AS * PAPANGUS في برلين

كرنفالنا ، أجسادنا ، قتالنا

ناتاشا جاس

كرنفالنا ، جسدنا ، نضالنا

بعد الفنان الأفرو برازيلي برونا أمارو مع وجود أكثر من 50 امرأة * في ساو باولو ، نظمت كرنفالًا في أكثر صورها النسوية غير الاستعمارية * ، سارت في شوارع نويكولن مع سبعة من سكان برلين بعد أقل من شهر بقليل (07.05.2022 مايو ، XNUMX) للاحتجاج على تهميش الجسد للقتال. ارتدى فناني الأداء أزياء معبرة مصنوعة يدويًا من قبل برونا أمارو والخياطة إليانا أمارو دوس سانتوس. هذا وغيره من الأعمال الفنية الرائعة من قبل كما * بابانجوسيمكن الإعجاب بالمشروع في العيون حتى 27 مايو.

للحصول على انطباع عن أداء الشارع التمكيني ، قم بالتمرير خلال المعرض!

نود أن ننتهز هذه الفرصة لنشكر جميع المعنيين والمشاركين:
برونا أمارو 
باميلا باسي
ناتاليا علي 
مزجينا رينجين 
كاتيا أكيمي
الجاهية
فاطمة إسماعيلوفا 
دامي تشوي 

مصور: ناتاشا جاس 

هذا المشروع هو جزء من التركيز الثاني لعيون اقوى من الزهرة المداوسة وبدعم من معهد جوته ساو باولو.

مناقشات

الورشة: اقوى من الزهرة المداوسة

كجزء من تركيزنا التنظيمي ، أقيمت ورشتي عمل في ربيع وأواخر صيف عام 2022 مع مجموعة صغيرة من الفنانين والمنسقين والباحثين. وكان المشاركون يوكيكو ناجاكورا ، وناديا مخلوف ، ومارجو أوكازاوا ري ، وبرونا أمارو ، والمنسقة دامي تشوي من أجل التيسير. كمساحة للمواءمة والتبادل والتفكير معًا ، طرحت ورش العمل عبر الإنترنت مجموعة من الأسئلة التي تنسج الممارسات والوقائع التي يركز عليها المنسقون.
الحركات

فيديو لـ AS * PAPANGUS Performance Berlin

اجتمعت 10 نساء * في مساء يوم جمعة من شهر مايو ، لا يعرفن ما يمكن توقعه ، ولكن يؤمنن بمساحة مشتركة - مجتمع من النساء * اللواتي يناضلن ويطالبن ويحبن ويتشاركن. وثائق الأداء متاحة الآن على الإنترنت هنا.
الصور

AS * PAPANGUS في برلين

بعد أن نظمت الفنانة الأفرو-برازيلية برونا أمارو بالفعل كرنفالًا بأسلوبها النسوي الأكثر غرابة * مع أكثر من 50 امرأة * في ساو باولو ، سارت هي وسبعة من سكان برلين في شوارع نويكولن بعد شهر تقريبًا للاحتجاج على لمحاربة تجسيد الهيئات المهمشة.

كما * بابانجوس

يتعامل AS * PAPANGUS بشكل حاسم مع الهيكل الاستعماري للكرنفال ، ويواجه بيقظة النظرة القمعية ولا يسمح باستغلال أجساد المثليين ، والعنصرية ، والنساء * ، والمعوقين والمضطهدين هيكليًا.
MTF_FB

اقوى من الزهرة المداوسة

أقوى من الزهرة المداوسة هي شهادة للنساء * في الحروب ضد التهميش في التأريخ.

