رونجين شاجور / রঙিন সাগর | قراءة الحفلة الموسيقية | "همس الآخرين"

"الهمس للآخرين" هو فحص غنائي للتأريخ المهيمن والظلم المتجذر بعمق فيه. تجمع القصائد بين الأحداث العالمية والقصص الفردية عن الفرار والاستغلال وتدعو القارئ إلى تبني وجهات نظر جديدة. قصائدها شوق وحزينة وراقية في نفس الوقت. 

يرافقهم موسيقيًا هاكان توغرول على السنتور وجيليفلي ساكو على الكورة.

التذاكر: الدخول مجاني

عن الفنانين: 

_سارا احسان

هو كاتب إيراني يعيش في كارلسروه. ينصب تركيزها على الشعر والنثر القصير والمسرحيات. نُشرت أعمالها في أربعة مجلدات شعرية وفي العديد من المجلات والمختارات الأدبية. تُرجم إلى الإنجليزية والسويدية والصربية. تعمل سارة أيضًا كمترجمة / مترجم ومستشارة مناهضة للتمييز. تقدم ورش عمل للكتابة لنساء وطلاب BIPoC.

إنستغرام, فيسبوك, الموقع, يوتيوب 

_ Alain Alfred Moutapam (مؤلف) 

ولد في الكاميرون. منذ نشر مجموعته بعنوان: "Nouvelle poésie pour un monde meilleur (New Poésie for a Better World)" ، والتي نشرتها Tamtamarts في عام 2011 ، أصبح جزءًا لا يتجزأ من المشهد الشعري الفرنكوفوني. مدرس في باريس وباحث في مجال الدبلوماسية الثقافية الأفريقية ، ويتحدث كخبير في العديد من الندوات الدولية لإظهار كيف يجب أن تساعد الدبلوماسية الثقافية الأفريقية في إحلال السلام في قلوب وعقول الناس ، ولكن قبل كل شيء لبناء الجسور بين الجميع شعوب لبناء الأرض من أجل إنسانية جديدة. 

إنستغرام, فيسبوك, يوتيوب 

_ ديجليفلي ساكو

يأتي من مالي ، من عائلة موسيقيين وجريوتس ، حيث عادة ما يتم نقل تقليد العزف على الكورا (قيثارة الجسر المكون من 21 وترًا) من الأب إلى الابن. ومع ذلك ، توفي والده في وقت مبكر جدًا ، لذلك أصبح جليفلي ساكو تلميذًا لصديقي دياباتي الشهير (والد لاعبة الكورا المعروفة عالميًا توماني دياباتي). عاش مع سيده حتى وفاته ثم ذهب إلى باماكو لمزيد من الدراسات حول توماني دياباتي. خلال السنوات الخمس التي قضاها هناك ، قدم جليفلي ساكو العديد من الحفلات الموسيقية والعروض التلفزيونية.  

يعيش جليفي ساكو في برلين منذ ما يقرب من 20 عامًا ولا يكاد يوجد مكان في العاصمة لم يقدم فيه أي عروض. وقد أسعد جمهوره بالعديد من العروض في ألمانيا والعديد من الدول الأوروبية.

يستكشف دجيليفلي ساكو أنماطًا جديدة في الكورة من خلال إنشاء صلة بين الذخيرة الأفريقية التقليدية وعناصر الجاز الغربية والإيقاعات الأفريقية. هذا يخلق أصواتًا تخبر ، من بين أشياء أخرى ، عن قلب وذاكرة إفريقيا. يعطي دروس الكورة ويعرض موسيقى الكورة والقرى في المدارس ورياض الأطفال وورش العمل.

_هاكان توغرول

هو ملحن وموسيقي سنطور مولود في اسطنبول. بدأ مسيرته الموسيقية في عام 2009 ومنذ ذلك الحين شارك في Santur Solo والعديد من مشاريع الموسيقى متعددة الثقافات. في عام 2018 انتقل إلى برلين ويواصل مسيرته الموسيقية هنا.

إنستغرام, فيسبوك, الموقع, يوتيوب 

- ––

بالصور: جوانا فورغال

---

سياق الكلام

"همسات الآخرين" هو جزء من رونجين شاجور / রঙিন সাগরحوار فني برعاية أنجا صالح ومادوميتا ناندي حيث يستجيب عدد من الفنانين متعددي التخصصات واللغات لقصيدة "المجتمع" للمي أييم. منصة الويب المرتبطة ستكون 13. تشرين الثاني نشرت كجزء من حدث في العيون ، حيث بالإضافة إلى الردود الفنية ، هناك عروض أخرى ونسخة خاصة من سلسلة الشعر يلتقي يتم استضافتها. تأتي الردود الفنية من كوندو هيلر ، وأكينبود أكينبي ، وأميرة زاراري ، وأوزان زكريا كسكينكيليتش ، وأريجيت بهاتاشاريا ، وبرونا باروس وجيس أوليفيرا ، وأليس يوان تشانغ ، وسارة إحسان ، وكارلا أبيلز ، وليمان سيفدا دارسي أوغلو ، وجوموك أديان ...

---

CREDITS

الاتجاه الفني ، المفهوم: مادوميتا ناندي
التنظيم: مادهوميتا ناندي ، أنجا صالح
المساعدة في تنظيم المعارض: ميليسا مانريكي
التواصل: طارق باجوا
التصميم: Chhandak Pradhan
التمويل / الإدارة: صوفيا شميدت ، بول راثر ، نينا مارتن

---

تقدم

يجري تطوير مشروع رونجين شاجور كجزء من "الغوص في. برنامج للتفاعلات الرقمية" للمؤسسة الثقافية الفيدرالية ، بتمويل من مفوض الحكومة الفيدرالية للثقافة والإعلام (BKM) في برنامج NEUSTART KULTUR وإدارة الثقافة بمجلس الشيوخ وأوروبا.

◥ لا يوجد مكان في العيون للتمييز على أساس الجنس أو العداء تجاه المثليين أو رهاب المتحولين جنسياً أو أي شكل من أشكال العنصرية أو التمييز مثل العنصرية ضد السود أو معاداة المسلمين أو معاداة السامية. الأمر نفسه ينطبق على أي نوع من السلوك العنيف أو العدواني أو المسيء. توفر عيون مساحة آمنة للجميع ، ومنتدى مفتوحًا للحوار ومكانًا ندعم فيه بعضنا البعض وندافع عنه. إذا كان هناك شخص ما أو شيء ما يزعجك أثناء حدث ما ، فيرجى الاتصال بأحد موظفينا المتواجد هناك للمساعدة! إذا كانت لديك تجربة لمشاركتها معنا بعد حدث ما ، فيرجى مراسلتنا عبر البريد الإلكتروني أو إرسال رسالة مجهولة من خلال موقعنا على الإنترنت.