الأداء البديل الإندونيسي الصعب ومهرجان الأفلام 2021

مهرجان KAUM الإندونيسي البديل للأداء والسينما الذي نظمه فول الصويا تهدف الجمعية إلى رفع الأصوات الممثلة تمثيلاً ناقصًا في المجتمع الإندونيسي حول القضايا المتعلقة بالبيئة ، والمجتمع الصيني الإندونيسي ، وشرق إندونيسيا ، والنسوية ، و LGBTQ +. تُترجم هذه الموضوعات المختلفة إلى فئات المهرجان: الجرأة على أن تكون واعيًا ، وتجرؤ على أن تكون مختلفًا ، وتجرؤ على أن تكون شرقًا ، وتجرؤ على أن تكون متساويًا ، وتجرؤ على أن تكون نفسك!

يقام المهرجان على مدار 14 يومًا في ثلاثة أماكن مختلفة: العيون - لوسي لاميك ستريت. 32 ، 12049 برلين ، حي برلين - Bessemerstraße 2 و 12103 برلين و آنا كوندا على الشاطئ - Uferstrasse 23 c / o Uferstudios، 13357 Berlin. يتراوح البرنامج من عرض الأفلام الإندونيسية إلى عروض فناني الشتات الإندونيسيين والخطابات العامة.

للحصول على تفاصيل البرنامج والتذاكر ، انظر: barelyfestival.soydivision.berlin

---

كلمة KAUM في اللغة الإندونيسية تعني "عشيرة" أو "مجتمع" ، بينما في الألمانية ، تعني "بالكاد" أو حتى "بشكل هامشي". 

مع أكثر من 13 ألف جزيرة في جميع أنحاء الأرخبيل ، تنعم إندونيسيا بعشائر / مجتمعات متنوعة ، ولكل منها ثقافتها المميزة. ومع ذلك ، كدولة تدعي "بينيكا تونجال إيكا" (الوحدة في التنوع) كشعار وطني رسمي لها ، لا تزال إندونيسيا تواجه الفصل العنصري داخل مجتمعها المتنوع: يوجد المهمشون والأقلية. يختار بعض المهمشين الفرار من البلاد على أمل إيجاد مستقبل أفضل في مكان آخر. ومع ذلك ، فإن الهروب من الفضاء الجغرافي لا يعني حل المشكلات ، لأنه قد ترسخ بالفعل وأصبح جزءًا من هوية الفرد.

فول الصويا هي مجموعة شتات إندونيسية بديلة مستقلة تتخذ من برلين مقراً لها وتتمثل مهمتها في إثارة نقاش حول الاستكشاف والتعبير عن الهوية من خلال الفن والطعام. عند التفكير في قضية المجتمعات المهمشة ، تم إلهام Soydivision لتوسيع دعوتها لإنشاء منصة ومساحة للممثلين تمثيلاً ناقصًا في شكل هجين من مهرجان الأداء والأفلام: هارد - الأداء البديل الإندونيسي ومهرجان الأفلام.

الأداء هو أنفاس اليوم فول الصويا كمجموعة. غالبًا ما يتم استخدامه كوسيلة للتعبير عن اهتمامات المجتمع وتوجيه استجاباتنا للقضايا المتعلقة بشكل أساسي بالظلم الاجتماعي والمناخي. تأسست عام 2017 ، فول الصويا منذ ذلك الحين ، مما سمح لأسرة المجتمع بالتوسع ، حيث يمكنها الالتقاء والتعاون مع المغتربين الإندونيسيين والآسيويين الآخرين ، الذين يتشاركون في الاهتمامات والخلفيات المماثلة: من الطلاب ، والزملاء الفنانين ، وفناني الأداء ، والموسيقيين إلى صانعي الأفلام. نعتقد أنه يمكننا إيجاد طرق أكثر ابتكارًا واستدامة من هذه العوالم والصلات المتنوعة للتأثير وجذب جماهير جديدة.

مثل وجهي عملة ، نرى الأداء والفيلم جزأين مترابطين بشكل أساسي ، حيث أنهما يحملان نفس المفهوم ويشتركان في أغراض متشابهة - لنقل المشاعر. مع الفيلم ، غالبًا ما يتم توجيه المشاعر من خلال رواية القصص الحية التي يتم توثيقها من خلال عدسة بناءً على المساحة الفعلية. على الجانب الآخر ، نشأ فعل الأداء ومعالجته داخليًا قبل أن يتم التعبير عنه بشكل ملموس وحاضر ، بغض النظر عن مكان حدوث المشهد.

بناءً على وجهة النظر هذه ، يهدف هذا المهرجان البديل إلى تنمية الأصوات الإندونيسية المتنوعة والناقصة التمثيل والحفاظ عليها للتقدم في أوروبا. يعرض المهرجان العديد من الفئات الرئيسية التي تغطي بعض القضايا الأساسية للمجتمعات الهامشية الإندونيسية مع الجمع بين العروض والأفلام كموضوعين للأسس الرئيسية للمهرجان. المهرجان يطمح للعمل كممثل للمجتمعات الهامشية في إندونيسيا.

مع برامج العرض المتطورة لكل فئة من فئات المهرجان ، يهدف المهرجان أيضًا إلى توفير منصة لصانعي الأفلام الإندونيسيين لعرض أفلامهم في أوروبا. علاوة على ذلك ، سترافق كل فئة عروض من الفنانين الإندونيسيين المقيمين في أوروبا كرد فعل نقدي وصادق تجاه كل من القضايا ذات الصلة. من خلال القيام بذلك ، تأمل HARDLY في تمثيل أولئك الذين تتعرض أصواتهم للقمع باستمرار وتستحق أن تُسمع وخلق مساحة للحوارات البناءة من خلال المنظورين.

---

بتمويل من: #TakePart برنامج التمويل من Fonds Darstellende Künste 

الشركاء: Queer Asia ، فيلق التضامن الأوروبي ، In-Docs ، Minikino ، جاكرتا النسوية