# AS * PAPANGUS: دعوة مفتوحة للنساء * في برلين

نحن نبحث عن 10 نساء * في برلين يرغبن في المشاركة في عرض شارع AS * PAPANGUS في 7 مايو. AS * PAPANGUS by Bruna Amaro هو احتفال من قبل النساء ومن أجلهن * - إنه يتعلق بحياتنا ، كفاحنا من أجل البقاء ، معركتنا ضد العديد من جوانب الاضطهاد الهيكلي في مجتمعنا.
AS * ساحة بابانجوس
الحركات

كما * بابانجوس

AS * PAPANGUS هو كرنفال للنساء وبنفسهن ومعهن * لا يعارض الأجساد المهمشة. في AS * PAPANGUS ، تؤدي الفنانة الأفروبرازيلية برونا أمارو كرنفالًا بأسلوبها النسوي الأكثر غرابة * مع أكثر من 50 امرأة * في ساو باولو وبرلين.

برونا أمارو

برونا أمارو هي فنانة أفرو-برازيلية ، ومؤدية ، ومعلمة ، وباحثة ، وعازفة إيقاع مقيمة في ساو باولو ، البرازيل.
الصور

الموجهات * - مذاق

مرت ستة أشهر تقريبا على افتتاح معرض "مجاهد * - نساء * ، مقاومة ، تحالف كوير" برعاية عيون وبرنامج الخطاب المصاحب لمدة ستة أيام "المغرب * على حد سواء". من خلال هذا الفيديو ، ننظر إلى الوراء في المحادثات والأحداث العديدة الملهمة التي تمكنا من تجربتها معك في هذا السياق.

هابيتش

ولدت حبيبتش في الجزائر ، وتعيش حاليًا في باريس ، وهي امرأة غير ثنائية ، وكوير ، ومرأة ، ورئيسة ، وراقصة ، ومصممة رقصات ، وناشطة.

ليام إيمان

ليام مغني وملحن وعازف إيقاع وممارس ريكي متعدد الأوجه من أصول جزائرية وقبايلية.

بديعة بوحريزى

انبثق من موسيقى "أندر جراوند" التونسية ، بديعة بوحريزى مغنية وكاتبة أغاني ذات صوت قوي. لقد طورت أسلوبها الخاص من خلال الجمع بمهارة بين موسيقى الجاز والروح والريغي والعناصر الإلكترونية مع كلماتها الحساسة والوعي اجتماعيًا والمشاركة السياسية.

كنزة ملا بادي

ولدت كنزة ملا بادي في الدار البيضاء ، المغرب عام 1992 وتعيش حاليًا في أمستردام. إن عروضها وتركيباتها هي مظهر من مظاهر موقفها من العنف والصدمة الجماعية والانفصال ، وكذلك حول إمكانيات الشفاء الجماعي ومفهوم التحرير. 
مناقشات

الورشة: اقوى من الزهرة المداوسة

كجزء من تركيزنا التنظيمي ، أقيمت ورشتي عمل في ربيع وأواخر صيف عام 2022 مع مجموعة صغيرة من الفنانين والمنسقين والباحثين. وكان المشاركون يوكيكو ناجاكورا ، وناديا مخلوف ، ومارجو أوكازاوا ري ، وبرونا أمارو ، والمنسقة دامي تشوي من أجل التيسير. كمساحة للمواءمة والتبادل والتفكير معًا ، طرحت ورش العمل عبر الإنترنت مجموعة من الأسئلة التي تنسج الممارسات والوقائع التي يركز عليها المنسقون.

المجاهدات *

إحياءً للذكرى الستين لاستقلال الجزائر عن فرنسا ، يكرم "المجاهدات * - النساء * ، المقاومة ، تحالف المثليين" التزام المقاتلات * في النضال من أجل الحرية والاستقلال الذاتي لشعبهن وأنفسهن. يخلق المعرض مساحة لجميع النساء * الذين ساهموا في تحرير الوطن بأجسادهم وعقولهم وقوتهم.
الصور

مقدمة صوتية للمعرض - مجاهدت *

زميلة عيون جيهين سعودي تقدم مقدمة صوتية بثلاث لغات لمعرض "مجاهد * - نساء * ، مقاومة ، تحالف كوير". يمكنك الاستماع إلى وصف المعرض باللغات الألمانية والفرنسية والعربية. 
الحركات

