بحر خلف الجدار | معرض فيديو خارجي في مواقع مختلفة | الأنواع والتربة والخلفاء

*يرجى ملاحظة أن المعرض لا يقام في العيون فحسب، بل في مواقع مختلفة في جميع أنحاء برلين*

برعاية أريجيت بهاتاشاريا | يضم أعمال ستوديو 33/3 (سوميك غوش، شيبايان هالدر، سوفوجيت روي)، ديفاديب غوبتا، بينيتا ليمباني، سواغاتا بهاتاشاريا، وماهي غاني

يقدم مشروع "الأنواع والتربة والخلفاء"، برعاية أريجيت بهاتاشاريا، سبعة أعمال سمعية بصرية لاستوديو 33/3 (سوميك غوش، شيبايان هالدر، سوفوجيت روي)، ديفاديب غوبتا، بينيتا ليمباني، سواغاتا بهاتاشاريا، ماهي غان على واجهات زجاجية في مختلف الأماكن العامة برلين. من 29 سبتمبر إلى 26 أكتوبر، سيتم عرض الأعمال في عيون برلين (لوسي-لاميك-شارع 32)، بابل تي وورلد (كوتبوسر دام 29-30)، المشروبات والزجاجات (مايباخوفر 1)، غريم-زينتروم (غيشويستر-) Scholl-Straße 3) وSPÄTKAUF (شارع Reinickendorfer Str. 18A).

تستكشف الأعمال السمعية والبصرية المعروضة سياقات اجتماعية واقتصادية وتاريخية وثقافية متنوعة، تتراوح من عواقب التحضر في كلكتا إلى ندرة المياه في الأحياء الفقيرة، وتتناول التهديد الذي يواجهه الطائر المساعد الأكبر، والعلاقة المعقدة بين نهر براهمابوترا. والمجتمعات في ولاية آسام، والأهمية التاريخية لنهر تابتي في سورات، وأخيرًا تلوث نهر الجانج في كولكاتا بسبب التحضر غير المنظم.

يعمل كل عمل سمعي بصري بمثابة بوابة تقدم نظرة ثاقبة على الجوانب الخفية للحياة - الأحداث التي تحدث من حولنا ولكن غالبًا ما تمر دون أن يلاحظها أحد. كل قطعة عبارة عن جزيرة بعيدة، متناثرة ولكنها مترابطة في المحيط الشاسع من تجارب الحياة المتنوعة التي تشكل معًا نسيجًا غنيًا للوجود.

"الأنواع والتربة والخلفاء" يتشابك بين مناطق برلين المختلفة: نويكولن، كروزبرج، ميتي وويدينغ، ولكل منها ظروف معيشية متباينة وسياقات تاريخية وبنية تحتية حضرية. يعمل المعرض الخارجي كجسر خيالي بين اللحظات والأحداث التي تبدو غير مرتبطة ولكن لها اتصال فريد يتجاوز الحدود الجغرافية والمسافات الظاهرة.

التذكرة: دخول مجاني!
اللغة: الإنجليزية

ستاندورتي:

عيون: لوسي-لاميك-شارع. 32, 12049 برلين
عالم بابل تي: كوتبوسر دام 29-30، 10967 برلين
المشروبات والزجاجات: Maybachufer 1، 12047 Berlin
مركز جريم: Zwilling-Scholl-Straße 3، 10117 برلين
الشراء المتأخر: Reinickendorfer Str. 18A، 13347 Berlin

اعمال فنية:

شيبايان هالدر، الغابة المتحركة، 7:44، 2023. (مركز جريم)

في فيلم "الغابة المتحركة"، يظهر شيبايان هالدر كرسول للغابات المطموسة في مختلف الأماكن العامة في كولكاتا (جوهرة التاج الاستعماري للمستعمرة البريطانية في الهند). يعتمد العمل على ممارسات أداء باهوروبي. Bahurupis هم فنانون يتمتعون بمهارات فريدة في فن التجسيد. ينحدر هؤلاء الممثلون التقليديون من مناطق مختلفة من الهند وبنغلاديش ونيبال، وقد أتقنوا القدرة على التحول بسرعة إلى شخصيات مختلفة وأسروا الجماهير من خلال تغييراتهم السريعة في الأزياء ومهاراتهم التمثيلية الرائعة. استراتيجية سرد القصص التي يعود تاريخها إلى آلاف السنين. 

