخيوط والفيديو ومعرض الوسائط المتعددة)، التشابك (التشابك، المختبر) والعقد (العقد والأحداث والبرامج المصاحبة).

إمكانية الوصول:
- يقع النادي في الطابق السفلي ويمكن الوصول إليه عن طريق الدرج أو المصعد. 
- الكراسي والمقاعد وأكياس الفول ووسائد المقاعد متاحة كخيارات للجلوس.
- يوجد خلوات في الدور الثاني بجوار القاعة.
- يمكن الوصول إلى المرحاض الخالي من العوائق في الطابق الأول من القاعة عبر المصعد.
- يمكنك العثور على معلومات مفصلة حول إمكانية الوصول إلى الغرف (بما في ذلك الاتجاهات، واستخدام المصعد، والمراحيض الخالية من العوائق، والصعود المبكر). هنا.
- معلومات عن أسهم/عروض برنامج DGS من GADAG يمكنك أن تجد هنا.

إذا كانت لديك أي أسئلة أو كنت ترغب في مشاركة احتياجات إمكانية الوصول الفردية الخاصة بك، فيرجى مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني مرحبًا (في) oyoun.de. سنعود إليك في أقرب وقت ممكن.

الوعي:
لا يوجد في العيون أي مكان للتمييز على أساس الجنس أو الميول الجنسية أو رهاب المتحولين جنسياً أو أي شكل من أشكال العنصرية أو التمييز مثل العنصرية ضد السود أو معاداة المسلمين أو معاداة السامية. الأمر نفسه ينطبق على أي نوع من السلوك العنيف أو العدواني أو المسيء. توفر عيون منتدى مفتوحًا للحوار ومكانًا ندعم فيه بعضنا البعض وندافع عنه. إذا كان هناك شخص ما أو شيء ما يزعجك أثناء حدث ما ، فيرجى الاتصال بأحد موظفينا المتواجد هناك للمساعدة! إذا كانت لديك تجربة لمشاركتها معنا بعد حدث ما ، فيرجى مراسلتنا على الخط البريد الإلكتروني أو أرسل لنا رسالة مجهولة المصدر من خلال الموقع الإلكتروني.