المغرب العربي * على حد سواء

بعد أن تمكنا بالفعل من مشاركة الصور الأولى من افتتاح معرض "المجاهد * - النساء * ، المقاومة ، تحالف المثليين" ، إليك بعض الأفكار من برنامج الخطاب المصاحب "المغرب * على حد سواء".
الصور

الافتتاح - مجاهدت * - نساء * ، مقاومة ، تحالف كويير

في الأول من نوفمبر ، وهو اليوم الذي بدأت فيه حرب الاستقلال الجزائرية قبل 1 عامًا ، قدم فنانون من "المجاهدين * - النساء * ، المقاومة ، تحالف المثليين" أعمالهم القوية. مع صور vernissage ننظر إلى الوراء في أمسية مع العديد من الانطباعات والمحادثات الشيقة.
الصور

المجاهدات *

إحياءً للذكرى الستين لاستقلال الجزائر عن فرنسا ، يكرم "المجاهدات * - النساء * ، المقاومة ، تحالف المثليين" التزام المقاتلات * في النضال من أجل الحرية والاستقلال الذاتي لشعبهن وأنفسهن. يخلق المعرض مساحة لجميع النساء * الذين ساهموا في تحرير الوطن بأجسادهم وعقولهم وقوتهم.

مايا إيناس توام

تجري مايا إيناس توام أبحاثًا أنثروبولوجية وشبيهة بالحلم باستخدام وسائط مختلفة مثل الصور الفوتوغرافية والرسومات والمنحوتات والأشياء الشخصية أو الرمزية.

سارة الحامد

سارة الحامد هي فنانة أداء فرنسية جزائرية ومخرجة وراوية وسائط مختلطة.
الحركات

فيديو لـ AS * PAPANGUS Performance Berlin

اجتمعت 10 نساء * في مساء يوم جمعة من شهر مايو ، لا يعرفن ما يمكن توقعه ، ولكن يؤمنن بمساحة مشتركة - مجتمع من النساء * اللواتي يناضلن ويطالبن ويحبن ويتشاركن. وثائق الأداء متاحة الآن على الإنترنت هنا.
الصور

AS * PAPANGUS في برلين

بعد أن نظمت الفنانة الأفرو-برازيلية برونا أمارو بالفعل كرنفالًا بأسلوبها النسوي الأكثر غرابة * مع أكثر من 50 امرأة * في ساو باولو ، سارت هي وسبعة من سكان برلين في شوارع نويكولن بعد شهر تقريبًا للاحتجاج على لمحاربة تجسيد الهيئات المهمشة.

نادية مخلوف

نادية مخلوف ، مصورة ومخرجة أفلام فرنسية جزائرية. تتعامل مع القضايا الاجتماعية مثل وضع المرأة في الجزائر.

يوكيكو ناجاكورا

ولدت يوكيكو ناجاكورا في شيزوكا باليابان وتعيش وتعمل حاليًا في برلين بألمانيا.

كما * بابانجوس

يتعامل AS * PAPANGUS بشكل حاسم مع الهيكل الاستعماري للكرنفال ، ويواجه بيقظة النظرة القمعية ولا يسمح باستغلال أجساد المثليين ، والعنصرية ، والنساء * ، والمعوقين والمضطهدين هيكليًا.
MTF_FB

اقوى من الزهرة المداوسة

أقوى من الزهرة المداوسة هي شهادة للنساء * في الحروب ضد التهميش في التأريخ.

# AS * PAPANGUS: دعوة مفتوحة للنساء * في برلين

نحن نبحث عن 10 نساء * في برلين يرغبن في المشاركة في عرض شارع AS * PAPANGUS في 7 مايو. AS * PAPANGUS by Bruna Amaro هو احتفال من قبل النساء ومن أجلهن * - إنه يتعلق بحياتنا ، كفاحنا من أجل البقاء ، معركتنا ضد العديد من جوانب الاضطهاد الهيكلي في مجتمعنا.
داريوشكا الكسندر

داريوشكا الكسندر

داريوشكا ألكساندر فنانة مكسيكية إيرانية تقيم حاليًا في مكسيكو سيتي. نهج Dariushka في الفن هو بحث متعدد الأوجه ومتدفق متأثر بتراثهم المختلط المبني على تراث ثقافي معقد.
AS * ساحة بابانجوس
الحركات

كما * بابانجوس

AS * PAPANGUS هو كرنفال للنساء وبنفسهن ومعهن * لا يعارض الأجساد المهمشة. في AS * PAPANGUS ، تؤدي الفنانة الأفروبرازيلية برونا أمارو كرنفالًا بأسلوبها النسوي الأكثر غرابة * مع أكثر من 50 امرأة * في ساو باولو وبرلين.