سوفوجيت روي, ملاهي مائية، 6:21، 2023. (الشراء المتأخر)

يعتمد "المنتزه المائي" لسوفوجيت روي على دراسة طويلة الأمد لندرة المياه في الأحياء الفقيرة في كلكتا. كلاجئين من حرب تحرير بنجلاديش عام 1971، لم يتمكن والدا روي، مثل الآلاف غيرهما، من بناء مستوطنات غير رسمية دون البنية التحتية الأساسية مثل الوصول إلى المياه. يقوم روي بتطوير مقال فيديو يعتمد على الرسم مع العديد من المقابلات المسجلة في العديد من الأحياء الفقيرة في كولكاتا، حيث يعتبر الماء حلمًا حتى يومنا هذا.

سوميك غوش, التصويت لصالح هرجيلا، 7:38، 2023. (عالم بابل تي)

 "التصويت لصالح Hargila" هي قصة عن الطائر المساعد الأكبر المهدد بالانقراض. يواجه سوميك غوش الطائر بطريقة ساخرة عبر فترات زمنية تاريخية مختلفة. ومن الماضي إلى المستقبل، يدرس كيف يتم استبدال الطائر بتغييرات سياسية أكبر.

ماهي جي, فيكاساش خول، 2:47، 2023. (مركز جريم)

"فيكاساش خول" هو انعكاس موسيقي بليغ للفنان الهندي ماهي غاني المعروف أيضًا باسم ماهي جي والذي يكشف عواقب التحضر العشوائي باسم التنمية. ومن خلال السرد القصصي الغنائي، تدعو الأغنية جمهورها إلى فتح أعينهم على عجائب الطبيعة وإعادة النظر في طريق ما يسمى بالتقدم الذي يأخذنا بعيداً عن جذورنا. يتعمق التكوين في الوقت الذي كانت فيه البشرية مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالأرض، عندما كان مصدر الغذاء والملابس من نفس الأرض، وتعايش الناس في وئام مع الكائنات الحية في الطبيعة.
ومع ذلك، مع تقدم التحضر بلا هوادة، تندب الأغنية الطريقة التي نبعد بها أنفسنا عن العالم الطبيعي حيث تحل الغابات الخرسانية محل المساحات الخضراء المورقة والمياه النقية. ويصاحب هذا التحديث تدمير النظم البيئية، وتهجير مجتمعات السكان الأصليين، وتحويل القرى التي كانت مزدهرة ذات يوم إلى صحارى ملموسة. الأغنية عبارة عن نداء عاطفي للاستيقاظ من هذا السبات التطوري والتعرف على العلاقة المعقدة بين البشر والبيئة.
يسلط "فيكاساش خول" الضوء على الحاجة إلى استعادة هذا الارتباط ويحث الناس على تقدير قدسية الطبيعة. إنه يتحدانا أن ندرك أن التقدم الحقيقي يكمن في التنمية المستدامة حيث تتعايش الطبيعة والإنسانية في وئام. ومن خلال تسليط الضوء على عواقب أفعالنا وتذكيرنا بواجبنا في حماية البيئة، تصبح الأغنية دعوة قوية للعمل، وتدعونا إلى اعتماد نهج أكثر توازنا ومسؤولية تجاه التنمية. وبهذه الطريقة، يؤكد على أهمية الحفاظ ليس فقط على نظامنا البيئي، ولكن أيضًا على إنسانيتنا المشتركة.

ديفاديب جوبتا, نهر غائب، ١٣ دقيقة، ٢٠٢١. (مركز جريم)

ماذا يحدث عندما تلتقي قوة الطبيعة التي لا يمكن إيقافها مع تصميم الإنسان الذي لا يتزعزع؟
يؤسس براهمابوترا علاقة وثيقة من التناقضات في الواقع الاجتماعي والثقافي لآسام. على الرغم من الطبيعة المدمرة للفيضانات، لا تزال المجتمعات تعيش بالقرب من ضفاف النهر، أحيانًا بسبب الروابط التاريخية والعاطفية، وأحيانًا بسبب الافتقار إلى الحرية المالية أو الاختيار الفوري.
وبدون الافتقار إلى الاختيار، يضطر الفرد إلى مواجهة العواقب المتكررة لقرار لا يقع بالكامل تحت سيطرته، ويتحول الوضع إلى عبثية حيث تظهر العواقب كأضرار جانبية ذاتية. ولا يمكن إخبار الضحية المترددة بأنه مسؤول عن عواقب قراره بالتواجد في مكان الخطر، ولا يمكن أن يُنظر إلى النهر على أنه واعي ويتم استجوابه حول أفعاله. يؤدي هذا الصراع إلى تسليم المرء مصيره قسراً إلى أيادٍ عليا، ويصبح من السهل نسبياً قبول الكارثة عندما يُنظر إلى الكارثة نفسها على أنها جزء من لعبة الله.
تتجلى العلاقة السامة والمزدهرة بين النهر والناس في حلقة لا نهاية لها، حيث يأكل الثعبان ذيله. تعمل هذه المفارقة غير المتوقعة بمثابة خطاب مستمر للنظر إلى ما هو أبعد من الفهم السطحي وتحدي التصورات السائدة عن هذه المجتمعات الواقعة على ضفاف النهر.

بينيتا ليمباني, النهر والمدينة, 20 دقيقة، 2023. (المشروبات والزجاجات)

تشتهر سورات بتجارة المنسوجات والماس، وتتمتع بتاريخ تاريخي غني يعود تاريخه إلى القرنين الخامس عشر والسادس عشر عندما ازدهر سوقها التجاري. كان ميناء المدينة، الواقع على نهر تابتي، ذا أهمية تاريخية حيث امتلكت سلالات مثل موريا وجوبتا وتشالوكيا الأراضي على طول نهر تابتي. خلال العصر المغولي، كانت المدينة بوابة تجارية مهمة. ومع ذلك، بسبب تراكم الطمي على النهر وتغيير طرق التجارة، فقدت المدينة أهميتها. تعد سورات اليوم مركزًا صناعيًا وتجاريًا في ولاية غوجارات.
يسلط توثيق رحلة نهر تابتي الضوء على أهميته التاريخية في نمو التجارة والاستيطان. تؤدي المهرجانات الثقافية أحيانًا إلى التلوث حيث يتم إلقاء القرابين في النهر. أثرت التنمية الصناعية والحضرية وكذلك التلوث سلبًا على النظام البيئي للنهر ونوعية المياه، مما يعرض تراثه الثقافي للخطر. إن أهمية سورات الاقتصادية وثقافتها المتنوعة ومساهماتها التاريخية تجعل المدينة ديناميكية. وتتشابك اللحظات التاريخية مع التاريخ الاستعماري وحركات الاستقلال وحكم ما بعد الاستقلال، مما يشكل نمو المدينة وهويتها.
يُظهر إنشاء جدول زمني للفيديو الانتقال من المعالم التاريخية إلى الهياكل الحديثة ويسمح للمشاهدين بمشاهدة هذه التغييرات بشكل مباشر. ومع ذلك، فإن التوسع الحضري يمكن أن يضر بالمعالم التاريخية حيث يتم هدم المباني لإنشاء بنية تحتية جديدة. وبسبب التوسع الحضري المتزايد، يتزايد أيضًا مستوى التلوث البيئي، مما يهدد الهياكل التاريخية.
في جوهره، يعكس تطوير سورات التوازن الدقيق بين الحفاظ على التراث الثقافي واحتضان الحداثة، وفي الوقت نفسه مواجهة تحديات التنمية الحضرية والتلوث البيئي. تهدف مقاطع الفيديو إلى إنشاء اتصال عابر بين برلين وسورات في سياق الكارثة الوشيكة.