برونا أمارو

برونا أمارو هي فنانة أفرو-برازيلية ، ومؤدية ، ومعلمة ، وباحثة ، وعازفة إيقاع مقيمة في ساو باولو ، البرازيل.
الحركات

فيديو لـ AS * PAPANGUS Performance Berlin

اجتمعت 10 نساء * في مساء يوم جمعة من شهر مايو ، لا يعرفن ما يمكن توقعه ، ولكن يؤمنن بمساحة مشتركة - مجتمع من النساء * اللواتي يناضلن ويطالبن ويحبن ويتشاركن. وثائق الأداء متاحة الآن على الإنترنت هنا.
الصور

AS * PAPANGUS في برلين

بعد أن نظمت الفنانة الأفرو-برازيلية برونا أمارو بالفعل كرنفالًا بأسلوبها النسوي الأكثر غرابة * مع أكثر من 50 امرأة * في ساو باولو ، سارت هي وسبعة من سكان برلين في شوارع نويكولن بعد شهر تقريبًا للاحتجاج على لمحاربة تجسيد الهيئات المهمشة.

كما * بابانجوس

يتعامل AS * PAPANGUS بشكل حاسم مع الهيكل الاستعماري للكرنفال ، ويواجه بيقظة النظرة القمعية ولا يسمح باستغلال أجساد المثليين ، والعنصرية ، والنساء * ، والمعوقين والمضطهدين هيكليًا.
MTF_FB

اقوى من الزهرة المداوسة

أقوى من الزهرة المداوسة هي شهادة للنساء * في الحروب ضد التهميش في التأريخ.

# AS * PAPANGUS: دعوة مفتوحة للنساء * في برلين

نحن نبحث عن 10 نساء * في برلين يرغبن في المشاركة في عرض شارع AS * PAPANGUS في 7 مايو. AS * PAPANGUS by Bruna Amaro هو احتفال من قبل النساء ومن أجلهن * - إنه يتعلق بحياتنا ، كفاحنا من أجل البقاء ، معركتنا ضد العديد من جوانب الاضطهاد الهيكلي في مجتمعنا.
AS * ساحة بابانجوس
الحركات

كما * بابانجوس

AS * PAPANGUS هو كرنفال للنساء وبنفسهن ومعهن * لا يعارض الأجساد المهمشة. في AS * PAPANGUS ، تؤدي الفنانة الأفروبرازيلية برونا أمارو كرنفالًا بأسلوبها النسوي الأكثر غرابة * مع أكثر من 50 امرأة * في ساو باولو وبرلين.

برونا أمارو

برونا أمارو هي فنانة أفرو-برازيلية ، ومؤدية ، ومعلمة ، وباحثة ، وعازفة إيقاع مقيمة في ساو باولو ، البرازيل.

مصطلحات البحث

كما * بابانجوس, برونا أمارو, اقوى من الزهرة المداوسة
AS * ساحة بابانجوس
الحركات

كما * بابانجوس

AS * PAPANGUS هو كرنفال للنساء وبنفسهن ومعهن * لا يعارض الأجساد المهمشة. في AS * PAPANGUS ، تؤدي الفنانة الأفروبرازيلية برونا أمارو كرنفالًا بأسلوبها النسوي الأكثر غرابة * مع أكثر من 50 امرأة * في ساو باولو وبرلين.
كما * بابانجوس, برونا أمارو, اقوى من الزهرة المداوسة, نادية مخلوف, يوكيكو ناجاكورا