سواجاتا بهاتاشاريا, الكارثة متحفظة، 5 دقائق، 2023. (عيون)

هذا الفيديو عبارة عن توثيق للمجاري المائية المختلفة في كلكتا، وتتبع تحولها بعد الاستعمار. يأخذ المشاهد على طول ضفاف نهر الجانج، الذي يعد المصدر الرئيسي للمياه للمدينة، وكذلك نهر أدي جانجا، أحد روافده الرئيسية، وأنهار أخرى مهمة. ومن خلال عدسة الكاميرا، يلتقط الفيلم جوهر الحياة الحضرية، موضحًا كيف تحول ما كان في السابق نهرًا حيويًا وطريقًا تجاريًا للمياه إلى مجرد مجاري. لقد ألحقت سياسات التحضر والتنمية غير المنضبطة خسائر فادحة بهذا النهر المقدس وأدت إلى تدهوره.
يُظهر الفيديو أيضًا كيفية استخدام أنظمة الصرف الصحي لإدارة المياه في مدينة مترامية الأطراف مثل كولكاتا. وقد تم تحويل العديد من هذه المجاري المائية إلى شبكات صرف صحي، وتشهد المستوطنات الموجودة على ضفافها على العواقب المأساوية للأزمة البيئية لهذا النهر. إن الإهمال والجهل بالمخاوف البيئية، إلى جانب النقص الشديد في البنية التحتية لمعالجة المياه، جعل التعايش الصحي مع هذه المسطحات المائية الطبيعية مستحيلاً. ومن المفارقة أن العديد من سكان المدينة، وخاصة من المجتمعات المهمشة، لا يعيشون على طول هذه الأنهار الملوثة فحسب، بل يعتمدون أيضًا على توازنها الدقيق في كسب عيشهم. على مدار الفيديو، يتم أخذ المشاهدين في رحلة عبر هذه المساحات والأماكن، بالاعتماد أحيانًا على مصادر عبر الإنترنت والانغماس في عالم الفن. إنه يسلط الضوء على الجمالية الاصطناعية للأزمة وكيف تحاول مساحات المتاحف القياسية المشيدة رقميًا استحضار القطع الأثرية الحضرية وإعادة بناء الماضي غير البعيد من خلال صور المخلوقات الهجينة.

السير الذاتية

ستوديو 33/3: سوميك غوش، شيبايان هالدر، سوفوجيت روي

شبايان هالدر, سوفوجيت روي اوند سوميك غوش العمل كمجموعة تسمى ستوديو 33/3. تتلاعب ممارساتها باللغة الفردية ضمن المجموعة وتتفاعل بشكل مكثف مع محيطها المباشر.

سوميك غوش هو فنان بصري متعدد التخصصات من كولكاتا، الهند. يركز استكشافه الفني على السياسة والتمثيل الاجتماعي ويسعى إلى تحدي البنى السائدة في المجتمع البنغالي المعاصر. يعكس عمل غوش، المتأثر بالأدب والتقاليد الشفهية والأفلام، ارتباطًا عميقًا بأشكال متنوعة من رواية القصص والسرد الثقافي. تشمل ممارسته مجموعة واسعة من الوسائط بما في ذلك العروض واللوحات والصور الفوتوغرافية والمنشآت واسعة النطاق. من خلال هذه الأشكال الفنية، يشكك في الأعراف والأعراف الاجتماعية ويشجع على التفكير النقدي في هياكل السلطة والتسلسلات الهرمية الاجتماعية الحالية. يتميز عمله بأنه مرجعي ذاتي وواعي اجتماعيًا، ويتفاعل مع التجارب الشخصية بينما يعالج التناقضات المجتمعية الأوسع.

شبايان هالدر هو فنان متعدد التخصصات تشكلت نشأته من خلال المواجهة العميقة بين ولاية البنغال الغربية الشيوعية والموجة التي أدت إلى سقوطها. تستكشف ممارسة هالدر الفنية المشهد الاجتماعي والسياسي المتغير واستعارات الناس وعلاقتهم المتطورة مع الطبيعة في القرى الصغيرة في جنوب 24 بارجاناس، ولاية البنغال الغربية. يعكس عمله الديناميكيات المتغيرة للسلطة والمجتمع والطبيعة في هذه المجتمعات الريفية. وتدور استكشافاته الفنية حول السيناريو الاجتماعي والسياسي للمنطقة، مع الأخذ بعين الاعتبار تأثير التغيرات السياسية والتحضر على حياة الناس في هذه القرى وخارجها. يعد عمله بمثابة عدسة مجازية يدرس من خلالها الديناميكيات والتوترات المتطورة بين المساحات الحضرية والريفية وتأثيرها على المجتمعات المحلية للجهات الفاعلة البشرية وغير البشرية.

سوفوجيت روي هو فنان تشكيلي ويعيش في كولكاتا، الهند. تدور أعماله حول الظروف المعيشية في محيطه المباشر وتقدم منظورًا دقيقًا لواقع مجتمعه. من خلال تجاربه الحياتية، طور سوفوجيت اهتمامًا قويًا بفهم وبحث الأحياء الفقيرة ككائن حي فريد من نوعه. يهتم بسياسة البناء وآثاره الاجتماعية والثقافية، خاصة فيما يتعلق بالمدينة. يستكشف مفهوم "الوطن" في سياق الحرمان الاقتصادي. تقدم أعماله لمحة عن حياة المحرومين وتحاول سرد تجاربهم من خلال عدسة "الآخر" في بلدهم. يرى سوفوجيت أن عمله وسيلة للتفاوض على الفضاء وتحدي الأجندات السياسية والثقافية التي غالبًا ما ينظر إليها الأشخاص في وضعه الاجتماعي على أنها "غير قانونية" أو خارجة عن المألوف.

ديفاديب جوبتا

يستكشف الشكوك البيئية الإقليمية من خلال فحص نقدي لوجهات النظر السائدة المرتبطة بها. مستوحى من التراث الشعبي الخاص بالموقع، يستكشف ديفاديب العلاقة المعقدة بين الناس وأرضهم. تمتد ممارسته الفنية إلى مجالات السينما والنحت وتسد الفجوة بين النهج المفاهيمي والوثائقي. وضمن هذا التقاطع، يهتم الفنان بشكل خاص بالسرديات التي تنشأ من التقارب بين الأساطير والتجارب المعاصرة. ديفاديب متجذر في المشهد الثقافي الغني في ولاية آسام ويستمد الإلهام من الممارسات العملية والتقاليد الشفهية والفولكلور. في قلب عمله الفني توجد العمليات الأدائية التي تشيد بالممارسات ما بعد الثقافية. ديفاديب هو عضو نشط في Northeast Lightbox، وهي مجموعة فنانين مكرسة لتعزيز التبادلات بين الأرشيفات الإقليمية والممارسات المعاصرة.

بينيتا ليمباني

هو فنان بصري يعيش ويعمل حاليًا في سورات، الهند. يركز استكشافها الفني على حالة الإنسان، مستوحى من الروايات ووسائل الإعلام والتجارب الشخصية. تسعى في عملها إلى الجمع بين المشهد الخارجي والتأملات الداخلية، مما يخلق أعمالاً فنية شخصية واجتماعية في نفس الوقت. باعتبارها فنانة متعددة المواهب، تعمل بينيتا مع وسائل مختلفة تسمح لها بالتعبير عن أفكارها ومفاهيمها من خلال أشكال فنية مختلفة. يسمح لها هذا التنوع بالتفاعل مع مجموعة واسعة من الخطابات الفنية وتجربة أساليب مختلفة. من المجالات التي تهم Binita بشكل خاص نهر تابي وارتباطاته التاريخية بالتجارة والمجتمع وحالته الحالية. تتناول ممارساتها الفنية دور نهر تابي في تشكيل المجتمعات المحلية، وتأثير التجارة والتبادل التجاري، والحالة الراهنة للنهر في مجتمع اليوم.

سواجاتا بهاتاشاريا

هو فنان تشكيلي من كولكاتا، الهند. يدور عمله حول روايات تأملية تدرس هياكل السلطة الحالية وتأثيرها على عالمنا. يستخدم Swagata وسائط مختلفة مثل الرسم والتصوير الفوتوغرافي والصور المولدة بالكمبيوتر (CGI) لإنشاء عوالم محاكاة. ومن خلال بناء هذه الحقائق البديلة، يدرس كيف تؤثر هياكل السلطة على السياسة وتشكل المناظر الطبيعية المستقبلية للهندسة المعمارية والعمران والتكنولوجيا والبيئات المصنعة. يسلط استكشافه الفني لتقاطعات السلطة والحكم والتنظيم المكاني الضوء على العلاقة بين المجتمع وبيئته المبنية. تبحث سواجاتا في كيفية تأثير الأيديولوجيات القومية المتطرفة على المجتمعات والنظم البيئية، مع التركيز بشكل خاص على تأثيرها على التدهور البيئي. يسعى Swagata إلى فك شبكة التأثيرات المعقدة التي تشكل فهمنا واستجاباتنا للتحديات البيئية.

ماهي غان

هو فنان هيب هوب داليت من ولاية ماهاراشترا بالهند، حيث أحدثت كلماته القوية وإيقاعاته الساحرة موجات في المشهد الموسيقي المستقل. انها تسمح د. إن التزام بي آر أمبيدكار الثابت بالثورة المناهضة للطبقات يلهم وينسج معًا النصوص التي تتوافق مع قضيتها. لقد أدرك ماهي تأثير موسيقى الهيب هوب على شباب اليوم ويريد معالجة القضايا الحاسمة بلغة تلقى صدى لدى الشباب. إنها تعمل على رفع مستوى الوعي والدفاع عن أولئك الذين يواجهون التمييز، مما يعزز دورها كقوة قوية للتغيير داخل مجتمع الهيب هوب وخارجه. إن فن ماهي غاني هو أكثر من مجرد موسيقى؛ إنها دعوة إلى العدالة والمساواة وتجعل أصوات المهمشين مسموعة. وهي أيضًا ناشطة في مجال حقوق السكان الأصليين. تدافع مقطوعتها الحالية "Jungle Cha Raja" عن حقوق السكان الأصليين في الأرض، وفي رأيي، تتناسب تمامًا مع الإطار المفاهيمي للمعرض.

البحر خلف السور

"بحر خلف الجدار" هو فصل تشاركي خارجي كجزء من المبادرة الشاملة الاستماع الى الارض بواسطة عيون. في هذه السلسلة الخارجية، تتم دعوة المشاركين للشروع في رحلة جماعية تستكشف تعقيدات الاستعمار الجديد وتتضمن ممارسات التضامن بين الأجيال والسكان الأصليين والمعاصرة.

سيتم إرشادك من خلال مجموعة من التجارب بما في ذلك ورش عمل إنهاء الاستعمار الزراعي والثقافي، وجمع العلف والبستنة، وعروض الأفلام حول الأرض وحقوق الإنسان، والتدخلات العامة التي تقودها مجتمعات السكان الأصليين، ومعرض النوافذ الذي ينتقل عبر مدينة برلين.

مشروع "البحر خلف الجدار" هو جزء من المبادرة بلدة في الهواء الطلق، برعاية صندوق مشروع برلين Urbane Praxis sowie يموت قسم مجلس الشيوخ للثقافة والتماسك الاجتماعي. مزيد من الدعم من قبل برنامج Globus Opstart ل صندوق نورديسك الثقافي

       

إمكانية الوصول:

تعمل عيون باستمرار على ضمان أن تكون جميع الأحداث المعروضة في المبنى خالية من العوائق قدر الإمكان. لتلقي معلومات فردية حول إمكانية الوصول ، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلينا الوصول (في) oyoun.de. سوف نقوم بالرد عليك في أقرب وقت ممكن. هناك المزيد من المعلومات حول هذا الموضوع هذا.

الوعي:

لا يوجد في العيون أي مكان للتمييز على أساس الجنس أو الميول الجنسية أو رهاب المتحولين جنسياً أو أي شكل من أشكال العنصرية أو التمييز مثل العنصرية ضد السود أو معاداة المسلمين أو معاداة السامية. الأمر نفسه ينطبق على أي نوع من السلوك العنيف أو العدواني أو المسيء. توفر عيون منتدى مفتوحًا للحوار ومكانًا ندعم فيه بعضنا البعض وندافع عنه. إذا كان هناك شخص ما أو شيء ما يزعجك أثناء حدث ما ، فيرجى الاتصال بأحد موظفينا المتواجد هناك للمساعدة! إذا كانت لديك تجربة لمشاركتها معنا بعد حدث ما ، فيرجى مراسلتنا على الخط البريد الإلكتروني أو أرسل لنا رسالة مجهولة المصدر عبر موقعنا.